Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - ยืมหน้ามาเข้าฝัน

ยืมหน้ามาเข้าฝัน

บ่ฮักบ่ว่า เจ้าดอกคำแพง
เว้านำพออ้ายมีแฮง อย่าแห้งหลายเด้อน้ำใจ
จอบแนมเจ้านาน จนย้ายมาเฮ็ดงานใกล้ ๆ
อาชีพขายแรงเลี้ยงกาย หัวใจไร้วาสนา

อย่าเคียดอย่าว่า กันเถาะเด้อนาง
ถ้าเห็นผู้บ่าวฮ้าง ๆ รบกวนน้องทางสายตา
เป็นลูกจ้างเขา งานหลายเจ้านายเขาว่า
ทางออกคือหลอยส่งตา เก็บภาพเจ้ามา หล่อเลี้ยงแรงใจ

ช่วยเดินผ่านใกล้ ทักทายสักคำนำพา
เทคแคร์อ้ายด้วยหางตา แค่วันละหน่อยได้ไหม
ส่งยิ้มมาบ้าง คงบ่เปลืองเวลาเกินไป
พอได้ตั๋วหัวใจ มีแฮงฮึดลุยสร้างฝัน

บ่ฮักบ่ว่า เจ้าดอกคำแพง
เว้านำพออ้ายมีแฮง เดินแข่งปัญหารายวัน
บ่หวังได้ครอง ขอแค่มองให้มีใจมั่น
ขอยืมหน้ามาเข้าฝัน แค่นั้นก็เป็นบุญใจ

บ่ฮักบ่ว่า เจ้าดอกคำแพง
เว้านำพออ้ายมีแฮง เดินแข่งปัญหารายวัน
บ่หวังได้ครอง ขอแค่มองให้มีใจมั่น
ขอยืมหน้ามาเข้าฝัน แค่นั้นก็เป็นบุญใจ

Одолжи своё лицо для моих снов

Не любишь - не нужно, мой дорогой цветок,
Просто поговори со мной, чтобы у меня были силы, не дай им иссякнуть, прошу.
Я наблюдал за тобой так долго, что даже перешел работать поближе,
Продаю свой труд, чтобы прокормить себя, моё сердце лишено удачи.

Не сердись и не ругайся, прошу тебя,
Если увидишь простого парня, что смотрит на тебя,
Я всего лишь работник, дел много, хозяин строгий,
Единственный выход - украдкой бросать взгляды, собирать твой образ, чтобы поддерживать свои силы.

Пройди, пожалуйста, рядом, поприветствуй хоть словом,
Позаботься обо мне хотя бы краешком глаза, хотя бы на мгновение,
Подари улыбку, это ведь не займет много времени,
Этого хватит, чтобы получить билет в моё сердце, получить силы бороться и строить мечты.

Не любишь - не нужно, мой дорогой цветок,
Просто поговори со мной, чтобы у меня были силы, чтобы бороться с ежедневными проблемами.
Я не надеюсь быть с тобой, просто позволь смотреть, чтобы у меня была уверенность,
Одолжи своё лицо для моих снов, это уже будет счастьем.

Не любишь - не нужно, мой дорогой цветок,
Просто поговори со мной, чтобы у меня были силы, чтобы бороться с ежедневными проблемами.
Я не надеюсь быть с тобой, просто позволь смотреть, чтобы у меня была уверенность,
Одолжи своё лицо для моих снов, это уже будет счастьем.