Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - อ้ายเพิ่งรู้ หรือเจ้าเพิ่งทำ

อ้ายเพิ่งรู้ หรือเจ้าเพิ่งทำ

ความในใจที่เขาส่งไลน์มาทัก
คำว่ารัก ที่เขาฝากเธอผ่านเฟซ
ต่อให้โง่แค่ไหน ก็พอเข้าใจว่าคนพิเศษ
เธอให้เขาข้ามเขตมายืนในพื้นที่เรา
แรงเคยมีบัดนี้เปลี่ยนเป็นความท้อ
ฝันเคยรอแปลงร่างเป็นความปวดร้าว
ขอโทษที่รู้เพราะเฝ้าดูเธอไม่เหมือนเก่า
นานเท่าใดกันเล่าที่เขาข้ามมาเหยียบใจ

อ้ายเพิ่งรู้หรือว่าเธอเพิ่งทำ
บอกมาสักคำทำมานานแค่ไหน
คนหนึ่งสู้งานสร้างตน อีกคนมาแอบหลายใจ
เป็นเธอเธอจะเจ็บไหม ลองถามหัวใจสักครั้ง
ความเป็นไป หลักฐานมากมายตามชี้
ลบเรื่องนี้ เรื่องนั้นก็ยังตกค้าง
จะปลอบคำไหนแต่ความไว้ใจยังไงก็พัง
จากนี้ต้องทำไงบ้าง เล่าสู่อ้ายฟังได้ไหม
อ้ายเพิ่งรู้หรือว่าเธอเพิ่งทำ
บอกมาสักคำทำมานานแค่ไหน

คนหนึ่งสู้งานสร้างตน อีกคนมาแอบหลายใจ
เป็นเธอเธอจะเจ็บไหม ลองถามหัวใจสักครั้ง
จากนี้ต้องทำไงบ้าง อย่าบอกเด้อว่าให้ทำใจ

J'ai appris, ou est-ce que tu as commencé à le faire ?

Ce que tu as dit dans ton message
Le mot « amour » que tu as laissé sur ton profil Facebook
Même si j'étais idiot, j'ai compris que c'était quelqu'un de spécial
Tu l'as laissé franchir les frontières et entrer dans mon territoire
La force que j'avais s'est transformée en découragement
Mes rêves sont devenus une douleur
Je suis désolé d'avoir su parce que je te surveillais, et tu n'es plus la même
Depuis combien de temps il franchit les frontières et foule mon cœur ?

J'ai appris, ou est-ce que tu as commencé à le faire ?
Dis-moi, depuis combien de temps tu le fais ?
L'un d'entre nous travaille dur pour bâtir sa vie, l'autre a plusieurs vies cachées
Si c'était toi, est-ce que tu souffrirais ? Demande-le à ton cœur
Il y a tellement de preuves qui montrent ce qui s'est passé
Tu effaces cette histoire, mais il y a encore des traces
Je ne sais pas quoi te dire, mais ma confiance est brisée
Que dois-je faire maintenant ? Dis-le moi
J'ai appris, ou est-ce que tu as commencé à le faire ?
Dis-moi, depuis combien de temps tu le fais ?

L'un d'entre nous travaille dur pour bâtir sa vie, l'autre a plusieurs vies cachées
Si c'était toi, est-ce que tu souffrirais ? Demande-le à ton cœur
Que dois-je faire maintenant ? Ne me dis pas d'accepter