ฮักสาวอีเลคโทน - ไผ่ พงศธร перевод на немецкий

ฮักสาวอีเลคโทน

อ้ายตาม มาเชียร์หน้ามน
สาวอีเลคโทน บ้านดงพงไพร
วันนี้ มีงานแสดง
เมื่อยามค่ำแลง
น้องต้องแปลงกาย
เปลี่ยนชุด นักเรียน ม.ปลาย
มายืนหลังไมค์
กลายเป็นศิลปิน
ค่ำลง ขับมอเตอร์ไซด์
ไปเป็นแรงใจ ใกล้ไกลทุกถิ่น
เขาเอิ้น ว่าแฟนพันธุ์แท้
บ่เคยเปลี่ยนแปร ฮักแท้ยุพิน
แค่ชมไม่ได้ดมกลิ่น
ใจอ้ายถวิล
คิดฮอดแต่น้องบ่เซา
.คนฮู้ผู้ไค
อ้ายมีดอกไม้มาฝาก
จากใจแฟนเพลงคนยาก
เงินอ้ายบ่มี ติ๊บน้องคือเขา
ห่วงเจ้า สาวอีเลคโทน
ย่านพวกมือซน
หลอยบายน้องเจ้า
อยู่บนเวที ดนตรีเร่งเร้า
อ้ายแนมเบิ่งเจ้า
เทิงดิ้นเทิงห่อน
.ติดอ้อนต้อน อ้อนต้อน
ออนซอนเด้แก้มแป่งแซ่ง
เจ้าผู้น้อยด้องแด้ง
หัวใจอ้ายห่าวใส่นาง
คนฮ้างๆ ที่คอยส่งแรงใจ
ส่งสายตามาลัย
อยู่ซุงานบ่เคยเว้น
ยามเจ้าเต้น หัวใจพี่ไหวสั่น
ได้ยินเสียงเจ้า ผู้แข่นอั้นตั้น
หัวใจอ้ายแฮงละเมอ
.ถืกเบอร์ งวดนี้จังๆ
สิเอาเงินวาง มัดจำไว้ก่อน
จะจ้าง มาคุยสบตา
มาสื่อภาษา หัวใจก่อนนอน
ผู้สาว อีเลคโทนบ้านดอน
ใจอ้ายสะออน
ย่อนแอบฮักคนงาม
...ดนตรี...
ติดอ้อนต้อน อ้อนต้อน
ออนซอนเด้แก้มแป่งแซ่ง
เจ้าผู้น้อยด้องแด้ง
หัวใจอ้ายห่าวใส่นาง
คนฮ้างๆ ที่คอยส่งแรงใจ
ส่งสายตามาลัย
อยู่ซุงานบ่เคยเว้น
ยามเจ้าเต้น หัวใจพี่ไหวสั่น
ได้ยินเสียงเจ้า ผู้แข่นอั้นตั้น
หัวใจอ้ายแฮงละเมอ
.ถืกเบอร์ งวดนี้จังๆ
สิเอาเงินวาง มัดจำไว้ก่อน
จะจ้าง มาคุยสบตา
มาสื่อภาษา หัวใจก่อนนอน
ผู้สาว อีเลคโทนบ้านดอน
ใจอ้ายสะออน
ย่อนแอบฮักคนงาม

Verliebt in das Electone-Mädchen

Ich komme, um dich anzufeuern, meine Schöne,
Electone-Mädchen vom Walddorf.
Heute gibt es eine Vorstellung,
am Abend,
musst du dich verwandeln.
Die High-School-Uniform wechseln,
hinter dem Keyboard stehen,
wirst zur Künstlerin.
Wenn der Abend kommt, fahre ich Motorrad,
um deine Stütze zu sein, nah und fern, überall.
Man nennt mich einen echten Fan,
meine wahre Liebe zu dir, Mädchen, ändert sich nie.
Ich kann dich nur bewundern, nicht deinen Duft riechen,
mein Herz sehnt sich,
ich vermisse nur dich, unaufhörlich.
.Meine Liebste,
ich habe Blumen für dich mitgebracht,
vom Herzen eines armen Fans.
Ich habe kein Geld, dir Trinkgeld zu geben wie die anderen.
Ich sorge mich um dich, Electone-Mädchen,
fürchte die zudringlichen Hände,
dass sie dich heimlich berühren.
Auf der Bühne, die Musik treibt an,
ich starre dich an,
während du tanzt und dich wiegst.
.So bezaubernd, so charmant,
ich bewundere deine süßen, rosigen Wangen.
Du kleine, niedliche Person,
mein Herz sehnt sich leidenschaftlich nach dir.
Ein bescheidener Mann, der dir immer Mut zusendet,
dir Blicke wie Blumengirlanden schickt,
bei jeder Show, niemals fehlend.
Wenn du tanzt, bebt mein Herz.
Wenn ich deine klare Stimme höre,
träumt mein Herz noch mehr.
.Wenn ich diesmal im Lotto gewinne, so richtig,
werde ich das Geld als Anzahlung hinterlegen.
Dich engagieren, um zu reden, dir in die Augen zu sehen,
um die Sprache des Herzens zu sprechen, vor dem Schlafen.
Das junge Electone-Mädchen vom Hochlanddorf,
mein Herz ist verzaubert,
weil ich die Schöne heimlich liebe.
...Musik...
So bezaubernd, so charmant,
ich bewundere deine süßen, rosigen Wangen.
Du kleine, niedliche Person,
mein Herz sehnt sich leidenschaftlich nach dir.
Ein bescheidener Mann, der dir immer Mut zusendet,
dir Blicke wie Blumengirlanden schickt,
bei jeder Show, niemals fehlend.
Wenn du tanzt, bebt mein Herz.
Wenn ich deine klare Stimme höre,
träumt mein Herz noch mehr.
.Wenn ich diesmal im Lotto gewinne, so richtig,
werde ich das Geld als Anzahlung hinterlegen.
Dich engagieren, um zu reden, dir in die Augen zu sehen,
um die Sprache des Herzens zu sprechen, vor dem Schlafen.
Das junge Electone-Mädchen vom Hochlanddorf,
mein Herz ist verzaubert,
weil ich die Schöne heimlich liebe.