Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - ฮักสาวอีเลคโทน

ฮักสาวอีเลคโทน

อ้ายตาม มาเชียร์หน้ามน
สาวอีเลคโทน บ้านดงพงไพร
วันนี้ มีงานแสดง
เมื่อยามค่ำแลง
น้องต้องแปลงกาย
เปลี่ยนชุด นักเรียน ม.ปลาย
มายืนหลังไมค์
กลายเป็นศิลปิน
ค่ำลง ขับมอเตอร์ไซด์
ไปเป็นแรงใจ ใกล้ไกลทุกถิ่น
เขาเอิ้น ว่าแฟนพันธุ์แท้
บ่เคยเปลี่ยนแปร ฮักแท้ยุพิน
แค่ชมไม่ได้ดมกลิ่น
ใจอ้ายถวิล
คิดฮอดแต่น้องบ่เซา
.คนฮู้ผู้ไค
อ้ายมีดอกไม้มาฝาก
จากใจแฟนเพลงคนยาก
เงินอ้ายบ่มี ติ๊บน้องคือเขา
ห่วงเจ้า สาวอีเลคโทน
ย่านพวกมือซน
หลอยบายน้องเจ้า
อยู่บนเวที ดนตรีเร่งเร้า
อ้ายแนมเบิ่งเจ้า
เทิงดิ้นเทิงห่อน
.ติดอ้อนต้อน อ้อนต้อน
ออนซอนเด้แก้มแป่งแซ่ง
เจ้าผู้น้อยด้องแด้ง
หัวใจอ้ายห่าวใส่นาง
คนฮ้างๆ ที่คอยส่งแรงใจ
ส่งสายตามาลัย
อยู่ซุงานบ่เคยเว้น
ยามเจ้าเต้น หัวใจพี่ไหวสั่น
ได้ยินเสียงเจ้า ผู้แข่นอั้นตั้น
หัวใจอ้ายแฮงละเมอ
.ถืกเบอร์ งวดนี้จังๆ
สิเอาเงินวาง มัดจำไว้ก่อน
จะจ้าง มาคุยสบตา
มาสื่อภาษา หัวใจก่อนนอน
ผู้สาว อีเลคโทนบ้านดอน
ใจอ้ายสะออน
ย่อนแอบฮักคนงาม
...ดนตรี...
ติดอ้อนต้อน อ้อนต้อน
ออนซอนเด้แก้มแป่งแซ่ง
เจ้าผู้น้อยด้องแด้ง
หัวใจอ้ายห่าวใส่นาง
คนฮ้างๆ ที่คอยส่งแรงใจ
ส่งสายตามาลัย
อยู่ซุงานบ่เคยเว้น
ยามเจ้าเต้น หัวใจพี่ไหวสั่น
ได้ยินเสียงเจ้า ผู้แข่นอั้นตั้น
หัวใจอ้ายแฮงละเมอ
.ถืกเบอร์ งวดนี้จังๆ
สิเอาเงินวาง มัดจำไว้ก่อน
จะจ้าง มาคุยสบตา
มาสื่อภาษา หัวใจก่อนนอน
ผู้สาว อีเลคโทนบ้านดอน
ใจอ้ายสะออน
ย่อนแอบฮักคนงาม

J'aime la fille au synthétiseur

Je te suis, je te regarde, visage rond
La fille au synthétiseur, du village de Dong Phong Phai
Aujourd'hui, il y a un concert
En ce soir sombre
Tu dois te transformer
Changer de tenue, élève du lycée
Debout derrière le micro
Tu deviens une artiste
Le soir tombe, je prends ma moto
Pour te soutenir, près ou loin, partout
Ils t'appellent "la vraie fan"
Jamais changé, amour sincère, Yubin
Je peux juste admirer, pas sentir ton parfum
Mon cœur aspire
Je pense à toi sans cesse
. Qui sait
J'ai apporté des fleurs pour toi
Du cœur d'un fan pauvre
Je n'ai pas d'argent, je ne peux pas te donner un pourboire comme eux
Je m'inquiète pour toi, la fille au synthétiseur
J'ai peur des vilains garçons
Qui pourraient te faire du mal
Sur scène, la musique est entraînante
Je te regarde
Tu danses avec entrain
. Tu es si charmante
Tu es belle, tes joues sont rouges
Tu es petite, tu dois danser
Mon cœur s'affole pour toi
Celui qui est seul, qui t'envoie son soutien
Je t'envoie mon regard, mon amour
Je suis toujours là à chaque concert
Quand tu danses, mon cœur tremble
J'entends ta voix, mes larmes coulent
Mon cœur est perdu dans tes rêves
. J'ai gagné à la loterie ce mois-ci
Je vais mettre l'argent de côté, en gage
Je vais t'inviter à parler, à te regarder dans les yeux
Pour communiquer avec ton cœur avant de dormir
Fille au synthétiseur du village
Mon cœur est en feu
Je cache mon amour pour cette belle fille
...Musique...
Tu es si charmante
Tu es belle, tes joues sont rouges
Tu es petite, tu dois danser
Mon cœur s'affole pour toi
Celui qui est seul, qui t'envoie son soutien
Je t'envoie mon regard, mon amour
Je suis toujours là à chaque concert
Quand tu danses, mon cœur tremble
J'entends ta voix, mes larmes coulent
Mon cœur est perdu dans tes rêves
. J'ai gagné à la loterie ce mois-ci
Je vais mettre l'argent de côté, en gage
Je vais t'inviter à parler, à te regarder dans les yeux
Pour communiquer avec ton cœur avant de dormir
Fille au synthétiseur du village
Mon cœur est en feu
Je cache mon amour pour cette belle fille