อยากเป็นใครคนนั้นที่เธอฝันถึง - ไผ่ พงศธร перевод на немецкий

อยากเป็นใครคนนั้นที่เธอฝันถึง

ไม่รู้ว่าเธอมีใครคนนั้นหรือเปล่า
คนที่เป็นเพื่อนกินข้าว พาไปดูหนัง
คนที่ทำให้เธอฝันดี คนที่บอกว่าคิดถึงจัง
เธอมีหรือยัง คนที่เธออยากอยู่ใกล้ใกล้

อยากเป็นใครคนนั้น ที่เธอฝันถึงทุกคืน
อยากเป็นคนที่ตื่น พร้อมเธอทุกเช้าเรื่อยไป
อยากเป็นใครคนนั้น ที่เธอเอ่ยคำว่ารักอย่างเต็มใจ
คนที่เธอบอกใครใคร ว่าเราเป็นแฟนกัน

ยามเธอเหนื่อยล้าจากงาน หันหน้าหาใคร
ยามโชคไม่เป็นใจ ใครคอยปลอบขวัญ
คนที่คอยป้อนยายามไข้ คนที่ห่วงใยเธอทุกวัน
และคนอย่างฉัน ในวันนี้พอมีสิทธิ์ไหม

อยากเป็นใครคนนั้น ที่เป็นแรงใจให้เธอ
อยู่เคียงข้างเสมอ ไม่ว่าเจอเรื่องดีหรือร้าย
อยากเป็นใครคนนั้น ที่เธอเอ่ยคำว่ารักอย่างเต็มใจ
คนที่เธอบอกใครใคร ว่าเราเป็นแฟนกัน

ได้ไหมเธอ เป็นฉันได้ไหม
ใครคนนั้น เป็นฉันได้ไหม

อยากเป็นใครคนนั้น ที่เธอฝันถึงทุกคืน
อยากเป็นคนที่ตื่น พร้อมเธอทุกเช้าเรื่อยไป
อยากเป็นใครคนนั้น ที่เธอเอ่ยคำว่ารักอย่างเต็มใจ
คนที่เธอบอกใครใคร ว่าเราเป็นแฟนกัน

อยากเป็นใครคนนั้น ที่เป็นแรงใจให้เธอ
อยู่เคียงข้างเสมอ ไม่ว่าเจอเรื่องดีหรือร้าย
อยากเป็นใครคนนั้น ที่เธอเอ่ยคำว่ารักอย่างเต็มใจ
คนที่เธอบอกใครใคร ว่าเราเป็นแฟนกัน

Ich möchte derjenige sein, von dem du träumst

Ich weiß nicht, ob du diesen Jemand schon hast
Jemanden, der mit dir isst, dich ins Kino begleitet
Jemanden, der dich gut träumen lässt, der dir sagt, dass er dich sehr vermisst
Hast du schon jemanden, dem du nahe sein möchtest?

Ich möchte derjenige sein, von dem du jede Nacht träumst
Ich möchte der sein, der jeden Morgen mit dir aufwacht, immerzu
Ich möchte derjenige sein, dem du von ganzem Herzen deine Liebe erklärst
Derjenige, von dem du allen erzählst, dass wir ein Paar sind

Wenn du von der Arbeit müde bist, an wen wendest du dich?
Wenn das Glück dir nicht hold ist, wer tröstet dich?
Derjenige, der dich füttert, wenn du krank bist, der sich jeden Tag um dich sorgt
Und jemand wie ich, habe ich heute eine Chance?

Ich möchte derjenige sein, der deine Kraftquelle ist
Immer an deiner Seite, egal ob Gutes oder Schlechtes geschieht
Ich möchte derjenige sein, dem du von ganzem Herzen deine Liebe erklärst
Derjenige, von dem du allen erzählst, dass wir ein Paar sind

Darf ich das sein? Kann ich das sein für dich?
Dieser Jemand, kann ich das sein?

Ich möchte derjenige sein, von dem du jede Nacht träumst
Ich möchte der sein, der jeden Morgen mit dir aufwacht, immerzu
Ich möchte derjenige sein, dem du von ganzem Herzen deine Liebe erklärst
Derjenige, von dem du allen erzählst, dass wir ein Paar sind

Ich möchte derjenige sein, der deine Kraftquelle ist
Immer an deiner Seite, egal ob Gutes oder Schlechtes geschieht
Ich möchte derjenige sein, dem du von ganzem Herzen deine Liebe erklärst
Derjenige, von dem du allen erzählst, dass wir ein Paar sind