มีเธอจึงมีฝัน - ไผ่ พงศธร перевод на немецкий

มีเธอจึงมีฝัน

มาพบกันในยามทุกข์ยาก
มีของมาฝากก็แค่หัวใจ
ทุกก้าวยังต้องฝ่าฟัน
ก่อฝันค่อยเป็นค่อยไป
มีเธอเป็นกำลังใจ
บนเส้นทางฝัน
หยดเหงื่อริน
เธอคอยซับให้
มีเรื่องทุกข์ใด
เธอช่วยแบ่งเบา
ตั้งแต่เริ่มคบกัน
จนมีกันและกันเป็นเงา
เธออยากฟังหรือเปล่า
เสียงใจละเมอ
มีเธอจึงมีแรงฝัน
มีฝันจึงมีความหวัง
ถนนชีวิตเปลี่ยวร้าง
แสงไฟส่องทางเพื่อเธอ
ยามเหงาเมื่อได้คิดถึง
แรงใจเพิ่มขึ้นเสมอ
อยากบอกทุกครั้งที่เจอ
รักเธอได้ยินหรือเปล่า
นั่งสบตา เวลาเลิกงาน
มีคำหวานๆ พูดกันเบาๆ
ผ่านอีกหนึ่งวันลำเค็ญ
เห็นเธอเหมือนเห็นดวงดาว
ส่องจุดหมายอยู่ปลายทางเหงา
ของคนสู้งาน
มีเธอจึงมีแรงฝัน
มีฝันจึงมีความหวัง
ถนนชีวิตเปลี่ยวร้าง
แสงไฟส่องทางเพื่อเธอ
ยามเหงาเมื่อได้คิดถึง
แรงใจเพิ่มขึ้นเสมอ
อยากบอกทุกครั้งที่เจอ
รักเธอได้ยินหรือเปล่า
อยากบอกทุกครั้งที่เจอ
รักเธอได้ยินหรือเปล่า

Mit dir habe ich Träume

Wir trafen uns in schweren Zeiten
Was ich mitbrachte, war nur mein Herz
Jeder Schritt muss noch erkämpft werden
Träume bauen, Schritt für Schritt
Mit dir als meiner Kraft
Auf dem Weg der Träume
Schweißtropfen rinnen
Du bist da, sie abzuwischen
Gibt es irgendein Leid
Hilfst du, es zu lindern
Seit wir zusammen sind
Bis wir wie Schatten füreinander wurden
Möchtest du es hören?
Den Klang meines träumenden Herzens?
Mit dir habe ich die Kraft zu träumen
Mit Träumen kommt die Hoffnung
Die Straße des Lebens ist einsam und verlassen
Du bist das Licht, das den Weg erhellt
Wenn ich einsam bin und an dich denke
Wächst meine innere Stärke immer
Ich möchte es dir jedes Mal sagen, wenn wir uns sehen
Ich liebe dich, hörst du mich?
Nach der Arbeit sitzen, uns in die Augen sehen
Süße Worte leise austauschen
Ein weiterer harter Tag vergeht
Dich zu sehen ist wie einen Stern zu sehen
Der am Ende des einsamen Weges das Ziel erhellt
Für den, der kämpft und arbeitet
Mit dir habe ich die Kraft zu träumen
Mit Träumen kommt die Hoffnung
Die Straße des Lebens ist einsam und verlassen
Du bist das Licht, das den Weg erhellt
Wenn ich einsam bin und an dich denke
Wächst meine innere Stärke immer
Ich möchte es dir jedes Mal sagen, wenn wir uns sehen
Ich liebe dich, hörst du mich?
Ich möchte es dir jedes Mal sagen, wenn wir uns sehen
Ich liebe dich, hörst du mich?