Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - ธิดาร้านลาบ

ธิดาร้านลาบ

แก้มปอยลอยสาวส่ำน้อยใจงาม
ประจำที่ร้านก้อยซอยเก่า
เป็นหม่องเติมแฮง
คนขายแรงขี้เหงา
มานั่งแนมแกล้มเหล้า
รินใจเหงาตากลม
.อ้ายก็เป็นขาประจำคือกัน
เลิกงานเป็นต้องมานั่งชม
ให้เจ้าเสิร์ฟลาบซอยก้อยขม
จิบหางตาคมๆ
ป้อนอารมณ์ทุกวัน
สั่งก้อยรอยยิ้ม
มาชิมแกล้มใจไหวหวั่น
ย่างสาวเสิร์ฟแหน่จักจาน
ให้คนสู้งาน ลูกคอขยับ
แล้วหยอดเพลง
ออนซอนสาวเสิร์ฟ
ผู้ทิ้งนาแตกเกิบ
มาเฮ็ดงานต้อนรับ
อ้ายกลืนแก้มเจ้าแทนกับ
ธิดาร้านลาบ จ๊าบใจคนจร
.ลาบอีสานภัตตาคารคนจน
ได้อิ่มบนน้ำใจอาทร
สั่งออเดิฟเสิร์ฟฮักด้วยส้มต่อน
ยามเห็นหน้าอ้ายป้อน
อย่าตัดรอนเด้อนาง
...ดนตรี...
สั่งก้อยรอยยิ้ม
มาชิมแกล้มใจไหวหวั่น
ย่างสาวเสิร์ฟแหน่จักจาน
ให้คนสู้งาน ลูกคอขยับ
แล้วหยอดเพลง
ออนซอนสาวเสิร์ฟ
ผู้ทิ้งนาแตกเกิบ
มาเฮ็ดงานต้อนรับ
อ้ายกลืนแก้มเจ้าแทนกับ
ธิดาร้านลาบ จ๊าบใจคนจร
.ลาบอีสานภัตตาคารคนจน
ได้อิ่มบนน้ำใจอาทร
สั่งออเดิฟเสิร์ฟฮักด้วยส้มต่อน
ยามเห็นหน้าอ้ายป้อน
อย่าตัดรอนเด้อนาง
สั่งก้อยรอยยิ้ม
มาชิมแกล้มใจไหวหวั่น
ย่างสาวเสิร์ฟแหน่จักจาน
ให้คนสู้งาน ลูกคอขยับ
แล้วหยอดเพลง
ออนซอนสาวเสิร์ฟ
ผู้ทิ้งนาแตกเกิบ
มาเฮ็ดงานต้อนรับ
อ้ายกลืนแก้มเจ้าแทนกับ
ธิดาร้านลาบ จ๊าบใจคนจร
.ลาบอีสานภัตตาคารคนจน
ได้อิ่มบนน้ำใจอาทร
สั่งออเดิฟเสิร์ฟฮักด้วยส้มต่อน
ยามเห็นหน้าอ้ายป้อน
อย่าตัดรอนเด้อนาง

Дочь хозяина лапшичной

Щечки-яблочки, милая девушка, красавица,
Работаешь в старом добром киоске с салатом из папайи.
Это место, где можно подкрепиться,
Для работяг, познавших одиночество.
Приходят сюда посидеть, закусить, выпить.
Разбавить спиртным тоску в глазах.
.Я тоже здесь завсегдатай,
После работы прихожу, чтобы увидеть тебя.
Ты подаёшь мне лапшу и острый салат,
Смотришь своими пронзительными глазами.
Каждый день поднимаешь мне настроение.
Заказываю салат с улыбкой,
Чтобы попробовать его вместе с волнением в сердце.
Подай мне ещё порцию, красавица,
Для работяги, уставшего за день.
Спою-ка я песню,
Очарован милой официанткой,
Оставившей свои рисовые поля и изношенные сандалии,
Чтобы работать здесь.
Я готов съесть всё, что ты приготовишь,
Дочь хозяина лапшичной, отрада для путника.
.Лапша по-исански, еда для бедняков,
Но здесь она пропитана добротой.
Заказываю закуски и любовь, приправленную соком лайма.
Когда ты смотришь на меня,
Не обходи меня стороной, прошу.
...Музыка...
Заказываю салат с улыбкой,
Чтобы попробовать его вместе с волнением в сердце.
Подай мне ещё порцию, красавица,
Для работяги, уставшего за день.
Спою-ка я песню,
Очарован милой официанткой,
Оставившей свои рисовые поля и изношенные сандалии,
Чтобы работать здесь.
Я готов съесть всё, что ты приготовишь,
Дочь хозяина лапшичной, отрада для путника.
.Лапша по-исански, еда для бедняков,
Но здесь она пропитана добротой.
Заказываю закуски и любовь, приправленную соком лайма.
Когда ты смотришь на меня,
Не обходи меня стороной, прошу.
Заказываю салат с улыбкой,
Чтобы попробовать его вместе с волнением в сердце.
Подай мне ещё порцию, красавица,
Для работяги, уставшего за день.
Спою-ка я песню,
Очарован милой официанткой,
Оставившей свои рисовые поля и изношенные сандалии,
Чтобы работать здесь.
Я готов съесть всё, что ты приготовишь,
Дочь хозяина лапшичной, отрада для путника.
.Лапша по-исански, еда для бедняков,
Но здесь она пропитана добротой.
Заказываю закуски и любовь, приправленную соком лайма.
Когда ты смотришь на меня,
Не обходи меня стороной, прошу.