Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - ภูมิคุ้มกันในวันบ่มีเจ้า

ภูมิคุ้มกันในวันบ่มีเจ้า

ผ่านงานผ่านคนผ่านถนนที่บ่มีเจ้า

ห่อความฮักเฮาพกติดกระเป๋าเดินทาง

ชีวิตเมืองใหญ่ที่ถูกหุ้มไว้ด้วยคลื่นบางๆ
สะเลเตคลอเคล้าแก้มนาง
หอมโชยลอยมาซูนใจ

คำด่าเจ้านายเลือนลบได้ด้วยเสียงเจ้า

สู้งานหนักเบาก้าวผ่านปัญหาวุ่นวาย

ปากทางเข้าบ้านมีเจ้ายืนรอนั่นคือจุดหมาย
ซ่อนความเหงาซุกความแพ้พ่ายมีเจ้าเข้าใจก็พอ

ยามที่ใจท้อต่อสายไปนอนหนุนตัก
ส่งคลื่นความฮักไปแนบห้องใจคนรอ

อยากฟังคำหวานให้ใจไกลบ้านมีแฮงสู้ต่อ
เชื่อเฮาฮักกันมากพอไว้ใจในยามไกลกัน

เมืองที่ความฝันหายใจด้วยไอเครื่องจักร

เมืองที่ความฮักถูกออนไลน์แจกจ่ายรายวัน

ใต้ฟ้ากรุงเทพฯยามใดบาดเจ็บจากทางที่ฝัน
อ้ายยังได้ภูมิคุ้มกันจากเจ้าคอยเป็นแรงใจ

ยามที่ใจท้อต่อสายไปนอนหนุนตัก

ส่งคลื่นความฮักไปแนบห้องใจคนรอ

อยากฟังคำหวานให้ใจไกลบ้านมีแฮงสู้ต่อ
เชื่อเฮาฮักกันมากพอไว้ใจในยามไกลกัน
เมืองที่ความฝันหายใจด้วยไอเครื่องจักร

เมืองที่ความฮักถูกออนไลน์แจกจ่ายรายวัน

ใต้ฟ้ากรุงเทพฯยามใดบาดเจ็บจากทางที่ฝัน
อ้ายยังได้ภูมิคุ้มกันจากเจ้าคอยเป็นแรงใจ

Immunité quand tu n'es pas là

J'ai traversé le travail, les gens, les rues sans toi

J'ai emmené notre amour dans mon sac de voyage

La vie dans la grande ville, enveloppée d'une vague légère
Le parfum enivrant des femmes
Flotte dans l'air et pénètre mon cœur

Les insultes de mon patron s'effacent à la sonorité de ta voix

Je surmonte les défis et les difficultés de la vie, petits ou grands

Te voir à l'entrée de notre maison, c'est mon but
Je cache ma solitude, mes défaites, tu me comprends, c'est tout ce qui compte

Lorsque mon cœur faiblit, je me blottis contre toi
J'envoie des vagues d'amour qui s'échouent sur les rives de ton cœur

J'ai besoin d'entendre tes mots doux pour retrouver la force de continuer loin de toi
J'ai confiance en nous, notre amour est assez fort pour affronter l'éloignement

Une ville où les rêves respirent la fumée des machines

Une ville où l'amour est distribué en ligne chaque jour

Sous le ciel de Bangkok, si un jour mes rêves me blessent
J'aurai ton soutien comme un rempart

Lorsque mon cœur faiblit, je me blottis contre toi

J'envoie des vagues d'amour qui s'échouent sur les rives de ton cœur

J'ai besoin d'entendre tes mots doux pour retrouver la force de continuer loin de toi
J'ai confiance en nous, notre amour est assez fort pour affronter l'éloignement
Une ville où les rêves respirent la fumée des machines

Une ville où l'amour est distribué en ligne chaque jour

Sous le ciel de Bangkok, si un jour mes rêves me blessent
J'aurai ton soutien comme un rempart