Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - เอาที่สบายใจ

เอาที่สบายใจ

เพลง: เอาที่สบายใจ
ศิลปิน: ไผ่ พงศธร ศรีจันทร์

คำร้อง: เฉลิมพล มาลาคำ
ทำนอง: เฉลิมพล มาลาคำ
เรียบเรียง: สวัสดิ์ สารคาม

โอ๊ย.น้อ.เอาโลดเด้อเด้อหล่า
เอาที่.สบายใจ
คันสิไปนำเขาบ่ว่าหยังดอกทางอ้าย
ฮักแป๋ตาย คิดนำเจ้า
สิอดเอาดอกทางพี่
คำเอ้ย.เอ่ย เอย
ถ้าเขาดีกว่าอ้ายกะคงห้ามน้องบ่ฟัง
โอ้ยเด้.น้อ
โอ้ยน้อ.น้อง...

เอาที่เธอสบายใจ
ถ้าอยากจะไปคงไม่มีใครเหนี่ยวรั้ง
พี่ไม่มีสิทธิ์ ที่จะคิดกักขัง
เมื่อมีความหวังข้างหน้า ถ้าดีก็ไป
ดูแลทำทุกอย่งแล้วเพื่อเจ้า
ยังมีเขาดีกว่านี้อีกใช่ไหม
เอาโลดหล่า เอาที่สบายใจ
ไปสาหล่า น้องหล่าเจ้าจงไปดี
ถ้าอยู่ด้วยกันมันทรมาน
บ่มีความหวาน บ่มีความสุขเป็นทุกข์ทั้งปี
อ้ายยอมหลีกทาง เปิดใจให้เจ้าเต็มที่
แต่ยังจำสิ่งดีดี ที่เคยมีต่อกันมานาน

บ่ต้องย่านพี่ขวางทางดอกนา
บ่ต้องย่านพี่ขวางทางดอกนา
คั่นคิดว่าไปแล้วดีกว่านี้ทางอ้ายกะซวงใจ
บ่อยากให้ทนอยู่เป็นทุกข์
ถ้าเจ้ามีความสุข บ่ว่าเลยทางอ้าย

เมื่ออยู่แล้วมันเป็นทุกข์ใจ
อยู่ไปก็ไม่มีความหมาย
ความรู้สึกพี่เองก็อายแสนอาย
ที่ดูแลเธอให้ดีที่สุดไม่ได้
เป็นผู้ชายดูไม่น่าศรัทธา
เลือกเอาที่เจ้าสบายใจ
ชีวิตเหลือไว้ยังพอมีเวลา
สิทธิ์ของเธอเลือกเองพี่ไม่ว่า
หากเขาทอดทิ้งยังรอคอยซับน้ำตา
ผิดหวังให้กลับมาอ้ายคอยถ่าดูแลหัวใจ
รับได้กับสิ่งที่เธอทำ
ความเจ็บช้ำมีบ้างไม่เป็นไร
ถึงเธอจะอยู่เคียงคู่กับใคร
ยังให้อภัยเจ็บเพียงใดสิอดทนเอา

แนวใด๋มันสุขใจเจ้า
แนวใด๋มันสุขใจเจ้า
เมื่อเห็นเขาสิดีกว่าพี่
สิดีกว่าพี่ สิดีกว่าพี่
ฮักสุดชีวิตก็ห้ามน้องบ่ได้
บ่ได้โอ้ย บ่ได้ บ่ได้
ไปเลยหล่า บ่ว่าหยัง
เก็บภาพความหลังไว้ดูต่างหน้า
เอาที่เธอคิดว่าสบายใจ...

Do What Makes You Happy

Song: Do What Makes You Happy
Artist: Pai Pongthorn Srichan

Lyrics: Chalermpol Malakham
Melody: Chalermpol Malakham
Arrangement: Sawasdi Sakon

Oh, go ahead, my dear
Do what makes you happy
If you want to go with him, I don't care
Love you to death, thinking about you
I'll endure it, my love
My dear, my dear
If he's better than me, I guess I can't stop you from listening
Oh, my dear
Oh, my dear...

Do what makes you happy
If you want to go, no one will hold you back
I have no right to think about holding you captive
When you have hope ahead, if it's good, go
I've taken care of everything for you
Is there someone better than me out there?
Go ahead, my dear, do what makes you happy
Go, my dear, go, my dear, go well
If we are together, it's torture
No sweetness, no happiness, it's misery all year round
I'll step aside, open my heart to you completely
But still remember the good things we've had together for so long

Don't worry, I won't block your way
Don't worry, I won't block your way
If you think it's better to leave, I'll accept it
I don't want you to endure suffering
If you're happy, I don't mind

When you're here, it's a painful heart
Staying here has no meaning
My own feelings are ashamed, so ashamed
That I can't be the best for you
I'm not a trustworthy man
Choose what makes you happy
Life still has time left
It's your right to choose, I don't mind
If he leaves you, I'll still be here to wipe away your tears
If you're disappointed, come back, I'll be here to take care of your heart
I can accept what you do
There's some pain, it's okay
Even if you're with someone else
I'll still forgive you, no matter how much it hurts, I'll endure it

Whatever makes you happy
Whatever makes you happy
If you see him, he's better than me
He's better than me, he's better than me
I love you with all my life, but I can't stop you
I can't, oh, I can't, I can't
Go ahead, I don't care
Keep the memories to look at
Do what you think makes you happy...