เขายิ่งใช่ อ้ายยิ่งเจ็บ - ไผ่ พงศธร перевод на немецкий

เขายิ่งใช่ อ้ายยิ่งเจ็บ

อ้ายรู้สึกเหงา วันที่เจ้าถูกเขาหาเจอ
อ้ายรู้สึกเบลอ ตอนที่เธอให้เขาเข้าไลน์
ถ้าจะเบรกก็ดูใจดำ หากจะห้ามก็ดูมากไป
ถึงจะเอาเรื่องงานบังไว้ แต่ลูกผู้ชายย่อมรู้ทางกัน

โชคร้ายกว่านั้น เขานับวันยิ่งดูฉายแวว
ผลักอ้ายตกแถว ห่างความจริงออกไปทุกวัน
เขาตอบโจทย์ที่เธอเคยรอ เกือบทุกข้อที่เธอเคยฝัน
เบิ่งเรื่องใดก็ใช่ทั้งนั้น ส่งสัญญาณให้อ้ายทำใจ

เขายิ่งใช่ รู้ไหมใจอ้ายยิ่งเหงา
ถึงเธอยืนยันคำเก่า ว่าเธอกับเขาไม่มีอะไร
คุยแค่เรื่องงาน คบกันแบบเพื่อน บ่เลื่อนฐานะทางใจ
อยากเชื่อว่าเธอทำได้ แต่ทำไมอ้ายรู้สึกเหมือนใกล้โดนทิ้ง

บ่อยากคิดไปเอง แต่ก็เกรงจะห้ามบ่ฟัง
เมื่อเขานั้นยังหยอดความใช่ เข้าใกล้ความจริง
ความรู้สึกอ้ายบ่เคยตั๋ว อ้ายจึงกลัวไปหมดทุกสิ่ง
กลัวความเจ็บจะเป็นความจริง อ้ายจะถูกแฟนทิ้งจนได้

เขายิ่งใช่ รู้ไหมใจอ้ายยิ่งเหงา
ถึงเธอยืนยันคำเก่า ว่าเธอกับเขาไม่มีอะไร
คุยแค่เรื่องงาน คบกันแบบเพื่อน บ่เลื่อนฐานะทางใจ
อยากเชื่อว่าเธอทำได้ แต่ทำไมอ้ายรู้สึกเหมือนใกล้โดนทิ้ง

บ่อยากคิดไปเอง แต่ก็เกรงจะห้ามบ่ฟัง
เมื่อเขานั้นยังหยอดความใช่ เข้าใกล้ความจริง
ความรู้สึกอ้ายบ่เคยตั๋ว อ้ายจึงกลัวไปหมดทุกสิ่ง
กลัวความเจ็บจะเป็นความจริง อ้ายจะถูกแฟนทิ้งจนได้

Je mehr er passt, desto mehr schmerzt es mich

Ich fühle mich einsam an dem Tag, an dem er dich fand.
Ich fühle mich benommen, als du ihn in deine Kontakte (Line) aufnahmst.
Wenn ich dich aufhalten wollte, wirkte ich hartherzig, wenn ich es dir verbieten wollte, wäre es zu viel.
Auch wenn du die Arbeit als Vorwand benutzt, unter Männern versteht man die Absichten des anderen.

Zu meinem Unglück zeigt er von Tag zu Tag mehr Potenzial.
Er drängt mich aus der Reihe, entfernt mich jeden Tag weiter von der Realität.
Er erfüllt die Kriterien, auf die du gewartet hast, fast jeden Punkt, von dem du geträumt hast.
Egal, was man betrachtet, er scheint in allem richtig zu sein, sendet mir Signale, mich damit abzufinden.

Je passender er ist, weißt du, desto einsamer wird mein Herz.
Auch wenn du deine alten Worte bekräftigst, dass zwischen dir und ihm nichts ist.
Ihr redet nur über die Arbeit, seid nur Freunde, keine Veränderung des Herzensstatus.
Ich möchte glauben, dass du das schaffst, aber warum fühle ich mich, als stünde ich kurz davor, verlassen zu werden?

Ich will es mir nicht einbilden, aber ich fürchte, ich kann es nicht unterdrücken.
Während er weiterhin seine Eignung andeutet und der Wahrheit näherkommt.
Mein Gefühl hat mich nie getäuscht, deshalb fürchte ich alles.
Ich fürchte, der Schmerz wird Wirklichkeit, ich werde am Ende von meiner Freundin verlassen.

Je passender er ist, weißt du, desto einsamer wird mein Herz.
Auch wenn du deine alten Worte bekräftigst, dass zwischen dir und ihm nichts ist.
Ihr redet nur über die Arbeit, seid nur Freunde, keine Veränderung des Herzensstatus.
Ich möchte glauben, dass du das schaffst, aber warum fühle ich mich, als stünde ich kurz davor, verlassen zu werden?

Ich will es mir nicht einbilden, aber ich fürchte, ich kann es nicht unterdrücken.
Während er weiterhin seine Eignung andeutet und der Wahrheit näherkommt.
Mein Gefühl hat mich nie getäuscht, deshalb fürchte ich alles.
Ich fürchte, der Schmerz wird Wirklichkeit, ich werde am Ende von meiner Freundin verlassen.