Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - สู้เด้อพี่น้อง

สู้เด้อพี่น้อง

เปิดทีวีก็มีแต่ข่าวปลุกม็อบ
ที่ยังไม่มีคำตอบให้กับสังคม
ชีวิตลูกจ้างอย่างเฮาก็เลยปลิวตามลม
พายุเศรษฐกิจพัดจนตกไกล
ค่าน้ำมัน ค่าแก๊สขึ้นไม่ยอมลง
นายจ้างก็คอยแต่โกงค่าแรงร่ำไป
ลาบก้อย ส้มตำก๋วยเตี๋ยวขึ้นราคาใจหาย
ก็ช่วยๆ กันไปเด้อพี่น้องบ้านเฮา
สู้เด้อ สู้เด้อ สู้เด้อ
สู้เด้อ สู้เด้อ สู้เด้อ พี่น้อง
เฮาเป็นคนบ้านนอกแม่นบ่
ทุกข์ยากมานำกันแม่นบ่
เป็นแฮงใจให้กันได้บ่
มีแต่พวกเฮาที่จะดูแลกัน
เป็นกำลังใจให้คนเฮ็ดไร่เฮ็ดนา
ยามข้าวขึ้นราคาให้ได้เงินหลายๆ
พี่น้องชาวโรงงานก็ให้นายทุนเห็นใจ
อย่ากดขี่กันหลายเฮาคนไทยเหมือนกัน
เป็นกำลังใจให้พี่น้องแรงงาน
เหนือใต้อีสาน ว่าสู้เด้อ สู้เด้อ
สู้เด้อ สู้เด้อ สู้เด้อ
สู้เด้อ สู้เด้อ สู้เด้อ พี่น้อง
เฮาเป็นคนบ้านนอกแม่นบ่
ทุกข์ยากมานำกันแม่นบ่
เป็นแฮงใจให้กันได้บ่
มีแต่พวกเฮาที่จะดูแลกัน
เป็นกำลังใจให้คนเฮ็ดไร่เฮ็ดนา
ยามข้าวขึ้นราคาให้ได้เงินหลายๆ
พี่น้องชาวโรงงานก็ให้นายทุนเห็นใจ
อย่ากดขี่กันหลายเฮาคนไทยเหมือนกัน
เป็นกำลังใจให้พี่น้องแรงงาน
เหนือใต้อีสาน ว่าสู้เด้อ สู้เด้อ
สู้เด้อ สู้เด้อ สู้เด้อ
สู้เด้อ สู้เด้อ สู้เด้อ พี่น้อง
สู้เด้อ สู้เด้อ สู้เด้อ
สู้เด้อ สู้เด้อ สู้เด้อ
สู้เด้อ สู้เด้อ สู้เด้อ
สู้เด้อ สู้เด้อ สู้เด้อ พี่น้อง
สู้เด้อ!!!

Fight, brother

When I turn on the TV all I see is news that incites the mob
Never providing society with the answers it seeks
As employees we are just tossed about by the wind
Blown afar by the economic storm
The cost of oil and gas never seems to go down
And employers are always finding ways to cheat us out of our pay
The price of spicy salads and soups is through the roof
So let's all help each other out, my dear
Fight, fight, fight
Fight, fight, fight, brother
We are country folk, are we not, my dear?
And we have been through hardship together
Can we not support one another?
Only we can take care of ourselves
Let's encourage our farmers,
When rice prices are high, may they earn a lot of money
And may our factory workers find compassion in their employers
They should not oppress us, we are all Thai
Let's encourage our migrant workers
North, south, and northeast, I say fight, fight
Fight, fight, fight
Fight, fight, fight, brother
We are country folk, are we not, my dear?
And we have been through hardship together
Can we not support one another?
Only we can take care of ourselves
Let's encourage our farmers,
When rice prices are high, may they earn a lot of money
And may our factory workers find compassion in their employers
They should not oppress us, we are all Thai
Let's encourage our migrant workers
North, south, and northeast, I say fight, fight
Fight, fight, fight
Fight, fight, fight, brother
Fight, fight, fight
Fight, fight, fight
Fight, fight, fight
Fight, fight, fight, brother
Fight!!!