ผูกเสี่ยวอาเซี่ยน - ไผ่ พงศธร перевод на немецкий

ผูกเสี่ยวอาเซี่ยน

โอ่ โอ้ ๆ ๆ ๆ โอ๊ย
แล้วกะโอ้โฮะโอ โฮะโอ โอ ๆ โอย
อาเซียนบ้านเฮานี้เอย อินโดจีน ไทย เวียดนาม ขะแมร์
เตรียมสู่กระแสรับอาเซียน
ฟิลิปปินส์ เมียนมาร์ ลาวร่วมลงทะเบียน
ตำจอกน้ำใจเป็นน้องเป็นพี่

เปิดผ้าม่านกั้งออกมาส่อง ให้โลกเหลียวมองฮีตคองประเพณี
ผูกเสี่ยวกันเด้อบ้านน้องเมืองพี่ ผูกใจไมตรีรับขวัญอาเซียน (มาเด้อ)
โอ โฮะโอโฮะโอ่ เด่อมาเด่อมาเด้อ มาเด้อ (มาเด้อ)
เด่อมาเด่อ มาเด้อ มาผูกเสี่ยว

มาเด้อ ๆ มาผูกเสี่ยว มาเด้อ ๆ มาผูกเสี่ยว
มาผูกเสี่ยว มาเที่ยวอาเซียน
มาผูกเสี่ยวล่ะมาเที่ยวอาเซียน

เปิดเบิ่ง ๆ อาเซียน welcome สู่แหลมทอง
เบิ่งแอ๋มแก้มนวลขาวผ่อง โอ้เนียงผู้งามละออ
Thailand, land of smile ง่ายงามนิสัยใจคอ
กินข้าวกินปลาล่ะบ่ เสียงเอิ้นสาวลาวฝั่งซ้าย
ฟังเสียงเอิ้นสาวลาวฝั่งซ้าย

แขก ลาว จีน ไทย พม่า มาเลย์ผูกเป็นเสี่ยว
ใต้เงาตะเว็นดวงเดียว ฮักแพงเบิ่งแงงหัวใจ
เฮามีภูเขาทะเล วัดวาอารามมากมาย
ให้โลกในยุค online หัน spotlight ส่องอาเซียนบ้านเรา
หัน spotlight ส่องอาเซียนบ้านเรา

เอ้าฮานี่ are you happy มาเด้อผูกเสี่ยว
ผูกเสี่ยวมาฟ้อนเกี้ยวตำจอกเบิ่งใจ
เปิดบ้านไว้ให้โลกส่องมองเห็นว่าเฮามีดี
ตีกลองเพล เล่าโฮมบุญบ้าน เอาฝ้ายมัดใจ
สายแนนฝันความสัมพันธ์น้องพี่ ทางสายไหมแต่กี้
ไผไปมากะ happy ซื่อออาเซียนจื่อใส่ใจ

มาเด้อ ๆ มาผูกเสี่ยว มาเด้อ ๆ มาผูกเสี่ยว
มาผูกเสี่ยว มาเที่ยวอาเซียน
มาผูกเสี่ยวล่ะมาเที่ยวอาเซียน
(Ladies and gentlemen, welcome to ASEAN)

เอ้าฮานี่ are you happy มาเด้อผูกเสี่ยว
ผูกเสี่ยวมาฟ้อนเกี้ยวตำจอกเบิ่งใจ
เปิดบ้านไว้ให้โลกส่องมองเห็นว่าเฮามีดี
ตีกลองเพล เล่าโฮมบุญบ้าน เอาฝ้ายมัดใจ
สายแนนฝันความสัมพันธ์น้องพี่ ทางสายไหมแต่กี้
ไผไปมากะ happy ซื่ออาเซียนจื่อใส่ใจ

มาเด้อ ๆ มาผูกเสี่ยว มาเด้อ ๆ มาผูกเสี่ยว
มาผูกเสี่ยว มาเที่ยวอาเซียน
มาผูกเสี่ยวล่ะมาเที่ยวอาเซียน (มาเด้อ)

โอ โฮะโอโฮะโอ (มาเด้อ) เดอมาเด่อ มาเด้อ มาเด้อ (มาเด้อ)
เดอมาเด่อ มาเด้อ มาผูกเสี่ยว (มาเด้อ)
เดอมาเด่อ มาเด้อ มาผูกเสี่ยว (มาเด้อ)

Freundschaftsband knüpfen ASEAN

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Und dann ohoho, oho, oh, oh, oh
ASEAN, unser Zuhause, Indochina, Thailand, Vietnam, Khmer
Bereitet euch auf den Strom von ASEAN vor
Philippinen, Myanmar, Laos, gemeinsam registrieren wir uns
Stoßen wir mit Wasser an, als Brüder und Schwestern

Öffnet den Vorhang, lasst die Welt unsere Traditionen sehen
Lasst uns Freundschaftsbänder knüpfen, meine Liebe, mein Herz, lasst uns die Freundschaft und die Herzen für ASEAN verbinden (Komm schon)
Oh, ohohoho, komm schon, komm schon, komm schon (Komm schon)
Komm schon, komm schon, komm schon, lass uns Freundschaftsbänder knüpfen

Komm schon, komm schon, Freundschaftsband knüpfen, komm schon, komm schon, Freundschaftsband knüpfen
Komm, knüpfe ein Freundschaftsband, komm und besuche ASEAN
Komm, knüpfe ein Freundschaftsband und besuche ASEAN

Öffnet euch, ASEAN heißt euch im goldenen Land willkommen
Schau dir die strahlend weißen Wangen an, oh, du wunderschöne Frau
Thailand, Land des Lächelns, einfach, schön, freundlich
Essen wir Reis und Fisch, höre ich den Ruf der laotischen Mädchen am linken Ufer
Ich höre den Ruf der laotischen Mädchen am linken Ufer

Ausländer, Laoten, Chinesen, Thailänder, Burmesen, Malaysier, lasst uns Freunde werden
Unter dem gleichen Sonnenlicht, lieben und sorgen wir füreinander
Wir haben Berge, Meer, Tempel und viele Klöster
Lasst die Welt im Online-Zeitalter das Scheinwerferlicht auf unser ASEAN richten
Richtet das Scheinwerferlicht auf unser ASEAN

Na, Liebling, bist du glücklich? Komm schon, lass uns Freundschaftsbänder knüpfen
Komm, knüpfe ein Freundschaftsband, tanze und stoße an, um unsere Herzen zu sehen
Öffne das Haus, damit die Welt sehen kann, dass wir gut sind
Schlage die Trommeln, versammle das Haus zum Segen, binde die Fäden des Herzens
Die Nabelschnur der Träume, die Beziehung zwischen uns, der Seidenstraße von einst
Wer auch immer kommt, ist glücklich, der Name ASEAN ist in unseren Herzen

Komm schon, komm schon, Freundschaftsband knüpfen, komm schon, komm schon, Freundschaftsband knüpfen
Komm, knüpfe ein Freundschaftsband, komm und besuche ASEAN
Komm, knüpfe ein Freundschaftsband und besuche ASEAN
(Meine Damen und Herren, willkommen bei ASEAN)

Na, Liebling, bist du glücklich? Komm schon, lass uns Freundschaftsbänder knüpfen
Komm, knüpfe ein Freundschaftsband, tanze und stoße an, um unsere Herzen zu sehen
Öffne das Haus, damit die Welt sehen kann, dass wir gut sind
Schlage die Trommeln, versammle das Haus zum Segen, binde die Fäden des Herzens
Die Nabelschnur der Träume, die Beziehung zwischen uns, der Seidenstraße von einst
Wer auch immer kommt, ist glücklich, der Name ASEAN ist in unseren Herzen

Komm schon, komm schon, Freundschaftsband knüpfen, komm schon, komm schon, Freundschaftsband knüpfen
Komm, knüpfe ein Freundschaftsband, komm und besuche ASEAN
Komm, knüpfe ein Freundschaftsband und besuche ASEAN (Komm schon)

Oh, ohohoho (Komm schon) Komm schon, komm schon, komm schon (Komm schon)
Komm schon, komm schon, komm schon, lass uns Freundschaftsbänder knüpfen (Komm schon)
Komm schon, komm schon, komm schon, lass uns Freundschaftsbänder knüpfen (Komm schon)