Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - อยากบอกว่าอ้ายเหงา
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
อยากบอกว่าอ้ายเหงา
I want to tell you I'm lonely
ออกมาหาอ้ายจั๊กคราวได้บ่
Come
and
see
me
for
a
while
อ้ายสินั่งรอที่เดิมและเวลาเก่า
I'm
sitting
here
waiting
for
you,
at
the
same
place
and
time
ห่างกันโดน
ๆ
กลัวหลบไม่พ้นเงื้อมมือความเหงา
Being
far
apart
scares
me,
I
can't
escape
the
clutches
of
loneliness
อยากมีเวลาให้เรา
นั่งคุยเบา
ๆ
แค่สองต่อสอง
I
want
some
time
alone
with
you,
let's
talk
softly,
just
the
two
of
us
ปัญหาใหญ่น้อย
ร้อยพันเรื่องราว
So
many
big
and
small
problems
ทุ่มเทค่ำเช้า
สะสางก็ยังบกพร่อง
I've
been
working
hard
day
and
night,
but
I'm
still
falling
behind
ก็เลยจำเป็นที่ใจอ้ายนี้ต้องมีใจน้อง
That's
why
I
need
you
in
my
life,
my
darling
มาช่วยประคับประคองให้พอก้าวผ่านวันนี้ไปได้
To
help
me
get
through
each
day
ทุกข้ออ้างที่อ้ายบอกไป
ที่แท้ความหมายคืออยากเห็นหน้า
Every
excuse
I
gave
you
was
really
just
because
I
wanted
to
see
you
ทุกข้อความที่เคยส่งหา
แค่อยากบอกว่าอ้ายเหงาแค่ไหน
Every
message
I
sent
you
was
just
to
tell
you
how
lonely
I
am
ทุกครั้งโทรซ้ำ
ก็แค่อยากถามว่าเป็นสุขไหม
Every
time
I
called
you
again,
it
was
just
to
ask
if
you
were
okay
ทุกคราวที่เราอยู่ใกล้
บอกเลยว่าใจอ้ายลืมความท้อ
Every
time
we're
together,
my
heart
forgets
its
troubles
ออกมาสบตากับอ้ายจั๊กคราว
Come
and
look
at
me
for
a
while
อย่าให้ผู้บ่าวเหงาตายไปพร้อมการรอ
Don't
let
your
man
die
of
loneliness
while
waiting
มาช่วยเติมไฟ
ให้ใจเติมซึ้งนิดนึงก็พอ
Come
and
ignite
my
heart,
even
just
a
little
นัดใครไว้ก่อนอยู่บ้อ
มาตามคำขออ้ายแหน่เด้อนาง
Do
you
have
a
prior
engagement?
Please
come
and
see
me,
my
dear
ทุกข้ออ้างที่อ้ายบอกไป
ที่แท้ความหมายคืออยากเห็นหน้า
Every
excuse
I
gave
you
was
really
just
because
I
wanted
to
see
you
ทุกข้อความที่เคยส่งหา
แค่อยากบอกว่าอ้ายเหงาแค่ไหน
Every
message
I
sent
you
was
just
to
tell
you
how
lonely
I
am
ทุกครั้งโทรซ้ำ
ก็แค่อยากถามว่าเป็นสุขไหม
Every
time
I
called
you
again,
it
was
just
to
ask
if
you
were
okay
ทุกคราวที่เราอยู่ใกล้
บอกเลยว่าใจอ้ายลืมความท้อ
Every
time
we're
together,
my
heart
forgets
its
troubles
ออกมาสบตากับอ้ายจั๊กคราว
Come
and
look
at
me
for
a
while
อย่าให้ผู้บ่าวเหงาตายไปพร้อมการรอ
Don't
let
your
man
die
of
loneliness
while
waiting
มาช่วยเติมไฟ
ให้ใจเติมซึ้งนิดนึงก็พอ
Come
and
ignite
my
heart,
even
just
a
little
นัดใครไว้ก่อนอยู่บ้อ
มาตามคำขออ้ายแหน่เด้อนาง
Do
you
have
a
prior
engagement?
Please
come
and
see
me,
my
dear
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.