Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - เอาที่สบายใจ

เอาที่สบายใจ

เพลง: เอาที่สบายใจ
ศิลปิน: ไผ่ พงศธร ศรีจันทร์

คำร้อง: เฉลิมพล มาลาคำ
ทำนอง: เฉลิมพล มาลาคำ
เรียบเรียง: สวัสดิ์ สารคาม

โอ๊ย.น้อ.เอาโลดเด้อเด้อหล่า
เอาที่.สบายใจ
คันสิไปนำเขาบ่ว่าหยังดอกทางอ้าย
ฮักแป๋ตาย คิดนำเจ้า
สิอดเอาดอกทางพี่
คำเอ้ย.เอ่ย เอย
ถ้าเขาดีกว่าอ้ายกะคงห้ามน้องบ่ฟัง
โอ้ยเด้.น้อ
โอ้ยน้อ.น้อง...

เอาที่เธอสบายใจ
ถ้าอยากจะไปคงไม่มีใครเหนี่ยวรั้ง
พี่ไม่มีสิทธิ์ ที่จะคิดกักขัง
เมื่อมีความหวังข้างหน้า ถ้าดีก็ไป
ดูแลทำทุกอย่งแล้วเพื่อเจ้า
ยังมีเขาดีกว่านี้อีกใช่ไหม
เอาโลดหล่า เอาที่สบายใจ
ไปสาหล่า น้องหล่าเจ้าจงไปดี
ถ้าอยู่ด้วยกันมันทรมาน
บ่มีความหวาน บ่มีความสุขเป็นทุกข์ทั้งปี
อ้ายยอมหลีกทาง เปิดใจให้เจ้าเต็มที่
แต่ยังจำสิ่งดีดี ที่เคยมีต่อกันมานาน

บ่ต้องย่านพี่ขวางทางดอกนา
บ่ต้องย่านพี่ขวางทางดอกนา
คั่นคิดว่าไปแล้วดีกว่านี้ทางอ้ายกะซวงใจ
บ่อยากให้ทนอยู่เป็นทุกข์
ถ้าเจ้ามีความสุข บ่ว่าเลยทางอ้าย

เมื่ออยู่แล้วมันเป็นทุกข์ใจ
อยู่ไปก็ไม่มีความหมาย
ความรู้สึกพี่เองก็อายแสนอาย
ที่ดูแลเธอให้ดีที่สุดไม่ได้
เป็นผู้ชายดูไม่น่าศรัทธา
เลือกเอาที่เจ้าสบายใจ
ชีวิตเหลือไว้ยังพอมีเวลา
สิทธิ์ของเธอเลือกเองพี่ไม่ว่า
หากเขาทอดทิ้งยังรอคอยซับน้ำตา
ผิดหวังให้กลับมาอ้ายคอยถ่าดูแลหัวใจ
รับได้กับสิ่งที่เธอทำ
ความเจ็บช้ำมีบ้างไม่เป็นไร
ถึงเธอจะอยู่เคียงคู่กับใคร
ยังให้อภัยเจ็บเพียงใดสิอดทนเอา

แนวใด๋มันสุขใจเจ้า
แนวใด๋มันสุขใจเจ้า
เมื่อเห็นเขาสิดีกว่าพี่
สิดีกว่าพี่ สิดีกว่าพี่
ฮักสุดชีวิตก็ห้ามน้องบ่ได้
บ่ได้โอ้ย บ่ได้ บ่ได้
ไปเลยหล่า บ่ว่าหยัง
เก็บภาพความหลังไว้ดูต่างหน้า
เอาที่เธอคิดว่าสบายใจ...

Делай, как тебе удобно

Песня: Делай, как тебе удобно
Исполнитель: Пхай Пхонгсатон Сичан

Слова: Чалимпон Малахам
Музыка: Чалимпон Малахам
Аранжировка: Сават Сарахам

Ох, ну давай же, милая
Делай, как тебе удобно.
Если он тебе нравится, я не буду стоять на твоем пути.
Я люблю тебя до смерти, думаю только о тебе.
Я буду терпеть, дорогая.
Да, да, да.
Если он лучше меня, я не смогу тебя удержать.
О, боже.
Ох, милая...

Делай, как тебе удобно.
Если ты хочешь уйти, никто не будет тебя удерживать.
У меня нет права держать тебя взаперти.
Если впереди новая надежда, если это хорошо, то иди.
Я сделал для тебя все, что мог.
Есть ли кто-то лучше меня?
Давай же, милая, делай, как тебе удобно.
Иди, милая, иди с миром.
Если быть вместе - это мучение,
нет ни сладости, ни счастья, только страдания круглый год,
я уступлю тебе дорогу, открою свое сердце.
Но я все еще помню все хорошее, что было между нами.

Не бойся, что я встану у тебя на пути.
Не бойся, что я встану у тебя на пути.
Если ты думаешь, что тебе будет лучше без меня, мое сердце разбито.
Я не хочу, чтобы ты страдала.
Если ты счастлива, я не буду стоять на твоем пути.

Если тебе больно,
нет смысла оставаться.
Мне так стыдно,
что я не смог позаботиться о тебе как следует.
Я недостойный мужчина.
Выбирай, что тебе по душе.
У тебя еще есть время.
Это твое право выбора, я не осуждаю.
Если он тебя бросит, я всегда буду ждать, чтобы вытереть твои слезы.
Если ты будешь разочарована, возвращайся, я позабочусь о твоем сердце.
Я приму все, что ты сделаешь.
Неважно, если будет немного больно.
Даже если ты будешь с кем-то другим,
я прощу тебя, как бы мне ни было больно, я все вытерплю.

Что делает тебя счастливой?
Что делает тебя счастливой?
Когда ты видишь, что он лучше меня.
Лучше меня, лучше меня.
Я люблю тебя больше жизни, но не могу тебя удержать.
Не могу, не могу, не могу.
Иди, дорогая, я не против.
Сохрани наши воспоминания.
Делай, как тебе удобно...