อ้ายเสียเจ้าไปหรือยัง - ไผ่ พงศธร перевод на немецкий

อ้ายเสียเจ้าไปหรือยัง

เพลง: อ้ายเสียเจ้าไปหรือยัง
ศิลปิน: ไผ่ พงศธร

อย่า... อย่ามาเว้าเถาะว่ายังคือเก่า
ย้อนการกระทำของเจ้านั้นบ่คือเก่า.จนฮู้สึกได้
อย่า... อย่ามาตั๋วกันให้มันเมื่อยใจ
เรื่องเจ้ากับเขาคนเว้าคนส่ากันหลาย.ซุกไว้บ่อยู่

กะให้มันชัดเจนแนแหมหัวใจ
สิได้เจ็บเทือเดียวไปบ่ได้เจ็บดู๋
ที่อ้ายมาถาม .ย้อนอยากสิฮู้จากปากจากใจ

ว่าอ้ายเสียเจ้าไปหรือยัง ใจเพม้างไปทางเขาแล้วบ่
สิเอาจังได๋ต่อ หรือว่าสิพอ บอกกันดีๆก็ได้
คันอ้ายเสียเจ้าไปอิหลีกะสิได้หนี... ไปไกลไกล
บ่อยากอยู่ให้เกะกะใจ... คนเขาสิฮักกัน

ฮู้... เป็นคนรักเจ้าได้บ่ค่อยดี
บ่ซอยบอกกันเอาบุญจักหน่อยแนติ๊... อ้ายผิดหม่องใด๋
ขอ... แค่ให้เจ้าเว้าความจริงข้างใน
เรื่องเจ้ากับเขาซงสิสนิทกันหลาย.เกินคำว่าหมู่

กะให้มันชัดเจนแนแหมหัวใจ
สิได้เจ็บเทือเดียวไปบ่ได้เจ็บดู๋
ที่อ้ายมาถาม .ย้อนอยากสิฮู้จากปากจากใจ

ว่าอ้ายเสียเจ้าไปหรือยัง ใจเพม้างไปทางเขาแล้วบ่
สิเอาจังได๋ต่อ หรือว่าสิพอ บอกกันดีๆก็ได้
คันอ้ายเสียเจ้าไปอิหลี กะสิได้หนี... ไปไกลไกล
บ่อยากอยู่ให้เกะกะใจ... คนเขาสิฮักกัน

กะให้มันชัดเจนแนแหมหัวใจ
สิได้เจ็บเทือเดียวไปบ่ได้เจ็บดู๋
ที่อ้ายมาถาม .ย้อนอยากสิฮู้จากปากจากใจ

ว่าอ้ายเสียเจ้าไปหรือยัง ใจเพม้างไปทางเขาแล้วบ่
สิเอาจังได๋ต่อ หรือว่าสิพอ บอกกันดีๆก็ได้
คันอ้ายเสียเจ้าไปอิหลี กะสิได้หนี... ไปไกลไกล
บ่อยากอยู่ให้เกะกะใจ... คนเขาสิฮักกัน
บ่อยากอยู่ ให้เกะกะใจ... คนเขาสิฮักกัน

Habe ich dich schon verloren?

Song: Habe ich dich schon verloren?
Künstler: Phai Phongsathon

Sag... sag bloß nicht, dass alles wie früher ist.
Denn deine Taten sind nicht mehr wie früher, bis ich es spüren kann.
Täusch... täusch mich nicht, das ermüdet nur mein Herz.
Viele Leute reden über dich und ihn, man kann es nicht verbergen.

Mach es doch bitte klar, mein Herz.
Dann tut es nur einmal weh und nicht immer wieder.
Ich frage dich, weil ich es aus deinem Mund, aus deinem Herzen wissen will.

Habe ich dich schon verloren? Ist dein Herz schon zu ihm gewandert?
Was soll ich tun, oder soll ich aufhören? Sag es mir einfach geradeheraus.
Wenn ich dich wirklich verloren habe, dann werde ich weit weggehen... weit, weit weg.
Ich will nicht stören... wo zwei Menschen sich lieben werden.

Ich weiß... ich war nicht gut darin, dich zu lieben.
Hilf mir, sag mir, was ich falsch gemacht habe... wo habe ich versagt?
Ich bitte... nur darum, dass du die Wahrheit sagst, die in dir ist.
Du und er, ihr scheint euch sehr nahe zu sein, mehr als nur Freunde.

Mach es doch bitte klar, mein Herz.
Dann tut es nur einmal weh und nicht immer wieder.
Ich frage dich, weil ich es aus deinem Mund, aus deinem Herzen wissen will.

Habe ich dich schon verloren? Ist dein Herz schon zu ihm gewandert?
Was soll ich tun, oder soll ich aufhören? Sag es mir einfach geradeheraus.
Wenn ich dich wirklich verloren habe, dann werde ich weit weggehen... weit, weit weg.
Ich will nicht stören... wo zwei Menschen sich lieben werden.

Mach es doch bitte klar, mein Herz.
Dann tut es nur einmal weh und nicht immer wieder.
Ich frage dich, weil ich es aus deinem Mund, aus deinem Herzen wissen will.

Habe ich dich schon verloren? Ist dein Herz schon zu ihm gewandert?
Was soll ich tun, oder soll ich aufhören? Sag es mir einfach geradeheraus.
Wenn ich dich wirklich verloren habe, dann werde ich weit weggehen... weit, weit weg.
Ich will nicht stören... wo zwei Menschen sich lieben werden.
Ich will nicht stören... wo zwei Menschen sich lieben werden.