Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - เฮาเป็นเสี่ยว

เฮาเป็นเสี่ยว

เกิดเป็นลูกผู้ชาย น้ำใจต้องมาที่หนึ่ง
ใจสองใจส่งถึง ร่วมทางร่วมเป็นร่วมตาย
ต่างคนต่างมีที่มา แค่เรามองตาเข้าใจ
เขียนคำสองคำว่าเพื่อนตายเอาไว้ในใจสองคน

เฮาคือเสี่ยว (เฮาคือเสี่ยว) เฮาเป็นเสี่ยว (เฮาเป็นเสี่ยว)
คำ ๆ เดียวความหมายเปี่ยมล้น
เฮาเป็นเสี่ยว (เฮาเป็นเสี่ยว) จะเจ็บจะจน (จะเจ็บจะจน)
เฮาจะเดินชนไม่ทอดทิ้งกัน

สังกัด ศาสนา ภาษา หรือเชื้อชาติใด
หากว่าใจสองใจมั่นคงในความผูกพัน
ท่องคำสาบานเอาไว้ แม้ตายน้ำใจคงมั่น
เขียนคำสองคำว่าเสี่ยวกันเอาไว้ในใจสองคน

เฮาคือเสี่ยว (เฮาคือเสี่ยว) เฮาเป็นเสี่ยว (เฮาเป็นเสี่ยว)
คำ ๆ เดียวความหมายเปี่ยมล้น
เฮาเป็นเสี่ยว (เฮาเป็นเสี่ยว) จะเจ็บจะจน (จะเจ็บจะจน)
เฮาจะเดินชนไม่ทอดทิ้งกัน

(เจ้าเป็นคนเชื้อชาติใด๋ ศาสนาใด๋)
(ถิ่นกำเนิดอยู่ที่ไหน หากเรามีความจริงใจให้กัน)
(เราสามารถเป็นเพื่อนกันได้ ใช่ไหมครับพี่น้อง)
(เฮาเป็นเสี่ยวกันแม่นบ่ครับ)
(แม่นแล้ว)

จะกินข้าวเหนียว ส้มตำปลาแดก
กินข้าวยำจ้ำน้ำบูดู กินข้าวซอยซดเลือดลาบลู่
น้ำพริกปลาทู ก็เสี่ยวกัน ๆ ทุกผู้ทุกคน

เฮาคือเสี่ยว (เฮาคือเสี่ยว) เฮาเป็นเสี่ยว (เฮาเป็นเสี่ยว)
คำ ๆ เดียวความหมายเปี่ยมล้น
เฮาเป็นเสี่ยว (เฮาเป็นเสี่ยว) จะเจ็บจะจน (จะเจ็บจะจน)
เฮาจะเดินชนบ่ทอดทิ้งกัน

บ่ฮื้อทิ้งกัน เราม้ายทิ้งกัน ไม่ทอดทิ้งกัน

Мы друзья

Рожденный мужчиной, я ценю дружбу превыше всего.
Мое сердце открыто для тебя, вместе в радости и горе.
У каждого свой путь, но один взгляд – и мы понимаем друг друга.
Два слова "Друзья навеки" хранятся в наших сердцах.

Мы друзья (мы друзья), мы братья (мы братья).
Одно слово, но сколько в нем смысла!
Мы друзья (мы друзья), в беде и радости (в беде и радости).
Мы всегда будем вместе, не бросим друг друга.

Неважно, какая религия, язык или национальность,
Если наши сердца едины в крепкой дружбе.
Помни нашу клятву, даже после смерти наша дружба будет крепка.
Два слова "Мы друзья" хранятся в наших сердцах.

Мы друзья (мы друзья), мы братья (мы братья).
Одно слово, но сколько в нем смысла!
Мы друзья (мы друзья), в беде и радости (в беде и радости).
Мы всегда будем вместе, не бросим друг друга.

(Какой ты национальности, какой веры?)
(Откуда ты родом? Если мы будем искренни друг с другом)
(Мы можем быть друзьями, правда, брат?)
(Мы друзья, не так ли?)
(Конечно)

Будем есть клейкий рис, сом там с рыбным соусом,
Есть пряный рис с буту, есть рисовую лапшу с кровью и лаб лу,
Чили пасту с макрелью. Мы все друзья.

Мы друзья (мы друзья), мы братья (мы братья).
Одно слово, но сколько в нем смысла!
Мы друзья (мы друзья), в беде и радости (в беде и радости).
Мы всегда будем вместе, не бросим друг друга.

Не бросим друг друга, мы не бросим друг друга, не оставим друг друга.