Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - เขายิ่งใช่ อ้ายยิ่งเจ็บ
อ้ายรู้สึกเหงา
วันที่เจ้าถูกเขาหาเจอ
I
feel
lonely
the
day
he
finds
you
อ้ายรู้สึกเบลอ
ตอนที่เธอให้เขาเข้าไลน์
I
feel
blurred
when
she
lets
him
join
the
line
ถ้าจะเบรกก็ดูใจดำ
หากจะห้ามก็ดูมากไป
If
you
break
it,
it
seems
cruel,
if
you
forbid
it,
it
seems
too
much
ถึงจะเอาเรื่องงานบังไว้
แต่ลูกผู้ชายย่อมรู้ทางกัน
Although
I
hide
it
with
work,
men
know
each
other's
ways
โชคร้ายกว่านั้น
เขานับวันยิ่งดูฉายแวว
Worse
than
that,
he
shines
more
and
more
each
day
ผลักอ้ายตกแถว
ห่างความจริงออกไปทุกวัน
Pushing
me
away,
getting
further
away
from
reality
เขาตอบโจทย์ที่เธอเคยรอ
เกือบทุกข้อที่เธอเคยฝัน
He
answers
the
questions
she
used
to
wait
for,
almost
every
dream
she
ever
had
เบิ่งเรื่องใดก็ใช่ทั้งนั้น
ส่งสัญญาณให้อ้ายทำใจ
Whatever
you
look
at,
everything
is
right,
giving
me
a
sign
to
accept
my
fate
เขายิ่งใช่
รู้ไหมใจอ้ายยิ่งเหงา
The
more
he's
right,
the
lonelier
I
feel
ถึงเธอยืนยันคำเก่า
ว่าเธอกับเขาไม่มีอะไร
Even
though
you
keep
saying
the
old
thing,
that
you
and
he
have
nothing
คุยแค่เรื่องงาน
คบกันแบบเพื่อน
บ่เลื่อนฐานะทางใจ
Just
talking
about
work,
hanging
out
as
friends,
not
changing
the
status
of
love
อยากเชื่อว่าเธอทำได้
แต่ทำไมอ้ายรู้สึกเหมือนใกล้โดนทิ้ง
I
want
to
believe
that
you
can
do
it,
but
why
do
I
feel
like
I'm
about
to
be
abandoned?
บ่อยากคิดไปเอง
แต่ก็เกรงจะห้ามบ่ฟัง
I
don't
want
to
think
about
it
myself,
but
I'm
afraid
I
can't
stop
it
เมื่อเขานั้นยังหยอดความใช่
เข้าใกล้ความจริง
When
he
keeps
pouring
the
right
things,
getting
closer
to
the
truth
ความรู้สึกอ้ายบ่เคยตั๋ว
อ้ายจึงกลัวไปหมดทุกสิ่ง
I've
never
been
sure
of
my
feelings,
so
I'm
afraid
of
everything
กลัวความเจ็บจะเป็นความจริง
อ้ายจะถูกแฟนทิ้งจนได้
I'm
afraid
that
the
pain
will
be
true,
I'll
be
dumped
by
my
lover
เขายิ่งใช่
รู้ไหมใจอ้ายยิ่งเหงา
The
more
he's
right,
the
lonelier
I
feel
ถึงเธอยืนยันคำเก่า
ว่าเธอกับเขาไม่มีอะไร
Even
though
you
keep
saying
the
old
thing,
that
you
and
he
have
nothing
คุยแค่เรื่องงาน
คบกันแบบเพื่อน
บ่เลื่อนฐานะทางใจ
Just
talking
about
work,
hanging
out
as
friends,
not
changing
the
status
of
love
อยากเชื่อว่าเธอทำได้
แต่ทำไมอ้ายรู้สึกเหมือนใกล้โดนทิ้ง
I
want
to
believe
that
you
can
do
it,
but
why
do
I
feel
like
I'm
about
to
be
abandoned?
บ่อยากคิดไปเอง
แต่ก็เกรงจะห้ามบ่ฟัง
I
don't
want
to
think
about
it
myself,
but
I'm
afraid
I
can't
stop
it
เมื่อเขานั้นยังหยอดความใช่
เข้าใกล้ความจริง
When
he
keeps
pouring
the
right
things,
getting
closer
to
the
truth
ความรู้สึกอ้ายบ่เคยตั๋ว
อ้ายจึงกลัวไปหมดทุกสิ่ง
I've
never
been
sure
of
my
feelings,
so
I'm
afraid
of
everything
กลัวความเจ็บจะเป็นความจริง
อ้ายจะถูกแฟนทิ้งจนได้
I'm
afraid
that
the
pain
will
be
true,
I'll
be
dumped
by
my
lover
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.