Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - สุดท้ายคืออ้ายเจ็บ

สุดท้ายคืออ้ายเจ็บ

หากคำว่าฮัก ของเฮาเขียนด้วยกระดาษ
ถ้าน้องทำขาด อ้ายคงบ่เจ็บปานใด๋
แต่คำว่าฮัก น้องเขียนลงบนใจอ้าย
แล้วให้ทุกอย่างเขาไป ใจอ้ายเลยเจ็บอีหลี

ก้มหน้ามองดิน กลืนกินน้ำตาแพ้พ่าย
เขี่ยหาเข็มเย็บหัวใจ เผื่อมีใครทำหล่นตรงนี้
แกล้งเดินตากฝน เพื่ออำพรางน้ำตาที่มี
เป็นหยังคนหน้าตาดี อย่างน้องนี้เป็นคนใจร้าย

โอ่ โอ โอ๊ะ โอ๊ย ใจอ้ายสิขาด
เจ็บคักขนาด จนบ่อยากพ้อหน้าไผ
เพิ่งมักสาวเป็น ก็ถูกเกณฑ์เข้ากรมช้ำใจ
ตัดผมล้างซวยยามพ่าย น้ำตายังไหลคือเก่า

อ้ายบ่เคยเรียน วิชาอกหักกะศาสตร์
ก็เลยไร้ความสามารถ รับมือกับคำว่าเหงา
บ่เป็นอันกินอันนอน ย่อนใจอ้ายมัวแต่เศร้า
แค่ลมความคิดฮอดเบา ๆ พัดโดนหัวใจก็เจ็บเกินทน

โอ่ โอ โอ๊ะ โอ๊ย ใจอ้ายสิขาด
เจ็บคักขนาด จนบ่อยากพ้อหน้าไผ
เพิ่งมักสาวเป็น ก็ถูกเกณฑ์เข้ากรมช้ำใจ
ตัดผมล้างซวยยามพ่าย น้ำตายังไหลคือเก่า

อ้ายบ่เคยเรียน วิชาอกหักกะศาสตร์
ก็เลยไร้ความสามารถ รับมือกับคำว่าเหงา
บ่ เป็นอันกินอันนอน ย่อนใจอ้ายมัวแต่เศร้า
แค่ลมความคิดฮอดเบา ๆ พัดโดนหัวใจก็เจ็บเกินทน

Last, I Hurt

If our love was written on paper
If you tore it, I wouldn't hurt as much
But you wrote our love on my heart
And gave everything to him, that's why my heart aches so much

Bowing my head, swallowing my tears of defeat
Searching for a needle to stitch my heart, if someone dropped it here
Pretending to walk in the rain, to hide my flowing tears
Why is someone so beautiful, so heartless?

Oh, oh, oh, ouch, my heart is breaking
It hurts so much, I don't want to see anyone
Just when I started to love, I was drafted into the army, heartbroken
A haircut to wash away the bad luck of defeat, but my tears still flow

I never studied heartbreak or science
So I'm powerless to deal with loneliness
I can't eat or sleep, because my heart is so sad
Just a gentle breeze of longing, blowing on my heart, is unbearable

Oh, oh, oh, ouch, my heart is breaking
It hurts so much, I don't want to see anyone
Just when I started to love, I was drafted into the army, heartbroken
A haircut to wash away the bad luck of defeat, but my tears still flow

I never studied heartbreak or science
So I'm powerless to deal with loneliness
I can't eat or sleep, because my heart is so sad
Just a gentle breeze of longing, blowing on my heart, is unbearable