Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - เบอร์โทรนี้มีแฟนหรือยัง

เบอร์โทรนี้มีแฟนหรือยัง

เจ้าของเบอร์นี้มีแฟนหรือยัง
อยากถามทุกครั้ง ที่เธอกดเบอร์มาหา
แต่ไม่กล้าบอก พูดผ่านลำคอแค่คำว่าจ้า
วางงานที่ทำตรงหน้า
เดินวนซ้ายขวาพูดไปยิ้มไป
ติดต่อธุระจนได้ขอเบอร์
ไม่เคยถามเธอ ถึงเรื่องส่วนตัวหัวใจ
ที่ทำงานห่าง นานๆเจอครั้งถึงได้อยู่ใกล้
รู้เลยว่าเธอนี้ใช่ ติดแค่หัวใจเธอว่างหรือเปล่า
ลำบากตอบไหม
ถามว่านัดใครไว้ตอนเลิกงาน
หากไม่มีพี่รู้จักร้าน ส้มตำอร่อยสำหรับสองเรา
อยากนั่งสบตา ขอให้พาหัวใจลืมเหงา
ความคิดถึงคงจะบรรเทา
ชีวิตหนาวๆคงอุ่นพอดี
เจ้าของเบอร์นี้มีแฟนหรือยัง
อยากถามสักครั้ง
ก่อนวางสายเธอวันนี้
เผื่อว่าคำตอบ
ตรงกับใจฝันไว้พอดี
จะได้ทุ่มเทเต็มที่
ใช้หมดใจนี้คิดถึงแต่เธอ

เจ้าของเบอร์นี้มีแฟนหรือยัง
อยากถามสักครั้ง
ก่อนวางสายเธอวันนี้
เผื่อว่าคำตอบ
ตรงกับใจฝันไว้พอดี
จะได้ทุ่มเทเต็มที่
ใช้หมดใจนี้คิดถึงแต่เธอ

Есть ли у этого номера парень/девушка?

Есть ли у владелицы этого номера парень?
Хочу спросить каждый раз, когда ты звонишь.
Но не осмеливаюсь сказать, говорю лишь "да" сквозь горло.
Бросаю все дела,
Хожу взад-вперед, улыбаясь и что-то говоря.
По работе удалось получить твой номер,
Но никогда не спрашивал тебя о твоем сердце.
Работаем в разных местах, редко видимся, и вот я рядом.
Понимаю, что ты та самая, но занято ли твое сердце?
Трудно ли ответить,
Если я спрошу, с кем ты договорилась после работы?
Если ни с кем, то я знаю место, где готовят вкусный салат Сом Там для нас двоих.
Хочу смотреть в твои глаза, чтобы ты помогла моему сердцу забыть одиночество.
Тоска, наверное, утихнет,
А холодная жизнь станет достаточно теплой.
Есть ли у владелицы этого номера парень?
Хочу спросить хоть раз
Перед тем, как мы попрощаемся сегодня.
Вдруг твой ответ
Совпадет с моей мечтой,
Тогда я полностью отдамся чувствам
И всем сердцем буду думать только о тебе.

Есть ли у владелицы этого номера парень?
Хочу спросить хоть раз
Перед тем, как мы попрощаемся сегодня.
Вдруг твой ответ
Совпадет с моей мечтой,
Тогда я полностью отдамся чувствам
И всем сердцем буду думать только о тебе.