Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - เสียใจกี่ครั้ง ก็ยังเลือกเธอ

เสียใจกี่ครั้ง ก็ยังเลือกเธอ

เหมือนความเศร้าจับเอาใจฉันไปขัง
เมื่อได้ฟังถ้อยคำเธอบอกเลิกกัน
เสียแรงที่ใจทุ่มรักจริงให้ตั้งนาน
หรือที่คบกันมันไม่เคยมีความหมาย

เมื่อชีวิตเธอมีเขาเข้ามาเกี่ยวพัน
จากเพื่อนร่วมงานคืบคลานมาซ่อนในใจ
เพราะเชื่อใจกันไม่คิดฝันจะโดนทำร้าย
จากคนของหัวใจที่เคยบอกรักกันเสมอ

แต่หากให้ฉันรักใครได้แค่อีกครั้งหนึ่ง
ถึงต้องเสียใจอีกครั้งหนึ่งฉันก็จะเลือกรักเธอ
เหมือนใจโดนสาปให้รักจริงตั้งแต่แรกเจอ
รักใครอีกไม่ได้หรอกเธอ
ก็เพราะเธอคือเจ้าของใจ

เธอไม่ได้ผิดก็ชีวิตเป็นของเธอ
เมื่อค้นเจอคนที่ฝันก็ต้องเลือกไป
คนที่สมหวังก็มีทางให้เดินก้าวใหม่
ส่วนคนแพ้พ่ายก็มีแต่น้ำตาให้เจอ

เธอไม่ได้ผิดก็ชีวิตเป็นของเธอ
เมื่อค้นเจอคนที่ฝันก็ต้องเลือกไป
คนที่สมหวังก็มีทางให้เดินก้าวใหม่
ส่วนคนแพ้พ่ายก็มีแต่น้ำตาให้เจอ

แต่หากให้ฉันรักใครได้แค่อีกครั้งหนึ่ง
ถึงต้องเสียใจอีกครั้งหนึ่งฉันก็จะเลือกรักเธอ
เหมือนใจโดนสาปให้รักจริงตั้งแต่แรกเจอ
รักใครอีกไม่ได้หรอกเธอ
ก็เพราะเธอคือเจ้าของใจ

เสียใจอีกกี่ครั้งฉันก็ยังเลือกเธอ

Сколько бы раз ни болело сердце, я всё равно выберу тебя

Будто печаль заточила мое сердце в темницу,
Когда услышал твои слова о расставании.
Зря сердце так долго дарило тебе настоящую любовь,
Неужели наши отношения ничего не значили?

Когда в твоей жизни появился он,
Из простого коллеги он незаметно проник в твое сердце.
Я так тебе верил, даже не мог подумать, что ты причинишь мне боль,
Ты, моя любовь, которая всегда говорила, что любит меня.

Но если бы мне дали полюбить кого-то ещё хоть раз,
Даже если бы мне пришлось снова пережить эту боль, я бы всё равно выбрал тебя.
Как будто мое сердце проклято любить тебя с самой первой встречи,
Я не могу полюбить никого другого,
Ведь ты - хозяйка моего сердца.

Ты не виновата, это твоя жизнь.
Когда ты нашла того, о ком мечтала, ты должна идти дальше.
У того, кто обрел счастье, есть путь, по которому нужно идти,
А побежденному остаются лишь слёзы.

Ты не виновата, это твоя жизнь.
Когда ты нашла того, о ком мечтала, ты должна идти дальше.
У того, кто обрел счастье, есть путь, по которому нужно идти,
А побежденному остаются лишь слёзы.

Но если бы мне дали полюбить кого-то ещё хоть раз,
Даже если бы мне пришлось снова пережить эту боль, я бы всё равно выбрал тебя.
Как будто мое сердце проклято любить тебя с самой первой встречи,
Я не могу полюбить никого другого,
Ведь ты - хозяйка моего сердца.

Сколько бы раз ни болело сердце, я всё равно выберу тебя.