Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - บังเอิญมีหัวใจ

บังเอิญมีหัวใจ

ยังลืมเธอไม่ได้ ต้องคอยโทรไปถามข่าว
เป็นไงบ้างสาว เมื่ออยู่กับเขารู้สึกดีไหม
เขาดีต่อเธอ เหมือนพี่เคยทำ ให้เธอหรือไม่
หรือเขายังคงหลายใจ ได้เธอคืนไป แต่ไม่ดูแล
ส่วนพี่ก็ทุกข์หนัก เหมือนขาดหลัก ประคองหัวใจ
เมื่อเสียเธอไป ทุกลมหายใจ ก็เจ็บแต่แผล
ชีวิตร่ำร้อง รักเพียงเธอ คนเดียวแน่วแน่
แม้ตัวพี่เหลือเพียงแค่ ลมหายใจที่ไม่อยากมี

ที่โทรมานี้ เพราะบังเอิญพี่มีหัวใจ
มันอดเป็นห่วงไม่ไหว กลัวเธอเสียใจเหมือนก่อนหน้านี้
คนไร้ค่าของเขา รู้หรือป่าวคือหัวใจพี่
เมื่อเธอเลือกเขาชาตินี้ ถ้าชาติหน้ามีเลือกพี่ได้ไหม
ถามไถ่แค่นี้ก่อน เดี๋ยวจะนอน ฟังเสียงน้ำตา
หากรบกวนเวลา ของเธอกับเขา ขอโทษด้วยใจ
พี่จะห่วงเธอ กลัวต้องเจอวันที่ร้องไห้
เพราะพี่รู้ดีแก่ใจ... ว่าเจ็บแค่ไหน เมื่อโดนคนทิ้ง

ที่โทรมานี้ เพราะบังเอิญพี่มีหัวใจ
มันอดเป็นห่วงไม่ไหว กลัวเธอเสียใจเหมือนก่อนหน้านี้
คนไร้ค่าของเขา รู้หรือป่าวคือหัวใจพี่
เมื่อเธอเลือกเขาชาตินี้ ถ้าชาติหน้ามีเลือกพี่ได้ไหม
ถามไถ่แค่นี้ก่อน เดี๋ยวจะนอน ฟังเสียงน้ำตา
หากรบกวนเวลา ของเธอกับเขา ขอโทษด้วยใจ
พี่จะห่วงเธอ กลัวต้องเจอวันที่ร้องไห้
เพราะพี่รู้ดีแก่ใจ... ว่าเจ็บแค่ไหน เมื่อโดนคนทิ้ง

Par hasard, j'ai un cœur

Je n'arrive toujours pas à t'oublier, je dois toujours t'appeler pour avoir de tes nouvelles.
Comment vas-tu, ma chérie ? Est-ce que tu te sens bien avec lui ?
Est-ce qu'il est bon avec toi comme je l'étais pour toi ?
Ou est-ce qu'il est toujours indécis, qu'il t'a récupérée mais qu'il ne s'occupe pas de toi ?
Moi, je suis tellement malheureux, comme si j'avais perdu mes repères, j'ai du mal à supporter mon cœur.
Depuis que je t'ai perdue, chaque respiration est une douleur.
Ma vie crie d'amour, uniquement pour toi, je suis ferme dans ma décision.
Même si je ne suis plus qu'un souffle, je n'ai plus envie de vivre.

Je t'appelle parce que, par hasard, j'ai un cœur.
Je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter pour toi, j'ai peur que tu souffres comme avant.
Ce type sans valeur, sait-il qu'il a mon cœur ?
Si tu l'as choisi dans cette vie, si on a une vie prochaine, est-ce que tu pourrais me choisir ?
Je te pose juste cette question, ensuite je vais me coucher et écouter mes larmes.
Si je t'ai dérangée, toi et lui, excuse-moi sincèrement.
Je m'inquiète pour toi, j'ai peur que tu doives revivre une journée de pleurs.
Parce que je sais très bien, dans mon cœur, comme ça fait mal quand on se fait larguer.

Je t'appelle parce que, par hasard, j'ai un cœur.
Je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter pour toi, j'ai peur que tu souffres comme avant.
Ce type sans valeur, sait-il qu'il a mon cœur ?
Si tu l'as choisi dans cette vie, si on a une vie prochaine, est-ce que tu pourrais me choisir ?
Je te pose juste cette question, ensuite je vais me coucher et écouter mes larmes.
Si je t'ai dérangée, toi et lui, excuse-moi sincèrement.
Je m'inquiète pour toi, j'ai peur que tu doives revivre une journée de pleurs.
Parce que je sais très bien, dans mon cœur, comme ça fait mal quand on se fait larguer.