Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - เติมความรักลงในหัวใจ

เติมความรักลงในหัวใจ

ยิ่งแบ่งปัน ยิ่งมีเยอะ ยิ่งมีเหลือ
ยิ่งเอื้อเฟื้อ ยิ่งมีเหลือ ยิ่งมีเยอะ
โลกยังสวยด้วยความรักเสมอ
เด้อพี่น้องเด้อ มาเติมความรักลงในหัวใจ

ผู้ใด๋ล้มก็ช่วยดึงกันขึ้นมา ผู้ใด๋เสียน้ำตาก็ยื่นผ้าเช็ดหน้าให้
หากไผยังท้อก็ช่วยเป็นกำลังใจ ใช่คนอื่นไกลก็อยู่ใต้ฟ้าเดียวกัน

ให้ฮักกันมั่น เสมอมันเทื่อเก่า ผู้แก่ผู้เฒ่าสอนมาตั้งแต่โบราณ
ให้ดอกรักเบ่งบานในใจทุกวัน ให้ฮักกันแพงกันไว้เด้อ

ยิ่งแบ่งปัน ยิ่งมีเยอะ ยิ่งมีเหลือ
ยิ่งเอื้อเฟื้อ ยิ่งมีเหลือ ยิ่งมีเยอะ
โลกยังสวยด้วยความรักเสมอ
เด้อพี่น้องเด้อ มาเติมความรักลงในหัวใจ

ไผผิดพลาดก็ให้โอกาสกันพี่ ผู้ใด๋มั่งมีอย่าลืมคนทุกข์ยากฮ้าย
อยากได้ยิ้มมาก็แค่ส่งยิ้มไป พึ่งพาอาศัยเห็นใจซึ่งกันและกัน

ให้ฮักกันมั่น เสมอมันเทื่อเก่า ผู้แก่ผู้เฒ่าสอนมาตั้งแต่โบราณ
ให้ดอกรักเบ่งบานในใจทุกวัน ให้ฮักกันแพงกันไว้เด้อ

ยิ่งแบ่งปัน ยิ่งมีเยอะ ยิ่งมีเหลือ
ยิ่งเอื้อเฟื้อ ยิ่งมีเหลือ ยิ่งมีเยอะ
โลกยังสวยด้วยความรักเสมอ
เด้อพี่น้องเด้อ มาเติมความรักลงในหัวใจ

ยิ่งแบ่งปัน ยิ่งมีเยอะ ยิ่งมีเหลือ
ยิ่งเอื้อเฟื้อ ยิ่งมีเหลือ ยิ่งมีเยอะ
โลกยังสวยด้วยความรักเสมอ
เด้อพี่น้องเด้อ มาเติมความรักลงในหัวใจ

ยิ่งแบ่งปัน ยิ่งมีเยอะ ยิ่งมีเหลือ
ยิ่งเอื้อเฟื้อ ยิ่งมีเหลือ ยิ่งมีเยอะ
โลกยังสวยด้วยความรักเสมอ
เด้อพี่น้องเด้อ มาเติมความรักลงในหัวใจ

เด้อพี่น้องเด้อ มาเติมความรักลงในหัวใจ

Remplir ton cœur d'amour

Plus on partage, plus on a, plus il en reste
Plus on est généreux, plus il en reste, plus on a
Le monde reste beau avec l'amour
Mon cher, viens remplir ton cœur d'amour

Si quelqu'un tombe, on l'aide à se relever, si quelqu'un pleure, on lui tend un mouchoir
Si quelqu'un est découragé, on lui donne du courage, on est tous sous le même ciel

Aime-moi toujours, comme autrefois, les anciens nous l'ont appris depuis longtemps
Que la fleur de l'amour s'épanouisse dans ton cœur chaque jour, chéris-moi, mon amour

Plus on partage, plus on a, plus il en reste
Plus on est généreux, plus il en reste, plus on a
Le monde reste beau avec l'amour
Mon cher, viens remplir ton cœur d'amour

Si quelqu'un se trompe, donnons-lui une chance, que celui qui est riche ne oublie pas les pauvres
Si tu veux voir un sourire, envoie-le, aidons-nous mutuellement, soyons solidaires

Aime-moi toujours, comme autrefois, les anciens nous l'ont appris depuis longtemps
Que la fleur de l'amour s'épanouisse dans ton cœur chaque jour, chéris-moi, mon amour

Plus on partage, plus on a, plus il en reste
Plus on est généreux, plus il en reste, plus on a
Le monde reste beau avec l'amour
Mon cher, viens remplir ton cœur d'amour

Plus on partage, plus on a, plus il en reste
Plus on est généreux, plus il en reste, plus on a
Le monde reste beau avec l'amour
Mon cher, viens remplir ton cœur d'amour

Plus on partage, plus on a, plus il en reste
Plus on est généreux, plus il en reste, plus on a
Le monde reste beau avec l'amour
Mon cher, viens remplir ton cœur d'amour

Mon cher, viens remplir ton cœur d'amour