Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - ยางลบหัวใจชื่อเสียสละ

ยางลบหัวใจชื่อเสียสละ

ความเป็นเธอ ยังติดอยู่ในหัวใจ
ต้องใช้ยางลบอะไร
ถึงจะเลือนหายไปจากความจำ
เมื่อความเดียวดาย
ขานชื่อเธอทุกเช้า ทุกค่ำ
สั่งให้นิ้วมือคนช้ำ
เอื้อมไปกดเบอร์โทรอีกครั้ง

พูดตรง ๆ บางทีก็มีน้ำตา
เฝ้าเก็บเศษวันเวลา
แทนเศษผ้าเช็ดรูปความหลัง
ทั้งกำไลข้อมือ ที่ห้อยมือถือ
กระเป๋าสตางค์
ของที่เธอเคยทำตกค้าง
รวมทั้งหัวใจพี่ขอส่งคืน

ถึงเราจะเลิกกันแล้ว
ใจยังห่วงหาทุกวัน
ฟ้าผืนเก่าที่เราวาดฝัน
ให้เธอวาดหวังกับเขาคนอื่น
อวยพรให้เธอ พบรักที่มั่นคงยั่งยืน
ส่วนพี่ของผ่านอีกคืน
พร้อมกับปลอกหมอนที่เปื้อนน้ำตา

ความเป็นเรา ให้จบจากวันนี้ไป
พี่เจอยางลบหัวใจ
ยี่ห้อง่าย ๆ ชื่อเสียสละ
อย่างน้อยเคยรักกัน
ขอเก็บวันวานกับคำร่ำลา
เอาไว้ยิ้มทั้งน้ำตา
เมื่อได้ข่าวว่าเธอสุขสมหวัง

ความเป็นเรา ให้จบจากวันนี้ไป
พี่เจอยางลบหัวใจ
ยี่ห้อง่าย ๆ ชื่อเสียสละ
อย่างน้อยเคยรักกัน
ขอเก็บวันวานกับคำร่ำลา
เอาไว้ยิ้มทั้งน้ำตา
เมื่อได้ข่าวว่าเธอสุขสมหวัง

Eraser of the Sacrificing Heart

My memories of you still linger in my heart
What eraser should I use?
So that you start fading away from my memory
When loneliness
Keeps whispering your name every morning and night
Ordering my aching fingers
To reach out and dial your number once again

To be honest, I sometimes shed tears
Collecting every fragment of our time together
In place of a cloth to wipe away our memories
Whether it's the bracelet, or the phone holder
The wallet
All the things you left behind
Including my heart that I'm returning to you

Although we've broken up
My heart still aches for you every day
The old sky where we painted our dreams
Let her create new hopes for her future with someone else
May you find a love that is stable and enduring
As for me, I'll just endure another night
With this pillowcase soaked in tears

Let our memories end today
I've found an eraser for my heart
A simple brand called sacrifice
At least we loved each other once
Let me keep the memories and the farewell
To smile with tears
When I hear that you're happy and fulfilled

Let our memories end today
I've found an eraser for my heart
A simple brand called sacrifice
At least we loved each other once
Let me keep the memories and the farewell
To smile with tears
When I hear that you're happy and fulfilled