Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - อ้ายเสียเจ้าไปหรือยัง

อ้ายเสียเจ้าไปหรือยัง

เพลง: อ้ายเสียเจ้าไปหรือยัง
ศิลปิน: ไผ่ พงศธร

อย่า... อย่ามาเว้าเถาะว่ายังคือเก่า
ย้อนการกระทำของเจ้านั้นบ่คือเก่า.จนฮู้สึกได้
อย่า... อย่ามาตั๋วกันให้มันเมื่อยใจ
เรื่องเจ้ากับเขาคนเว้าคนส่ากันหลาย.ซุกไว้บ่อยู่

กะให้มันชัดเจนแนแหมหัวใจ
สิได้เจ็บเทือเดียวไปบ่ได้เจ็บดู๋
ที่อ้ายมาถาม .ย้อนอยากสิฮู้จากปากจากใจ

ว่าอ้ายเสียเจ้าไปหรือยัง ใจเพม้างไปทางเขาแล้วบ่
สิเอาจังได๋ต่อ หรือว่าสิพอ บอกกันดีๆก็ได้
คันอ้ายเสียเจ้าไปอิหลีกะสิได้หนี... ไปไกลไกล
บ่อยากอยู่ให้เกะกะใจ... คนเขาสิฮักกัน

ฮู้... เป็นคนรักเจ้าได้บ่ค่อยดี
บ่ซอยบอกกันเอาบุญจักหน่อยแนติ๊... อ้ายผิดหม่องใด๋
ขอ... แค่ให้เจ้าเว้าความจริงข้างใน
เรื่องเจ้ากับเขาซงสิสนิทกันหลาย.เกินคำว่าหมู่

กะให้มันชัดเจนแนแหมหัวใจ
สิได้เจ็บเทือเดียวไปบ่ได้เจ็บดู๋
ที่อ้ายมาถาม .ย้อนอยากสิฮู้จากปากจากใจ

ว่าอ้ายเสียเจ้าไปหรือยัง ใจเพม้างไปทางเขาแล้วบ่
สิเอาจังได๋ต่อ หรือว่าสิพอ บอกกันดีๆก็ได้
คันอ้ายเสียเจ้าไปอิหลี กะสิได้หนี... ไปไกลไกล
บ่อยากอยู่ให้เกะกะใจ... คนเขาสิฮักกัน

กะให้มันชัดเจนแนแหมหัวใจ
สิได้เจ็บเทือเดียวไปบ่ได้เจ็บดู๋
ที่อ้ายมาถาม .ย้อนอยากสิฮู้จากปากจากใจ

ว่าอ้ายเสียเจ้าไปหรือยัง ใจเพม้างไปทางเขาแล้วบ่
สิเอาจังได๋ต่อ หรือว่าสิพอ บอกกันดีๆก็ได้
คันอ้ายเสียเจ้าไปอิหลี กะสิได้หนี... ไปไกลไกล
บ่อยากอยู่ให้เกะกะใจ... คนเขาสิฮักกัน
บ่อยากอยู่ ให้เกะกะใจ... คนเขาสิฮักกัน

Ai-je perdu ton amour?

Chanson : Ai-je perdu ton amour?
Artiste : Pai Phongthon

Ne … ne dis pas que tout est comme avant,
car tes actes ne sont plus les mêmes, je le sens.
Ne … ne me fais pas perdre mon temps en vain,
l’histoire de toi et de lui, tout le monde en parle, il n’y a plus rien à cacher.

Sois honnête avec ton cœur,
pour que je souffre une seule fois, et non pas à chaque fois.
Je te pose cette question parce que je veux savoir, de tes propres lèvres, de ton propre cœur,

ai-je perdu ton amour ? Ton cœur a-t-il déjà tourné vers lui ?
Que faire ? Est-ce que ça suffit ? Dis-le moi clairement.
Si je t’ai vraiment perdu, je m’en irai, je m’éloignerai, loin, très loin.
Je ne veux pas être un obstacle à votre bonheur.

Je sais, je ne suis pas un bon amoureux,
dis-moi ce qui ne va pas, sois gentille, je t’en prie, où est-ce que j’ai fauté ?
Je te demande juste de me dire la vérité,
l’histoire de toi et de lui, vous êtes si proches, c’est plus que de la simple amitié.

Sois honnête avec ton cœur,
pour que je souffre une seule fois, et non pas à chaque fois.
Je te pose cette question parce que je veux savoir, de tes propres lèvres, de ton propre cœur,

ai-je perdu ton amour ? Ton cœur a-t-il déjà tourné vers lui ?
Que faire ? Est-ce que ça suffit ? Dis-le moi clairement.
Si je t’ai vraiment perdu, je m’en irai, je m’éloignerai, loin, très loin.
Je ne veux pas être un obstacle à votre bonheur.

Sois honnête avec ton cœur,
pour que je souffre une seule fois, et non pas à chaque fois.
Je te pose cette question parce que je veux savoir, de tes propres lèvres, de ton propre cœur,

ai-je perdu ton amour ? Ton cœur a-t-il déjà tourné vers lui ?
Que faire ? Est-ce que ça suffit ? Dis-le moi clairement.
Si je t’ai vraiment perdu, je m’en irai, je m’éloignerai, loin, très loin.
Je ne veux pas être un obstacle à votre bonheur.
Je ne veux pas être un obstacle à votre bonheur.