Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - ลูก ตจว.

ลูก ตจว.

ดี ดา ดา ดา
ด๊า ดา ดา ดา
ดี ดา ดา ดา
ดี ดา ดา ดา
ดี ดา ดา ดา
ด๊า ดา ดา ดา
ดี ดา ดา ดา
ด๊า ดี ดา ดา ดา
ลูก ต.จ.ว.
จากบ้านมาไกล
ยังมีน้ำใจให้กันเสมอ
เธอเคียงข้างฉัน
ฉันเคียงข้างเธอ
ฮักกันไว้เด้อ
พี่น้องบ้านเฮา
เศรษฐกิจ มันตกสะเก็ด
คนกรุงเทพฯ หรือร้อยเอ็ด
ก็ทุกข์ยากพอกัน
โชคดีที่ยังได้ทำงาน
โชคดีที่ยังมีข้าวใส่จาน
สู้ไปวันต่อวัน
พอไม่ให้อดตาย
อยู่ตึกสูง หรือในโรงงาน
ขับแท็กซี่โดยสาร
หรืออยู่วินมอไซค์
นั่งเย็บผ้าอยู่อ้อมน้อยอ้อมใหญ่
คนบ้านเดียวกันยังยิ้มได้อยู่ไหม
สุขทุกข์ยังไง
มาเล่าให้ฟังบ้างเด้อ
ลูก ต.จ.ว.
จากบ้านมาไกล
ยังมีน้ำใจให้กันเสมอ
เธอเคียงข้างฉัน
ฉันเคียงข้างเธอ
ฮักกันไว้เด้อพี่น้องบ้านเฮา
ร้านเดิม ที่เคยไปบ่อย
พอกะตังค์เริ่มกร่อย
ก็เปลี่ยนที่คลายเหงา
คาราโอเกะร้านลาบก้อยบ้านเฮา
แบ่งไมค์กันร้อง
กับเพื่อนพ้องน้องสาว
กอดคอชวนหมู่เฮา
กินข้าวร้องเพลงกันเด้อ
.คนบ้านเดียวกัน
แค่มองตากันก็เข้าใจอยู่

.ดนตรี.SOLO...
ลูก ต.จ.ว.
กอดคอม่วนใจ
ลำบากจากไหน
ก็ยิ้มให้กันเสมอ
เธอเคียงข้างฉัน
ฉันเคียงข้างเธอ
ฮักกันไว้เด้อ พี่น้องบ้านเฮา
ลูก ต.จ.ว.
จากบ้านมาไกล
ยังมีน้ำใจให้กันเสมอ
เธอเคียงข้างฉัน
ฉันเคียงข้างเธอ
ฮักกันไว้เด้อ
พี่น้องบ้านเฮา โอ้ละหนอ
.ดนตรี.SOLO...
ลูก ต.จ.ว.
จากบ้านมาไกล
ยังมีน้ำใจให้กันเสมอ
เธอเคียงข้างฉัน
ฉันเคียงข้างเธอ
ฮักกันไว้เด้อ พี่น้องบ้านเฮา

Enfant de la province.

Do, do, do, do
Do, do, do, do
Do, do, do, do
Do, do, do, do
Do, do, do, do
Do, do, do, do
Do, do, do, do
Do, do, do, do, do
Enfant de la province
Loin de notre maison
On a toujours de la gentillesse l'un pour l'autre
Tu es à mes côtés
Je suis à tes côtés
Aimons-nous, mon cher
Les frères et sœurs de notre maison
L'économie est en lambeaux
Que ce soit Bangkok ou Roi Et
La souffrance est la même pour tous
Heureusement que nous avons encore du travail
Heureusement qu'il y a encore du riz dans notre assiette
Nous luttons jour après jour
Suffisamment pour ne pas mourir de faim
Vivre dans un immeuble ou dans une usine
Conduire un taxi
Ou être moto-taxi
Coudre des vêtements à travers la ville
Est-ce que les gens de notre région peuvent encore sourire ?
Quelle que soit notre joie ou notre tristesse
Raconte-moi tout, mon cher
Enfant de la province
Loin de notre maison
On a toujours de la gentillesse l'un pour l'autre
Tu es à mes côtés
Je suis à tes côtés
Aimons-nous, les frères et sœurs de notre maison
Le même magasin, celui où on allait souvent
Quand l'argent a commencé à manquer
On a changé d'endroit pour se changer les idées
Karaoké dans le restaurant de notre village
On partage le micro
Avec nos amis et nos sœurs
On se serre dans les bras, on se réunit
Manger, chanter, mon cher
.Les gens de notre région
On se comprend juste en se regardant

.Musique.SOLO...
Enfant de la province
On se serre dans les bras, on est heureux
Quelle que soit la difficulté
On se sourit toujours
Tu es à mes côtés
Je suis à tes côtés
Aimons-nous, les frères et sœurs de notre maison
Enfant de la province
Loin de notre maison
On a toujours de la gentillesse l'un pour l'autre
Tu es à mes côtés
Je suis à tes côtés
Aimons-nous, mon cher
Les frères et sœurs de notre maison, oh mon Dieu
.Musique.SOLO...
Enfant de la province
Loin de notre maison
On a toujours de la gentillesse l'un pour l'autre
Tu es à mes côtés
Je suis à tes côtés
Aimons-nous, les frères et sœurs de notre maison