Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - ยอมเป็นคนอกหัก
กำลังเรียนรู้วิธีเป็นอยู่แบบไม่มีเธอ
I'm
learning
how
to
live
without
you
เจ็บจนใจเซ่อ
เมื่อรู้ว่าเธอค้นเจอคนใหม่
My
heart
aches
when
I
know
you've
found
someone
new
ผู้ชายแสนดีให้สิ่งที่พี่ให้เธอไม่ได้
A
good
man
who
gives
you
what
I
couldn't
ชีวิตเธอคงสุขสบาย
ถ้าได้คนดีอย่างเขาเคียงข้าง
Your
life
would
be
happy
if
you
had
a
good
man
like
him
by
your
side
จะเข้าไปขวางหรือว่ายอมห่างจากเธอโดยดี
Should
I
try
to
stop
you
or
let
you
go?
รักมาถึงที่ต้องตัดสินใจเลือกทำสักอย่าง
My
love
has
reached
a
point
where
I
have
to
make
a
decision
ฉุดเธอให้ทนกับรักจนจน
อดบ้างหิวบ้าง
Should
I
hold
you
back
from
your
happiness,
even
if
it
means
we
both
suffer?
หรือส่งเธอไปสมหวัง
ทบทวนกี่ครั้งก็ยังคิดหนัก
Or
should
I
send
you
off
to
your
happiness,
no
matter
how
hard
it
is
for
me
to
think
about?
ความรู้สึกตอนนี้คือทรมาน
I'm
in
so
much
pain
right
now
คนเคยคบกันต้องจบจากกันมันแสนลำบาก
It's
so
hard
to
let
go
of
someone
you
were
with
เหมือนถูกบังคับให้เซ็นรับคำว่าอกหัก
It's
like
being
forced
to
sign
a
paper
that
says
I'm
heartbroken
เพราะใจไม่เคยไม่รัก
หากต้องพลัดพรากจะทำอย่างไร
My
heart
never
stopped
loving
you,
but
what
can
I
do
if
we
have
to
part
ways?
มันเจ็บแค่ไหนที่ต้องหายใจผ่านความผิดหวัง
It
hurts
so
much
to
breathe
through
disappointment
จะนอนหรือนั่งก็ถูกความหลังตามราวีใจ
Whether
I
sleep
or
sit,
I'm
haunted
by
memories
of
you
อย่าโกรธกันนะหากไม่ได้มาบอกลาใกล้ใกล้
Don't
be
angry
if
I
don't
say
goodbye
to
you
in
person
ยอมจบด้วยการหายไป
คือสิ่งสุดท้ายให้ทำเพื่อเธอ
Leaving
without
a
word
is
the
last
thing
I
can
do
for
you
ความรู้สึกตอนนี้คือทรมาน
I'm
in
so
much
pain
right
now
คนเคยคบกันต้องจบจากกันมันแสนลำบาก
It's
so
hard
to
let
go
of
someone
you
were
with
เหมือนถูกบังคับให้เซ็นรับคำว่าอกหัก
It's
like
being
forced
to
sign
a
paper
that
says
I'm
heartbroken
เพราะใจไม่เคยไม่รัก
หากต้องพลัดพรากจะทำอย่างไร
My
heart
never
stopped
loving
you,
but
what
can
I
do
if
we
have
to
part
ways?
มันเจ็บแค่ไหนที่ต้องหายใจผ่านความผิดหวัง
It
hurts
so
much
to
breathe
through
disappointment
จะนอนหรือนั่งก็ถูกความหลังตามราวีใจ
Whether
I
sleep
or
sit,
I'm
haunted
by
memories
of
you
อย่าโกรธกันนะหากไม่ได้มาบอกลาใกล้ใกล้
Don't
be
angry
if
I
don't
say
goodbye
to
you
in
person
ยอมจบด้วยการหายไป
คือสิ่งสุดท้ายให้ทำเพื่อเธอ
Leaving
without
a
word
is
the
last
thing
I
can
do
for
you
ขอจบด้วยการหายไป
คือสิ่งสุดท้ายได้ทำเพื่อเธอ
Leaving
without
a
word
is
the
last
thing
I
can
do
for
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.