Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - อยากเป็นใครคนนั้นที่เธอฝันถึง

อยากเป็นใครคนนั้นที่เธอฝันถึง

ไม่รู้ว่าเธอมีใครคนนั้นหรือเปล่า
คนที่เป็นเพื่อนกินข้าว พาไปดูหนัง
คนที่ทำให้เธอฝันดี คนที่บอกว่าคิดถึงจัง
เธอมีหรือยัง คนที่เธออยากอยู่ใกล้ใกล้

อยากเป็นใครคนนั้น ที่เธอฝันถึงทุกคืน
อยากเป็นคนที่ตื่น พร้อมเธอทุกเช้าเรื่อยไป
อยากเป็นใครคนนั้น ที่เธอเอ่ยคำว่ารักอย่างเต็มใจ
คนที่เธอบอกใครใคร ว่าเราเป็นแฟนกัน

ยามเธอเหนื่อยล้าจากงาน หันหน้าหาใคร
ยามโชคไม่เป็นใจ ใครคอยปลอบขวัญ
คนที่คอยป้อนยายามไข้ คนที่ห่วงใยเธอทุกวัน
และคนอย่างฉัน ในวันนี้พอมีสิทธิ์ไหม

อยากเป็นใครคนนั้น ที่เป็นแรงใจให้เธอ
อยู่เคียงข้างเสมอ ไม่ว่าเจอเรื่องดีหรือร้าย
อยากเป็นใครคนนั้น ที่เธอเอ่ยคำว่ารักอย่างเต็มใจ
คนที่เธอบอกใครใคร ว่าเราเป็นแฟนกัน

ได้ไหมเธอ เป็นฉันได้ไหม
ใครคนนั้น เป็นฉันได้ไหม

อยากเป็นใครคนนั้น ที่เธอฝันถึงทุกคืน
อยากเป็นคนที่ตื่น พร้อมเธอทุกเช้าเรื่อยไป
อยากเป็นใครคนนั้น ที่เธอเอ่ยคำว่ารักอย่างเต็มใจ
คนที่เธอบอกใครใคร ว่าเราเป็นแฟนกัน

อยากเป็นใครคนนั้น ที่เป็นแรงใจให้เธอ
อยู่เคียงข้างเสมอ ไม่ว่าเจอเรื่องดีหรือร้าย
อยากเป็นใครคนนั้น ที่เธอเอ่ยคำว่ารักอย่างเต็มใจ
คนที่เธอบอกใครใคร ว่าเราเป็นแฟนกัน

Je veux être celui dont tu rêves

Je ne sais pas si tu as quelqu'un dans ta vie
Quelqu'un avec qui tu manges, quelqu'un qui t'emmène au cinéma
Quelqu'un qui te fait rêver, quelqu'un qui te dit qu'il t'aime
As-tu déjà trouvé celui qui te fait vibrer ?

Je voudrais être celui dont tu rêves toutes les nuits
Je voudrais être celui qui se réveille avec toi chaque matin
Je voudrais être celui à qui tu dis "je t'aime" avec tout ton cœur
Celui dont tu parles à tout le monde comme de ton amoureux

Quand tu es fatiguée après le travail, vers qui te tournes-tu ?
Quand la chance ne te sourit pas, qui te console ?
Qui te nourrit quand tu es malade, qui s'inquiète pour toi chaque jour ?
Et moi, aujourd'hui, ai-je une chance ?

Je voudrais être celui qui te donne de la force
Celui qui est toujours là, pour le meilleur et pour le pire
Je voudrais être celui à qui tu dis "je t'aime" avec tout ton cœur
Celui dont tu parles à tout le monde comme de ton amoureux

Est-ce que je peux être celui-là, mon amour ?
Celui dont tu rêves, est-ce que je peux l'être ?

Je voudrais être celui dont tu rêves toutes les nuits
Je voudrais être celui qui se réveille avec toi chaque matin
Je voudrais être celui à qui tu dis "je t'aime" avec tout ton cœur
Celui dont tu parles à tout le monde comme de ton amoureux

Je voudrais être celui qui te donne de la force
Celui qui est toujours là, pour le meilleur et pour le pire
Je voudrais être celui à qui tu dis "je t'aime" avec tout ton cœur
Celui dont tu parles à tout le monde comme de ton amoureux