Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - ถิ่มอ้ายไว้ตรงนี้ล่ะ

ถิ่มอ้ายไว้ตรงนี้ล่ะ

เจ้าเมือยบ่น้อที่ต้องฝืนทน
อยู่กับคนที่เจ้าเมิดใจ
เจ้าสิฝืนเพื่อไผเมื่อสุดท้ายเจ้ากะต้องลา
บ่มีความฮักในสายตาคือเก่า
อ้ายผู้เก่ามื้อนี้เมิดค่า
อ้ายแค่โตปัญหาที่เจ้าหลูโตนอ้ายกะเข้าใจ
บ่ต้องห่วงบ่ต้องทนถ้าหากมีคนดูแลเจ้าได้
เมื่อฮักอ้ายนี่บ่มีความหมาย
คั่นยังจับมืออ้ายไว้มันเสียเวลาแม่นบ่
กะถิ่มอ้ายไว้ตรงนี้ล่ะ
ถิ่มอ้ายสาบ่เป็นหยังอยู่ได้
ให้เจ้าไปกับคนที่เขาพาเจ้าไปได้ต่อ
กะถิ่มอ้ายไว้ตรงนี้ล่ะถิ่มภาระจังอ้ายได้บ่
เจ้าเมือยพอล่ะเนาะอ้ายขอให้เจ้าโชคดี
อ้ายส่งสุดแขนบ่แม่นสุดฝัน
ย่อนเจ้านั้นเปลี่ยนจุดหมายไป
ถึงเฮ็ดดีปานใด๋บ่มีผลกับใจของเจ้า
สิยื้อจังใด๋มันก็ต้องจบลง
เจ้าก็คงฮู้เหตุผลดี
ควรจบกันสักทีอ้ายนี้สิยอมเป็นคนเสียใจ
บ่ต้องห่วงบ่ต้องทนถ้าหากมีคนดูแลเจ้าได้
เมื่อฮักอ้ายนี่ บ่มีความหมาย
คั่นยังจับมืออ้ายไว้มันเสียเวลาแม่นบ่
กะถิ่มอ้ายไว้ตรงนี้ล่ะ
ถิ่มอ้ายสาบ่เป็นหยังอยู่ได้
ให้เจ้าไป กับคนที่เขาพาเจ้าไปได้ต่อ
กะถิ่มอ้ายไว้ตรงนี้ล่ะถิ่มภาระจังอ้ายได้บ่
เจ้าเมือยพอล่ะเนาะ อ้ายขอให้เจ้าโชคดี
บ่ต้องห่วงบ่ต้องทนถ้าหากมีคนดูแลเจ้าได้
เมื่อฮักอ้ายนี่บ่มีความหมาย
คั่นยังจับมืออ้ายไว้มันเสียเวลาแม่นบ่
กะถิ่มอ้ายไว้ตรงนี้ล่ะ
ถิ่มอ้ายสาบ่เป็นหยังอยู่ได้
ให้เจ้าไปกับคนที่เขาพาเจ้าไปได้ต่อ
กะถิ่มอ้ายไว้ตรงนี้ล่ะถิ่มภาระจังอ้ายได้บ่
เจ้าเมือยพอล่ะเนาะอ้ายขอให้เจ้าโชคดี
เจ้าเมือยพอล่ะเนาะอ้ายขอให้เจ้าโชคดี

Leave me here

You're tired, aren't you, of having to force yourself
To stay with someone you don't love anymore
Who are you forcing yourself for when in the end you'll have to leave
There's no love in your eyes anymore
I, your old man, am worthless now
I'm just a problem you've grown tired of, I understand
Don't worry, don't hold on, if there's someone who can take care of you
When loving me is meaningless
If you're still holding my hand, is it a waste of time, isn't it?
Just leave me here
Leave me, it's okay, I can handle it
Let you go with someone who can take you further
Just leave me here, leave this burden on me, can you?
You're tired now, I wish you the best
I'm sending you off with all my might, not with all my dreams
Since you've changed your destination
No matter how good I am, it doesn't affect your heart
No matter how hard I try, it will end
You must know the reason well
We should end it, I'm willing to be the one who's hurt
Don't worry, don't hold on, if there's someone who can take care of you
When loving me is meaningless
If you're still holding my hand, is it a waste of time, isn't it?
Just leave me here
Leave me, it's okay, I can handle it
Let you go with someone who can take you further
Just leave me here, leave this burden on me, can you?
You're tired now, I wish you the best
Don't worry, don't hold on, if there's someone who can take care of you
When loving me is meaningless
If you're still holding my hand, is it a waste of time, isn't it?
Just leave me here
Leave me, it's okay, I can handle it
Let you go with someone who can take you further
Just leave me here, leave this burden on me, can you?
You're tired now, I wish you the best
You're tired now, I wish you the best