อ้ายต้องเฮ็ดโตแบบใด๋ - ไผ่ พงศธร перевод на немецкий

อ้ายต้องเฮ็ดโตแบบใด๋

อ้ายต้องเฮ็ดโตแบบใด๋
ฮู้สึกแบบใด๋บอกเด้อ
ที่จะทำให้เขากับเธอ
ฮักกันแบบสบายใจ

บ่ต้องบอกลา
หากสิถิ่มอ้ายไปฮักเขา
จบบ่สวยกะแปลว่าจบคือเก่า
เจ้ามีสิทธิ์เฮ็ดได้
ฝันในใจของเจ้า
คงพ้อทางลัดหากเขาพาไป
เฮ็ดนำหัวใจเจ้าของโลดหล่า

อ้ายห่วงแต่ว่า
เมื่อเปลี่ยนฐานะเป็นคนอกหัก
หัวใจอ้ายที่มันยังฮัก
สิซ่อนเสื่องมันไว้ไส

อ้ายต้องเฮ็ดโตแบบใด๋
ฮู้สึกแบบใด๋บอกเด้อ
ที่จะทำให้เขากับเธอ
ฮักกันแบบสบายใจ
ให้เซาติดต่อ บ่ให้มาพ้อ
หรือหนีไปไกลไกล
อ้ายพร้อมเฮ็ดนำเบิ่ดคนไค
ถ้ามันเป็นความสุขของเจ้า

อ้ายพร้อมรับเอา
หน้าที่แฟนเก่าใจพัง
ให้เจ็บของอ้ายส่งทาง
แทนคำสัญญาฮักเก่า
ได้ฮักกันถ่อนี้
กะบุญใจแล้วผู้สาว
ดีใจนำเขาเอาใจส่อยเจ้า
โชคดีเด้อหล่า

กะยากใจแต่ว่า
เมื่อเปลี่ยนฐานะเป็นคนอกหัก
หัวใจอ้ายที่มันยังฮัก
สิซ่อนเสื่องมันไว้ไส

อ้ายต้องเฮ็ดโตแบบใด๋
ฮู้สึกแบบใด๋บอกเด้อ
ที่จะทำให้เขากับเธอ
ฮักกันแบบสบายใจ
ให้เซาติดต่อ บ่ให้มาพ้อ
หรือหนีไปไกลไกล
อ้ายพร้อมเฮ็ดนำเบิ่ดคนไค
แม่นใจสิเจ็บพอตาย

อ้ายต้องเฮ็ดโตแบบใด๋
ฮู้สึกแบบใด๋บอกเด้อ
ที่จะทำให้เขากับเธอ
ฮักกันแบบสบายใจ
ให้เซาติดต่อบ่ให้มาพ้อ
หรือหนีไปไกลไกล
อ้ายพร้อมเฮ็ดนำเบิ่ดคนไค
ถ้ามันเป็นความสุขของเจ้า
อ้ายยินดีเป็นคนเสียใจ
ถ้าผู้สาวอ้ายนั้นมีความสุข

Was soll ich nur tun?

Was soll ich nur tun?
Sag mir, wie du dich fühlst.
So dass er und du
euch unbeschwert lieben könnt.

Du musst dich nicht verabschieden,
wenn du mich verlässt, um ihn zu lieben.
Ein unschönes Ende bedeutet, dass es vorbei ist.
Du hast das Recht dazu.
Dein Traum,
findet vielleicht eine Abkürzung, wenn er dich führt.
Tu, was dein Herz dir sagt, meine Liebe.

Ich sorge mich nur,
dass, wenn ich zum Verlassenen werde,
mein Herz, das dich immer noch liebt,
wo soll ich es verstecken?

Was soll ich nur tun?
Sag mir, wie du dich fühlst.
So dass er und du
euch unbeschwert lieben könnt.
Soll ich den Kontakt abbrechen, dich nicht mehr treffen
oder weit weggehen?
Ich bin bereit, alles zu tun, Liebling,
wenn es dich glücklich macht.

Ich bin bereit,
die Rolle des Ex-Freundes mit gebrochenem Herzen zu übernehmen.
Lass meinen Schmerz dich begleiten,
anstelle des alten Liebesversprechens.
Dass wir uns so sehr geliebt haben,
ist schon ein Segen, mein Mädchen.
Ich freue mich für ihn und unterstütze dich von Herzen.
Viel Glück, meine Liebe.

Es fällt mir schwer, aber
wenn ich zum Verlassenen werde,
mein Herz, das dich immer noch liebt,
wo soll ich es verstecken?

Was soll ich nur tun?
Sag mir, wie du dich fühlst.
So dass er und du
euch unbeschwert lieben könnt.
Soll ich den Kontakt abbrechen, dich nicht mehr treffen
oder weit weggehen?
Ich bin bereit, alles zu tun, Liebling,
auch wenn mein Herz zerbricht.

Was soll ich nur tun?
Sag mir, wie du dich fühlst.
So dass er und du
euch unbeschwert lieben könnt.
Soll ich den Kontakt abbrechen, dich nicht mehr treffen,
oder weit, weit weg gehen?
Ich bin bereit, alles zu tun, Liebling,
wenn es dein Glück ist.
Ich bin gerne derjenige, der leidet,
wenn meine Liebste glücklich ist.