Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - รอเด้อคนดี

รอเด้อคนดี

มีสมองกับสองแขน
มีคำว่าแฟนเป็นต้นทุนใจ
มีความรักกับความฝัน
เป็นแรงผลักดันจากบ้านมาไกล
แต่ความฝันคนจน
ใช้ความอดทนเป็นค่าใช้จ่าย
คงเชื่อว่าต้องทำได้
แต่ทุกก้าวใจต้องใช้เวลา
สัญญาที่เราให้กัน
ความฝันที่เราคอยท่า
ต้องข้ามสะพานปัญหา
ฝ่าดงหนาม
รอก่อนเด้อคนดี
รอก่อนเด้อคนดี
ผู้ชายคนนี้จะพยายาม
มีเธอรอที่เส้นชัย
หนักเพียงไหนก็ตาม
จะหอบฝันงดงาม
ลุยข้ามไปพบคนดี
ถูกความเหงาเฝ้าทวงถาม
ในห้วงยามที่ความพ่ายแพ้ย่ำยี
เรายังมีกันอยู่ไหม
เมื่อทางแสนไกล
คนใช่กว่ากันยังมี
มีแค่คำรักจนจน
ใช้เป็นเหตุผลห่อความภักดี
รักที่ให้รอเหลือที่
ขอร้องคนดีใช้หัวใจรักษา
สัญญาที่เราให้กัน
ความฝันที่เราคอยท่า
ต้องข้ามสะพานปัญหา
ฝ่าดงหนาม
รอก่อนเด้อคนดี
รอก่อนเด้อคนดี
ผู้ชายคนนี้จะพยายาม
มีเธอรอที่เส้นชัย
หนักเพียงไหนก็ตาม
จะหอบฝันงดงาม
ลุยข้ามไปพบคนดี
รอก่อนเด้อคนดี
รออ้ายก่อนเด้อคนดี

Attends-moi, mon amour

J'ai un cerveau et deux bras
J'ai le mot "petite amie" comme capital de mon cœur
J'ai de l'amour et des rêves
Comme moteur qui me pousse loin de la maison
Mais les rêves d'un pauvre
Coûtent de la patience
J'y crois, je peux y arriver
Mais chaque pas prend du temps
La promesse que nous nous sommes faite
Le rêve que nous attendons
Doit traverser le pont des problèmes
Traverser les épines
Attends-moi, mon amour
Attends-moi, mon amour
Ce garçon fera de son mieux
Il y a toi qui l'attends à la ligne d'arrivée
Peu importe la difficulté
Il portera son rêve magnifique
Il se lancera pour te rencontrer, mon amour
La solitude me hante
Au moment où la défaite me dévore
Sommes-nous toujours là l'un pour l'autre ?
Quand le chemin est si long
Il y a d'autres personnes qui me conviennent
J'ai seulement le mot "amour" jusqu'à la fin
Je l'utilise comme raison pour emballer ma loyauté
L'amour que tu m'as donné, attends-moi
S'il te plaît, mon amour, garde ton cœur
La promesse que nous nous sommes faite
Le rêve que nous attendons
Doit traverser le pont des problèmes
Traverser les épines
Attends-moi, mon amour
Attends-moi, mon amour
Ce garçon fera de son mieux
Il y a toi qui l'attends à la ligne d'arrivée
Peu importe la difficulté
Il portera son rêve magnifique
Il se lancera pour te rencontrer, mon amour
Attends-moi, mon amour
Attends-moi, mon amour