Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - ยอมเป็นคนอกหัก

ยอมเป็นคนอกหัก

กำลังเรียนรู้วิธีเป็นอยู่แบบไม่มีเธอ
เจ็บจนใจเซ่อ เมื่อรู้ว่าเธอค้นเจอคนใหม่
ผู้ชายแสนดีให้สิ่งที่พี่ให้เธอไม่ได้
ชีวิตเธอคงสุขสบาย ถ้าได้คนดีอย่างเขาเคียงข้าง

จะเข้าไปขวางหรือว่ายอมห่างจากเธอโดยดี
รักมาถึงที่ต้องตัดสินใจเลือกทำสักอย่าง
ฉุดเธอให้ทนกับรักจนจน อดบ้างหิวบ้าง
หรือส่งเธอไปสมหวัง ทบทวนกี่ครั้งก็ยังคิดหนัก

ความรู้สึกตอนนี้คือทรมาน
คนเคยคบกันต้องจบจากกันมันแสนลำบาก
เหมือนถูกบังคับให้เซ็นรับคำว่าอกหัก
เพราะใจไม่เคยไม่รัก หากต้องพลัดพรากจะทำอย่างไร

มันเจ็บแค่ไหนที่ต้องหายใจผ่านความผิดหวัง
จะนอนหรือนั่งก็ถูกความหลังตามราวีใจ
อย่าโกรธกันนะหากไม่ได้มาบอกลาใกล้ใกล้
ยอมจบด้วยการหายไป คือสิ่งสุดท้ายให้ทำเพื่อเธอ

ความรู้สึกตอนนี้คือทรมาน
คนเคยคบกันต้องจบจากกันมันแสนลำบาก
เหมือนถูกบังคับให้เซ็นรับคำว่าอกหัก
เพราะใจไม่เคยไม่รัก หากต้องพลัดพรากจะทำอย่างไร

มันเจ็บแค่ไหนที่ต้องหายใจผ่านความผิดหวัง
จะนอนหรือนั่งก็ถูกความหลังตามราวีใจ
อย่าโกรธกันนะหากไม่ได้มาบอกลาใกล้ใกล้
ยอมจบด้วยการหายไป คือสิ่งสุดท้ายให้ทำเพื่อเธอ

ขอจบด้วยการหายไป คือสิ่งสุดท้ายได้ทำเพื่อเธอ

Я готов быть тем, кто разбит

Я пытаюсь научиться жить без тебя
Мне больно осознавать, что ты уже с кем-то другим
Он такой хороший, как я и не мечтал стать для тебя
Твоя жизнь будет прекрасна, если ты будешь с таким человеком, как он

Мне преградить вам путь или отступить в сторону?
Моя любовь к тебе заставляет принять решение
Могу ли я заставить тебя остаться со мной, несмотря на то, что мы постоянно бедствуем и голодаем?
Или же отпустить тебя к счастью? Я долго думал, но так и не смог найти ответ

Сейчас я мучаюсь от боли
Когда-то мы были вместе, а теперь расстаемся. Это очень тяжело
Словно меня заставляют подписать признание в том, что я разбит
Ведь я всегда тебя любил. Как мне жить, если мы расстанемся?

Как больно дышать, чувствуя разочарование
Где бы я ни был, воспоминания терзают мою душу
Не сердись на меня, что я не смог прийти и попрощаться
Я выбрал исчезнуть из твоей жизни — это последнее, что я могу сделать для тебя

Сейчас я мучаюсь от боли
Когда-то мы были вместе, а теперь расстаемся. Это очень тяжело
Словно меня заставляют подписать признание в том, что я разбит
Ведь я всегда тебя любил. Как мне жить, если мы расстанемся?

Как больно дышать, чувствуя разочарование
Где бы я ни был, воспоминания терзают мою душу
Не сердись на меня, что я не смог прийти и попрощаться
Я выбрал исчезнуть из твоей жизни — это последнее, что я могу сделать для тебя

Я исчезаю из твоей жизни — это последнее, что я могу сделать для тебя