Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - เพราะใจของอ้ายคือเธอ
เพราะใจของอ้ายคือเธอ
Because My Heart Is You
ขอออกความเห็นถึงบ่ได้เป็นคอมเมนต์เตเตอร์
I'm
not
a
commentator,
so
I
can't
really
give
my
opinion
ได้รู้จักเธอทำให้ได้เจอเรื่องดีมากมาย
Knowing
you
has
brought
me
so
much
joy
ตอนเช้าถูกเธอยิ้มทัก
ได้ฟังคำคิดถึงตอนบ่าย
Your
smile
greets
me
in
the
morning,
and
I
hear
your
longing
in
the
afternoon
เมมโมรี่หัวใจ
เก็บภาพจำเธอไว้รายวัน
My
heart's
memory
keeps
a
daily
record
of
you
จึงกล้าเล่าขานร้อยเรียงเหตุการณ์ให้เธอฟังได้
So
I
dare
to
tell
you,
to
weave
these
events
for
you
to
hear
หยิบภาพจากใจมาเพ่งมามองจ้องดูทุกด้าน
I
take
the
images
from
my
heart
and
gaze
at
them
from
every
angle
เธอสวยที่สุดมุมไหน
แอคติ้งใดที่ใจให้ผ่าน
Which
angle
is
your
most
beautiful?
Which
act
do
I
find
most
captivating?
โทษนะไม่ใช่วิจารณ์
เป็นแค่ความเห็นของคนคนหนึ่ง
Forgive
me,
it's
not
criticism,
just
the
thoughts
of
one
man
ปากเจ้างามยามพูดคำว่ารัก
Your
lips
are
beautiful
when
you
say
“love”
เสียงเจ้าเป็นตาฮัก
ยามบอกคำว่าคิดถึง
Your
voice
is
so
dear
when
you
say
“I
miss
you”
ฮู้บ่ยามเธอยิ้มมา
สวยกว่าเวลาหน้าบึ้ง
Do
you
know,
your
smile
is
more
beautiful
than
when
you
frown?
เสียดายน้อยไปนิดหนึ่ง
หัวใจยังซึ้งบ่พอ
It's
a
little
too
short,
my
heart
still
hasn't
been
touched
enough
หากมีสิทธิ์ขอถ้ามีสิทธิ์พอได้เดินเคียงใกล้
If
I
have
the
right,
if
I
have
the
chance
to
walk
beside
you
บอกรักจากใจกับอ้ายคนนี้อีกทีได้บ่
Could
you
say
those
words
of
love
to
this
man
again?
อยากเห็นมุมปากงามงามอยากฟังคำที่ใจเฝ้ารอ
I
want
to
see
your
beautiful
smile,
I
want
to
hear
the
words
my
heart
has
been
waiting
for
บ่เบื่อบ่เต็มบ่พอ
เพราะใจของอ้ายคือเธอ
I'm
not
tired,
it's
not
enough,
because
my
heart
is
you
ปากเจ้างามยามพูดคำว่ารัก
Your
lips
are
beautiful
when
you
say
“love”
เสียงเจ้าเป็นตาฮัก
ยามบอกคำว่าคิดถึง
Your
voice
is
so
dear
when
you
say
“I
miss
you”
ฮู้บ่ยามเธอยิ้มมา
สวยกว่าเวลาหน้าบึ้ง
Do
you
know,
your
smile
is
more
beautiful
than
when
you
frown?
เสียดายน้อยไปนิดหนึ่ง
หัวใจยังซึ้งบ่พอ
It's
a
little
too
short,
my
heart
still
hasn't
been
touched
enough
หากมีสิทธิ์ขอถ้ามีสิทธิ์พอได้เดินเคียงใกล้
If
I
have
the
right,
if
I
have
the
chance
to
walk
beside
you
บอกรักจากใจกับอ้ายคนนี้อีกทีได้บ่
Could
you
say
those
words
of
love
to
this
man
again?
อยากเห็นมุมปากงามงามอยากฟังคำที่ใจเฝ้ารอ
I
want
to
see
your
beautiful
smile,
I
want
to
hear
the
words
my
heart
has
been
waiting
for
บ่เบื่อบ่เต็มบ่พอ
เพราะใจของอ้ายคือเธอ
I'm
not
tired,
it's
not
enough,
because
my
heart
is
you
บ่เบื่อบ่เต็มบ่พอ
เพราะใจของอ้ายคือเธอ
I'm
not
tired,
it's
not
enough,
because
my
heart
is
you
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.