Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - อ้ายหมดหน้าที่หรือยัง

อ้ายหมดหน้าที่หรือยัง

เคยเป็นทุกอย่าง
เคยอยู่เคียงข้างหัวใจ
เป็นหมอเมื่อเธอเป็นไข้
มีเรื่องทุกข์ใจเป็นที่ปรึกษา

เข้างานไปส่ง
เลิกงานไปรับ
ก่อนหลับโทรหา
ถือเป็นหน้าที่เรื่อยมา
ตั้งแต่เรารู้จักกัน
พอเขาเดินผ่าน
ก็เห็นอาการกลับคำ
ดูเธอเริ่มมีข้อห้าม
ขอให้ทำอย่างนี้อย่างนั้น

แค่ขอเจอหน้า
ก็อ้างธุระ
อ้างแต่เรื่องงาน
คำถามเรื่องความผูกพัน
จึงคอยบีบคั้นหัวใจ

บอกได้ไหม
อ้ายหมดหน้าที่หรือยัง
กระซิบกันบ้าง
ถ้าเธอเปิดทางรับผู้มาใหม่
สิ่งที่เคยทำ
ถ้าหากอ้ายทำ
เหมือนเดิมบ่ได้
ก็อย่าเกรงใจ
บอกอ้ายว่าจบก็พอ

อยากฝืนทำต่อ
หน้าที่ทุกข้อเพื่อเธอ
แต่แค่คิดใจยังเก้อ
เพราะว่าเธอบ่เคยร้องขอ
เมื่อเขาเคียงใกล้
เจ้าคุยเรื่องอ้ายว่ายังไงหนอ
คำถามในใจหลายข้อ
ยังรอเธอตอบจากใจ

บอกได้ไหม
อ้ายหมดหน้าที่หรือยัง
กระซิบกันบ้าง
ถ้าเธอเปิดทางรับผู้มาใหม่
สิ่งที่เคยทำ
ถ้าหากอ้ายทำ
เหมือนเดิมบ่ได้
ก็อย่าเกรงใจ
บอกอ้ายว่าจบก็พอ

สิ่งที่เคยทำ
ถ้าหากอ้ายทำ
คือเก่าบ่ได้
หน้าที่สุดท้าย
ของอ้ายก็คือ
หลีกทาง

Мой долг исполнен?

Был всем для тебя,
Всегда был рядом с твоим сердцем,
Был лекарем, когда ты болела,
Был советчиком в трудные минуты.

Отвозил тебя на работу,
Забирал после работы,
Звонил перед сном,
Считал это своим долгом,
С тех пор как мы познакомились.
Но вот он появился,
И я вижу, как ты меняешься,
Появляются запреты,
Просьбы делать так, а не иначе.

Просто прошу о встрече,
А ты ссылаешься на дела,
Только на работу,
Вопросы о наших отношениях
Сжимают мое сердце.

Скажи мне,
Мой долг исполнен?
Шепни хоть слово,
Если ты открыла дорогу другому.
Все, что я делал,
Если я больше не могу
Делать как прежде,
Не стесняйся,
Просто скажи, что все кончено.

Хочу продолжать,
Исполнять свой долг перед тобой,
Но даже мысли мои пусты,
Ведь ты больше не просишь об этом.
Когда он рядом,
Что ты говоришь ему обо мне?
Так много вопросов в моем сердце,
Жду твоего честного ответа.

Скажи мне,
Мой долг исполнен?
Шепни хоть слово,
Если ты открыла дорогу другому.
Все, что я делал,
Если я больше не могу
Делать как прежде,
Не стесняйся,
Просто скажи, что все кончено.

Все, что я делал,
Если я больше не могу
Делать как раньше,
Мой последний долг —
Это
Уйти.