Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - อ้ายเก่งกะด้อ

อ้ายเก่งกะด้อ

ที่น้องเห็นอ้ายเป็นบ่ส่วง
เป็นป่วง ๆ กะแค่น้อยใจ
บ่ต้องเป็นห่วงแค่นี้อ้ายไหว
อ้ายเก่งกะด้อ

ฮู้อยู่ว่าหลูโตน
ย้านอ้ายทนรับมือบ่ไหว
ตอนน้องตัดสินใจ
ว่าสิไปจากอ้ายคนนี้
ฮักกะฮักแต่ฮู้อยู่ดอก
ว่าอ้ายต้องถอยให้น้องไปดี
ให้เขาดูแลคือสิดีกว่านี้อ้ายเข้าใจ

กะยังบ่ลืมกะยังคิดฮอดคือเก่า
กะมีแนลังเทื่อแอบเหงา
แต่กะพออยู่ไหว

อ้ายบ่ได้เป็นหยังอ้ายเก่งกะด้อ
ยังหายใจต่อบ่ตายดอกส่ำนี้
น้ำตาไหลกะเพราะว่าอ้ายยินดี
บ่ได้มีอาการฟูมฟาย
ที่น้องเห็นอ้ายเป็นบ่ส่วง
เป็นป่วงป่วงกะแค่น้อยใจ
บ่ต้องเป็นห่วงแค่นี้อ้ายไหว
อ้ายเก่งกะด้อ

อ้ายยินดีทุกอย่าง
พร้อมสิย่างหลีกไปให้พ้น
สิบ่รั้งให้เธอต้องทุกข์ทน
เมื่อได้เจอคนใหม่ที่ใช่พอ
ฮักกะฮักแต่ฮู้อยู่ดอก
ว่าอ้ายต้องถอยให้น้องไปต่อ
เขาดีกว่าหลายอ้ายยังดีบ่พออ้ายเข้าใจ

กะยังบ่ลืมกะยังคิดฮอดคือเก่า
กะมีแนลังเทื่อแอบเหงา
แต่กะพออยู่ไหว

อ้ายบ่ได้เป็นหยังอ้ายเก่งกะด้อ
ยังหายใจต่อบ่ตายดอกส่ำนี้
น้ำตาไหลกะเพราะว่าอ้ายยินดี
บ่ได้มีอาการฟูมฟาย
ที่น้องเห็นอ้ายเป็นบ่ส่วง
เป็นป่วงป่วงกะแค่น้อยใจ
บ่ต้องเป็นห่วงแค่นี้อ้ายไหว
อ้ายเก่งกะด้อ

อ้ายบ่ได้เป็นหยังอ้ายเก่งกะด้อ
ยังหายใจต่อบ่ตายดอกส่ำนี้
น้ำตาไหลกะเพราะว่าอ้ายยินดี
บ่ได้มีอาการฟูมฟาย
ที่น้องเห็นอ้ายเป็นบ่ส่วง
เป็นป่วงป่วงกะแค่น้อยใจ
บ่ต้องเป็นห่วงแค่นี้อ้ายไหว
อ้ายเก่งกะด้อ

อ้ายบ่ได้เป็นหยังอ้ายเก่งกะด้อ
ยังหายใจต่อบ่ตายดอกส่ำนี้
น้ำตาไหลกะเพราะว่าอ้ายยินดี
บ่ได้มีอาการฟูมฟาย
ที่น้องเห็นอ้ายเป็นบ่ส่วง
เป็นป่วงป่วงกะแค่น้อยใจ
บ่ต้องเป็นห่วงแค่นี้อ้ายไหว
อ้ายเก่งกะด้อ

บ่ต้องเป็นห่วงแค่นี้อ้ายไหว
อ้ายเก่งกะด้อ

Je suis fort, tu sais

Tu me vois faible
Un peu abattu, c'est juste de la tristesse
Ne t'inquiète pas, je vais bien
Je suis fort, tu sais

Je sais que tu as choisi
De peur que je ne puisse pas supporter
Quand tu as décidé
De partir de ma vie
Je t'aimais, je le sais
Mais j'ai dû te laisser partir
Je comprends que quelqu'un d'autre puisse mieux prendre soin de toi

Je ne t'oublie pas, je pense toujours à toi
Il y a des moments où je suis triste
Mais je peux gérer

Je vais bien, je suis fort, tu sais
Je respire encore, je ne suis pas mort
Mes larmes coulent parce que je suis heureux pour toi
Je ne me décompose pas
Tu me vois faible
Un peu abattu, c'est juste de la tristesse
Ne t'inquiète pas, je vais bien
Je suis fort, tu sais

Je suis heureux pour toi
Je suis prêt à m'éloigner
Je ne vais pas te retenir
Maintenant que tu as trouvé quelqu'un de bien
Je t'aimais, je le sais
Mais j'ai dû te laisser poursuivre ta vie
Il est meilleur que moi à bien des égards, je comprends

Je ne t'oublie pas, je pense toujours à toi
Il y a des moments où je suis triste
Mais je peux gérer

Je vais bien, je suis fort, tu sais
Je respire encore, je ne suis pas mort
Mes larmes coulent parce que je suis heureux pour toi
Je ne me décompose pas
Tu me vois faible
Un peu abattu, c'est juste de la tristesse
Ne t'inquiète pas, je vais bien
Je suis fort, tu sais

Je vais bien, je suis fort, tu sais
Je respire encore, je ne suis pas mort
Mes larmes coulent parce que je suis heureux pour toi
Je ne me décompose pas
Tu me vois faible
Un peu abattu, c'est juste de la tristesse
Ne t'inquiète pas, je vais bien
Je suis fort, tu sais

Je vais bien, je suis fort, tu sais
Je respire encore, je ne suis pas mort
Mes larmes coulent parce que je suis heureux pour toi
Je ne me décompose pas
Tu me vois faible
Un peu abattu, c'est juste de la tristesse
Ne t'inquiète pas, je vais bien
Je suis fort, tu sais

Ne t'inquiète pas, je vais bien
Je suis fort, tu sais