Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - อาลัยบัวเขียว (เพลงประกอบละคร "นายฮ้อยทมิฬ")

อาลัยบัวเขียว (เพลงประกอบละคร "นายฮ้อยทมิฬ")

อ้ายเหงาเหมือนข้าวขาดฝนต้นเหี่ยว
คิดฮอดคนชื่อบัวเขียวหนึ่งเดียวในห้องดวงใจ
บัดนี้เจ้าหนีอ้ายลาลับไกล
เหมือนดาวดับกลางดวงใจ
ต่อไปอ้ายคงสิ้นทาง

เฝ้าหวังฮักนางแอบหวังมานาน
ถึงเจ้าบ่เคยสงสารเนิ่นนานยังคอยบ่จาง
เจ็บช้ำกี่หนก็ทนฮักนาง
จนมองว่าพอมีทางสวรรค์ก็พรากนางไป

เหมือนโลกสลายหัวใจของอ้ายแห้งเหี่ยว
รันทดโดดเดี่ยวขาดบัวเขียวอ้ายหมดความหมาย
บนเส้นทางก้าวเคยมีเจ้าเป็นดาวนำใจ
ขาดเจ้าอ้ายบ่มีไผหัวใจขาดไฟนำทาง

สิ้นหวังฮักยังบ่จางหัวใจ
แม้นอ้ายทำดีที่ไหนได้บุญแบ่งให้ถึงนาง
ชาตินี้ได้ฮักแต่ไม่สมหวัง
เบิ่งฮอยที่เคยร่วมทาง
อ้ายยังคึดฮอดบัวเขียว

สิ้นหวังฮักยังบ่จางหัวใจ
แม้นอ้ายทำดีที่ไหนได้บุญแบ่งให้ถึงนาง
ชาตินี้ได้ฮักแต่ไม่สมหวัง
เบิ่งฮอยที่เคยร่วมทาง
อ้ายยังคึดฮอดบัวเขียว

Тоскую по Буа Кьяо (саундтрек к лакорну "Господин слонов")

Я одинок, словно рис без дождя, засохшее дерево.
Думаю о тебе, Буа Кьяо, единственная в моем сердце.
Сейчас ты ушла от меня так далеко,
словно звезда погасла в моем сердце.
Теперь я, должно быть, сбился с пути.

Я тайно надеялся на нашу любовь, так долго.
Хоть ты и не замечала, я всё равно не сдавался.
Сколько бы раз ни страдало сердце, я продолжал любить,
пока не увидел, что есть только один путь — небеса забрали тебя.

Словно мир рухнул, моё сердце увяло.
Опустошенный и одинокий без тебя, Буа Кьяо, я потерял смысл.
На моем пути ты была моей путеводной звездой.
Без тебя я никто, в моем сердце нет огня, который освещал бы мне дорогу.

Надежды на любовь нет, но чувства не угасли.
Если я сделаю что-то хорошее, пусть моя заслуга достанется тебе.
В этой жизни я любил, но не обрел счастья.
Смотрю на наш пройденный путь,
я всё ещё тоскую по тебе, Буа Кьяо.

Надежды на любовь нет, но чувства не угасли.
Если я сделаю что-то хорошее, пусть моя заслуга достанется тебе.
В этой жизни я любил, но не обрел счастья.
Смотрю на наш пройденный путь,
я всё ещё тоскую по тебе, Буа Кьяо.