Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - ผูกเสี่ยวอาเซี่ยน

ผูกเสี่ยวอาเซี่ยน

โอ่ โอ้ ๆ ๆ ๆ โอ๊ย
แล้วกะโอ้โฮะโอ โฮะโอ โอ ๆ โอย
อาเซียนบ้านเฮานี้เอย อินโดจีน ไทย เวียดนาม ขะแมร์
เตรียมสู่กระแสรับอาเซียน
ฟิลิปปินส์ เมียนมาร์ ลาวร่วมลงทะเบียน
ตำจอกน้ำใจเป็นน้องเป็นพี่

เปิดผ้าม่านกั้งออกมาส่อง ให้โลกเหลียวมองฮีตคองประเพณี
ผูกเสี่ยวกันเด้อบ้านน้องเมืองพี่ ผูกใจไมตรีรับขวัญอาเซียน (มาเด้อ)
โอ โฮะโอโฮะโอ่ เด่อมาเด่อมาเด้อ มาเด้อ (มาเด้อ)
เด่อมาเด่อ มาเด้อ มาผูกเสี่ยว

มาเด้อ ๆ มาผูกเสี่ยว มาเด้อ ๆ มาผูกเสี่ยว
มาผูกเสี่ยว มาเที่ยวอาเซียน
มาผูกเสี่ยวล่ะมาเที่ยวอาเซียน

เปิดเบิ่ง ๆ อาเซียน welcome สู่แหลมทอง
เบิ่งแอ๋มแก้มนวลขาวผ่อง โอ้เนียงผู้งามละออ
Thailand, land of smile ง่ายงามนิสัยใจคอ
กินข้าวกินปลาล่ะบ่ เสียงเอิ้นสาวลาวฝั่งซ้าย
ฟังเสียงเอิ้นสาวลาวฝั่งซ้าย

แขก ลาว จีน ไทย พม่า มาเลย์ผูกเป็นเสี่ยว
ใต้เงาตะเว็นดวงเดียว ฮักแพงเบิ่งแงงหัวใจ
เฮามีภูเขาทะเล วัดวาอารามมากมาย
ให้โลกในยุค online หัน spotlight ส่องอาเซียนบ้านเรา
หัน spotlight ส่องอาเซียนบ้านเรา

เอ้าฮานี่ are you happy มาเด้อผูกเสี่ยว
ผูกเสี่ยวมาฟ้อนเกี้ยวตำจอกเบิ่งใจ
เปิดบ้านไว้ให้โลกส่องมองเห็นว่าเฮามีดี
ตีกลองเพล เล่าโฮมบุญบ้าน เอาฝ้ายมัดใจ
สายแนนฝันความสัมพันธ์น้องพี่ ทางสายไหมแต่กี้
ไผไปมากะ happy ซื่อออาเซียนจื่อใส่ใจ

มาเด้อ ๆ มาผูกเสี่ยว มาเด้อ ๆ มาผูกเสี่ยว
มาผูกเสี่ยว มาเที่ยวอาเซียน
มาผูกเสี่ยวล่ะมาเที่ยวอาเซียน
(Ladies and gentlemen, welcome to ASEAN)

เอ้าฮานี่ are you happy มาเด้อผูกเสี่ยว
ผูกเสี่ยวมาฟ้อนเกี้ยวตำจอกเบิ่งใจ
เปิดบ้านไว้ให้โลกส่องมองเห็นว่าเฮามีดี
ตีกลองเพล เล่าโฮมบุญบ้าน เอาฝ้ายมัดใจ
สายแนนฝันความสัมพันธ์น้องพี่ ทางสายไหมแต่กี้
ไผไปมากะ happy ซื่ออาเซียนจื่อใส่ใจ

มาเด้อ ๆ มาผูกเสี่ยว มาเด้อ ๆ มาผูกเสี่ยว
มาผูกเสี่ยว มาเที่ยวอาเซียน
มาผูกเสี่ยวล่ะมาเที่ยวอาเซียน (มาเด้อ)

โอ โฮะโอโฮะโอ (มาเด้อ) เดอมาเด่อ มาเด้อ มาเด้อ (มาเด้อ)
เดอมาเด่อ มาเด้อ มาผูกเสี่ยว (มาเด้อ)
เดอมาเด่อ มาเด้อ มาผูกเสี่ยว (มาเด้อ)

ASEAN Friendship Tie

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And then oh ho, oh ho, oh, oh, oh
ASEAN is our home, Indochina, Thailand, Vietnam, Cambodia
Prepare to embrace the ASEAN trend
Philippines, Myanmar, Laos, all register
A cup of kindness, like brothers and sisters

Open the curtains, let the world see our customs and traditions
Tie a friendship knot, my dear brother, my dear sister, welcome ASEAN (come on)
Oh ho, oh ho, oh, come on, come on, come on (come on)
Come on, come on, come on, tie a friendship knot

Come on, come on, tie a friendship knot, come on, come on, tie a friendship knot
Come tie a friendship knot, come visit ASEAN
Come tie a friendship knot, come visit ASEAN

Open your eyes, ASEAN, welcome to the Golden Peninsula
Look at the beautiful fair complexion, oh, the graceful woman
Thailand, land of smile, easygoing and kindhearted
Eating rice and fish, darling, hear the Lao girls calling from the left
Hear the Lao girls calling from the left

Indians, Laotians, Chinese, Thais, Burmese, Malay, all tied together in friendship
Under the same sun, loving and caring, looking at each other's hearts
We have mountains, seas, temples, and monasteries galore
Let the world in this online age turn the spotlight on our ASEAN home
Turn the spotlight on our ASEAN home

Come on, are you happy, come tie a friendship knot
Tie a friendship knot, dance, and let's see what's in our hearts
Opening our homes for the world to see our strengths
Beat the gong, tell the story of our blessings, tie hearts with cotton thread
The silken thread of brotherhood, the ancient Silk Road
Whoever goes there is happy, ASEAN, true to its name, cares for everyone

Come on, come on, tie a friendship knot, come on, come on, tie a friendship knot
Come tie a friendship knot, come visit ASEAN
Come tie a friendship knot, come visit ASEAN
(Ladies and gentlemen, welcome to ASEAN)

Come on, are you happy, come tie a friendship knot
Tie a friendship knot, dance, and let's see what's in our hearts
Opening our homes for the world to see our strengths
Beat the gong, tell the story of our blessings, tie hearts with cotton thread
The silken thread of brotherhood, the ancient Silk Road
Whoever goes there is happy, ASEAN, true to its name, cares for everyone

Come on, come on, tie a friendship knot, come on, come on, tie a friendship knot
Come tie a friendship knot, come visit ASEAN
Come tie a friendship knot, come visit ASEAN (come on)

Oh ho, oh ho, oh (come on), come on, come on, come on (come on)
Come on, come on, tie a friendship knot (come on)
Come on, come on, tie a friendship knot (come on)