Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - เสียใจกี่ครั้ง ก็ยังเลือกเธอ

เสียใจกี่ครั้ง ก็ยังเลือกเธอ

เหมือนความเศร้าจับเอาใจฉันไปขัง
เมื่อได้ฟังถ้อยคำเธอบอกเลิกกัน
เสียแรงที่ใจทุ่มรักจริงให้ตั้งนาน
หรือที่คบกันมันไม่เคยมีความหมาย

เมื่อชีวิตเธอมีเขาเข้ามาเกี่ยวพัน
จากเพื่อนร่วมงานคืบคลานมาซ่อนในใจ
เพราะเชื่อใจกันไม่คิดฝันจะโดนทำร้าย
จากคนของหัวใจที่เคยบอกรักกันเสมอ

แต่หากให้ฉันรักใครได้แค่อีกครั้งหนึ่ง
ถึงต้องเสียใจอีกครั้งหนึ่งฉันก็จะเลือกรักเธอ
เหมือนใจโดนสาปให้รักจริงตั้งแต่แรกเจอ
รักใครอีกไม่ได้หรอกเธอ
ก็เพราะเธอคือเจ้าของใจ

เธอไม่ได้ผิดก็ชีวิตเป็นของเธอ
เมื่อค้นเจอคนที่ฝันก็ต้องเลือกไป
คนที่สมหวังก็มีทางให้เดินก้าวใหม่
ส่วนคนแพ้พ่ายก็มีแต่น้ำตาให้เจอ

เธอไม่ได้ผิดก็ชีวิตเป็นของเธอ
เมื่อค้นเจอคนที่ฝันก็ต้องเลือกไป
คนที่สมหวังก็มีทางให้เดินก้าวใหม่
ส่วนคนแพ้พ่ายก็มีแต่น้ำตาให้เจอ

แต่หากให้ฉันรักใครได้แค่อีกครั้งหนึ่ง
ถึงต้องเสียใจอีกครั้งหนึ่งฉันก็จะเลือกรักเธอ
เหมือนใจโดนสาปให้รักจริงตั้งแต่แรกเจอ
รักใครอีกไม่ได้หรอกเธอ
ก็เพราะเธอคือเจ้าของใจ

เสียใจอีกกี่ครั้งฉันก็ยังเลือกเธอ

Combien de fois je serai blessé, je te choisirai toujours

C'est comme si la tristesse avait emprisonné mon cœur
Quand j'ai entendu tes paroles me disant au revoir
Je me suis tant donné à toi, mon amour était sincère
Est-ce que ce que nous vivions n'a jamais eu de sens ?

Maintenant, ta vie est liée à lui
De collègue, il a rampé dans ton cœur
Je n'ai jamais imaginé que l'on puisse me faire tant de mal
De la part de celui qui m'a toujours dit qu'il m'aimait

Mais si je pouvais aimer à nouveau, ne serait-ce qu'une fois
Même si je dois être blessé, je te choisirai
Mon cœur est maudit, j'ai aimé sincèrement dès le premier regard
Je ne peux plus aimer personne d'autre
Car tu es la propriétaire de mon cœur

Tu n'as pas tort, ta vie est la tienne
Quand tu trouves quelqu'un qui correspond à tes rêves, il faut le choisir
Celui qui a réussi a une nouvelle voie
Quant à celui qui a perdu, il ne lui reste que des larmes

Tu n'as pas tort, ta vie est la tienne
Quand tu trouves quelqu'un qui correspond à tes rêves, il faut le choisir
Celui qui a réussi a une nouvelle voie
Quant à celui qui a perdu, il ne lui reste que des larmes

Mais si je pouvais aimer à nouveau, ne serait-ce qu'une fois
Même si je dois être blessé, je te choisirai
Mon cœur est maudit, j'ai aimé sincèrement dès le premier regard
Je ne peux plus aimer personne d'autre
Car tu es la propriétaire de mon cœur

Combien de fois je serai blessé, je te choisirai toujours