Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - บังเอิญมีหัวใจ

บังเอิญมีหัวใจ

ยังลืมเธอไม่ได้ ต้องคอยโทรไปถามข่าว
เป็นไงบ้างสาว เมื่ออยู่กับเขารู้สึกดีไหม
เขาดีต่อเธอ เหมือนพี่เคยทำ ให้เธอหรือไม่
หรือเขายังคงหลายใจ ได้เธอคืนไป แต่ไม่ดูแล
ส่วนพี่ก็ทุกข์หนัก เหมือนขาดหลัก ประคองหัวใจ
เมื่อเสียเธอไป ทุกลมหายใจ ก็เจ็บแต่แผล
ชีวิตร่ำร้อง รักเพียงเธอ คนเดียวแน่วแน่
แม้ตัวพี่เหลือเพียงแค่ ลมหายใจที่ไม่อยากมี

ที่โทรมานี้ เพราะบังเอิญพี่มีหัวใจ
มันอดเป็นห่วงไม่ไหว กลัวเธอเสียใจเหมือนก่อนหน้านี้
คนไร้ค่าของเขา รู้หรือป่าวคือหัวใจพี่
เมื่อเธอเลือกเขาชาตินี้ ถ้าชาติหน้ามีเลือกพี่ได้ไหม
ถามไถ่แค่นี้ก่อน เดี๋ยวจะนอน ฟังเสียงน้ำตา
หากรบกวนเวลา ของเธอกับเขา ขอโทษด้วยใจ
พี่จะห่วงเธอ กลัวต้องเจอวันที่ร้องไห้
เพราะพี่รู้ดีแก่ใจ... ว่าเจ็บแค่ไหน เมื่อโดนคนทิ้ง

ที่โทรมานี้ เพราะบังเอิญพี่มีหัวใจ
มันอดเป็นห่วงไม่ไหว กลัวเธอเสียใจเหมือนก่อนหน้านี้
คนไร้ค่าของเขา รู้หรือป่าวคือหัวใจพี่
เมื่อเธอเลือกเขาชาตินี้ ถ้าชาติหน้ามีเลือกพี่ได้ไหม
ถามไถ่แค่นี้ก่อน เดี๋ยวจะนอน ฟังเสียงน้ำตา
หากรบกวนเวลา ของเธอกับเขา ขอโทษด้วยใจ
พี่จะห่วงเธอ กลัวต้องเจอวันที่ร้องไห้
เพราะพี่รู้ดีแก่ใจ... ว่าเจ็บแค่ไหน เมื่อโดนคนทิ้ง

Случайное сердце

Я всё ещё не могу тебя забыть, постоянно звоню, чтобы узнать,
Как ты, милая, как твои дела? Счастлива ли ты с ним?
Он относится к тебе так же хорошо, как и я когда-то?
Или он всё ещё тот же бабник, вернул тебя, но не заботится?
Мне очень тяжело, как будто потерял опору для сердца.
Когда ты ушла, каждый вздох причиняет боль.
Моя жизнь наполнена рыданиями, люблю только тебя, всегда и неизменно.
Хотя у меня остаётся только дыхание, которого мне и не хочется.

Я звоню тебе, потому что у меня случайно есть сердце.
Оно не может не волноваться, боюсь, ты снова будешь страдать, как раньше.
Знаешь ли ты, что этот человек, для которого ты ничего не значишь, – моё сердце?
Ты выбрала его в этой жизни, но если будет следующая, выберешь ли ты меня?
Просто хотел спросить, а теперь буду лежать и слушать звук собственных слез.
Если я потревожил тебя и его, прости меня от всего сердца.
Я буду волноваться о тебе, боюсь, что ты снова будешь плакать.
Потому что я слишком хорошо знаю, как больно, когда тебя бросают...

Я звоню тебе, потому что у меня случайно есть сердце.
Оно не может не волноваться, боюсь, ты снова будешь страдать, как раньше.
Знаешь ли ты, что этот человек, для которого ты ничего не значишь, – моё сердце?
Ты выбрала его в этой жизни, но если будет следующая, выберешь ли ты меня?
Просто хотел спросить, а теперь буду лежать и слушать звук собственных слез.
Если я потревожил тебя и его, прости меня от всего сердца.
Я буду волноваться о тебе, боюсь, что ты снова будешь плакать.
Потому что я слишком хорошо знаю, как больно, когда тебя бросают...