Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - อยากเป็นใครคนนั้นที่เธอฝันถึง

อยากเป็นใครคนนั้นที่เธอฝันถึง

ไม่รู้ว่าเธอมีใครคนนั้นหรือเปล่า
คนที่เป็นเพื่อนกินข้าว พาไปดูหนัง
คนที่ทำให้เธอฝันดี คนที่บอกว่าคิดถึงจัง
เธอมีหรือยัง คนที่เธออยากอยู่ใกล้ใกล้

อยากเป็นใครคนนั้น ที่เธอฝันถึงทุกคืน
อยากเป็นคนที่ตื่น พร้อมเธอทุกเช้าเรื่อยไป
อยากเป็นใครคนนั้น ที่เธอเอ่ยคำว่ารักอย่างเต็มใจ
คนที่เธอบอกใครใคร ว่าเราเป็นแฟนกัน

ยามเธอเหนื่อยล้าจากงาน หันหน้าหาใคร
ยามโชคไม่เป็นใจ ใครคอยปลอบขวัญ
คนที่คอยป้อนยายามไข้ คนที่ห่วงใยเธอทุกวัน
และคนอย่างฉัน ในวันนี้พอมีสิทธิ์ไหม

อยากเป็นใครคนนั้น ที่เป็นแรงใจให้เธอ
อยู่เคียงข้างเสมอ ไม่ว่าเจอเรื่องดีหรือร้าย
อยากเป็นใครคนนั้น ที่เธอเอ่ยคำว่ารักอย่างเต็มใจ
คนที่เธอบอกใครใคร ว่าเราเป็นแฟนกัน

ได้ไหมเธอ เป็นฉันได้ไหม
ใครคนนั้น เป็นฉันได้ไหม

อยากเป็นใครคนนั้น ที่เธอฝันถึงทุกคืน
อยากเป็นคนที่ตื่น พร้อมเธอทุกเช้าเรื่อยไป
อยากเป็นใครคนนั้น ที่เธอเอ่ยคำว่ารักอย่างเต็มใจ
คนที่เธอบอกใครใคร ว่าเราเป็นแฟนกัน

อยากเป็นใครคนนั้น ที่เป็นแรงใจให้เธอ
อยู่เคียงข้างเสมอ ไม่ว่าเจอเรื่องดีหรือร้าย
อยากเป็นใครคนนั้น ที่เธอเอ่ยคำว่ารักอย่างเต็มใจ
คนที่เธอบอกใครใคร ว่าเราเป็นแฟนกัน

Хочу быть тем, о ком ты мечтаешь

Не знаю, есть ли у тебя кто-то,
С кем можно пообедать, сходить в кино,
Кто дарит тебе сладкие сны, кто говорит, как сильно скучает,
Есть ли у тебя уже кто-то, рядом с кем ты хочешь быть?

Хочу быть тем, о ком ты мечтаешь каждую ночь,
Хочу быть тем, кто просыпается с тобой каждое утро,
Хочу быть тем, кому ты с радостью скажешь "люблю",
Тем, кого ты всем представляешь как своего парня.

Когда ты устаешь на работе, к кому ты обращаешься?
Когда удача отворачивается, кто тебя утешает?
Кто заботится о тебе, когда ты болеешь, кто беспокоится о тебе каждый день?
Есть ли у такого, как я, хоть какой-то шанс?

Хочу быть тем, кто вдохновляет тебя,
Быть всегда рядом, в радости и в горе,
Хочу быть тем, кому ты с радостью скажешь "люблю",
Тем, кого ты всем представляешь как своего парня.

Можно ли, чтобы этим был я?
Могу ли я быть тем самым?

Хочу быть тем, о ком ты мечтаешь каждую ночь,
Хочу быть тем, кто просыпается с тобой каждое утро,
Хочу быть тем, кому ты с радостью скажешь "люблю",
Тем, кого ты всем представляешь как своего парня.

Хочу быть тем, кто вдохновляет тебя,
Быть всегда рядом, в радости и в горе,
Хочу быть тем, кому ты с радостью скажешь "люблю",
Тем, кого ты всем представляешь как своего парня.