ไผ่ พงศธร - ฝันมีไฟใจเกินร้อย - перевод текста песни на английский




ฝันมีไฟใจเกินร้อย
Dreams Have Fire, Heart Over One Hundred
เส้นทางสายเก่า ที่เราก้าวเดิน
The old path we walked,
เหนื่อยหนักเหลือเกิน หัวใจมันล้า
so tired, my heart is weary.
ข้าวของก็แพง ค่าแรงไม่ก้าวหน้า
Everything is expensive, wages don't keep up.
ตัดสินใจออกค้นหา เส้นทางสายใหม่
I decided to search, a new path.
ฟ้ายังมีตะวัน พรุ่งนี้ยังมีหวัง ให้คนที่แพ้ไม่ได้
The sky still has the sun, tomorrow still has hope, for those who haven't lost.
บอกตัวเองว่าต้องสู้ไหว เมื่อยังมีลมหายใจ
Tell myself I must fight, while I still have breath.
ก้มหน้าอยู่ทำไม ปลุกหัวใจที่ล้า
Why keep your head down, wake up your weary heart.
ลุกขึ้นก้าวไปหา พรุ่งนี้ของเรา
Rise and find, our tomorrow.
หน้าอกข้างซ้ายก็ยังมีไฟ
The left side of my chest still has fire,
ด้วยพลังใจเกินร้อยหนุ่มสาว
with the power of a hundred hearts, young man and woman.
ก้าวจากความท้อทน บนเส้นทางสายเก่า
Stepping out of discouragement, on the old path.
ให้โอกาสใจเรา สู้ใหม่อีกครั้ง
Give our heart a chance, fight again.
ทุกข์ที่โถมมา เหมือนเงาเมฆบัง
The troubles that come, like cloud shadows.
สักวันทุกอย่าง คงจะสดใส
One day, everything will be bright.
ฟ้ายังมีตะวัน พรุ่งนี้ยังมีหวัง ให้คนที่แพ้ไม่ได้
The sky still has the sun, tomorrow still has hope, for those who haven't lost.
บอกตัวเองว่าต้องสู้ไหว เมื่อยังมีลมหายใจ
Tell yourself I must fight, while I still have breath.
ก้มหน้าอยู่ทำไม ปลุกหัวใจที่ล้า
Why keep your head down, wake up your weary heart.
ลุกขึ้นก้าวไปหา พรุ่งนี้ของเรา
Rise and find, our tomorrow.
หน้าอกข้างซ้ายก็ยังมีไฟ
The left side of my chest still has fire,
ด้วยพลังใจเกินร้อยหนุ่มสาว
with the power of a hundred hearts, young man and woman.
ก้าวจากความท้อทน บนเส้นทางสายเก่า
Stepping out of discouragement, on the old path.
ให้โอกาสใจเรา สู้ใหม่อีกครั้ง
Give our heart a chance, fight again.
ไม่มีลิมิตชีวิตเกินร้อย
There's no limit, life over a hundred.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.