Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - เบอร์โทรนี้มีแฟนหรือยัง

เบอร์โทรนี้มีแฟนหรือยัง

เจ้าของเบอร์นี้มีแฟนหรือยัง
อยากถามทุกครั้ง ที่เธอกดเบอร์มาหา
แต่ไม่กล้าบอก พูดผ่านลำคอแค่คำว่าจ้า
วางงานที่ทำตรงหน้า
เดินวนซ้ายขวาพูดไปยิ้มไป
ติดต่อธุระจนได้ขอเบอร์
ไม่เคยถามเธอ ถึงเรื่องส่วนตัวหัวใจ
ที่ทำงานห่าง นานๆเจอครั้งถึงได้อยู่ใกล้
รู้เลยว่าเธอนี้ใช่ ติดแค่หัวใจเธอว่างหรือเปล่า
ลำบากตอบไหม
ถามว่านัดใครไว้ตอนเลิกงาน
หากไม่มีพี่รู้จักร้าน ส้มตำอร่อยสำหรับสองเรา
อยากนั่งสบตา ขอให้พาหัวใจลืมเหงา
ความคิดถึงคงจะบรรเทา
ชีวิตหนาวๆคงอุ่นพอดี
เจ้าของเบอร์นี้มีแฟนหรือยัง
อยากถามสักครั้ง
ก่อนวางสายเธอวันนี้
เผื่อว่าคำตอบ
ตรงกับใจฝันไว้พอดี
จะได้ทุ่มเทเต็มที่
ใช้หมดใจนี้คิดถึงแต่เธอ

เจ้าของเบอร์นี้มีแฟนหรือยัง
อยากถามสักครั้ง
ก่อนวางสายเธอวันนี้
เผื่อว่าคำตอบ
ตรงกับใจฝันไว้พอดี
จะได้ทุ่มเทเต็มที่
ใช้หมดใจนี้คิดถึงแต่เธอ

Does This Number Belong to Someone Who Has a Lover?

Does the owner of this number have a lover?
I want to ask every time you call me.
But I don't dare say anything, I just say 'hello' and that's it.
I put down the work I'm doing.
I walk around and smile as I talk.
I contact you until I have your number.
I never ask you anything personal about your love life.
Our workplaces are far apart; it's rare when I get to see you up close.
I know you're the one; I just need to know if your heart is free.
Is it hard to answer?
I asked who you had plans with after work.
If you don't have any, I know a great som tum place for two.
I want to look into your eyes; I want my heart to forget about loneliness.
My yearning would be satisfied.
My cold life would warm up.
Does the owner of this number have a lover?
I want to ask you this,
before we hang up today.
Maybe your answer
will be the same as what I've dreamt of.
I could give you my all,
I could think of nothing but you.

Does the owner of this number have a lover?
I want to ask you this,
before we hang up today.
Maybe your answer
will be the same as what I've dreamt of.
I could give you my all,
I could think of nothing but you.