Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - แขกผู้มีเกิบ

แขกผู้มีเกิบ

ฮอดมื้อเจ้าแต่งอ้ายได้ตำแหน่ง
มาเป็นเด็กเสิร์ฟ
หน้าที่แขกผู้มีเกิบ
เดินเสิร์ฟเหล้าแดงเหล้าขาว
ฮักพ่ายคู่แข่ง
ถืกเขาแย่ง
ตำแหน่งเจ้าบ่าว
เสนอตัวมาช่วยงานเจ้า
ในนามคนนอกบัตรเชิญ
ชาตินี้เกิดมา
โชควาสนาคือซามก้นซอด
คือเฮือหล่มก่อนหม่องจอด
ได้กอดแค่เพียงเงาเพิ่น
แขกผู้มีเกียรติ
นั่งกินข้าวตามโต๊ะเจ้าเชิญ
ผู้มีเกิบคืออ้ายต้องเดิน
เสิร์ฟน้ำแข็งลาบวัวทั่วงาน
หลบคนที่ฮู้มาลี้อยู่หลังครัวข้างโอ่ง
พิธีกรประกาศโป้งโป้ง
เชิญคู่บ่าวสาวหอมกัน
เขาหอมแก้มเจ้ากลอย
อ้ายก้มซอยหัวหอมลงจาน
เขากอดอ้ายก้อยตับหวาน
เขาเอิ้นขวัญ
อ้ายถืกเอิ้นเสิร์ฟเหล้า
ฮอดมื้อเจ้าแต่ง
อ้ายได้ตำแหน่งแขกผู้มีเกิบ
ได้สิทธิ์มาเป็นเด็กเสิร์ฟ
ส่งท้ายสัญญาใจเรา
หากแฟนบ่เคียด
วอนน้องช่วย
ให้เกียรติแฟนเก่า
หลังจบจากงานแต่งเจ้า
ช่วยพาเขาไปงานบวชอ้ายเด้อ
ฮอดมื้อเจ้าแต่ง
อ้ายได้ตำแหน่งแขกผู้มีเกิบ
ได้สิทธิ์มาเป็นเด็กเสิร์ฟ
ส่งท้ายสัญญาใจเรา
หากแฟนบ่เคียด
วอนน้องช่วยให้เกียรติแฟนเก่า
หลังจบจากงานแต่งเจ้า
ช่วยพาเขาไปงานบวชอ้ายเด้อ

Guest with Shoes

When you get married, I get the title
To be a waiter
The guest with shoes
Serving red and white wine
Lost in love to a rival
Taken away by him
The title of groom
I offered myself to help you
As an outsider with an invitation
Born into this life
My luck and fortune are hidden at the bottom
Like a ship wrecked before reaching its destination
Only able to embrace your shadow
Honored guests
Sit and eat at the tables you were invited to
Those with shoes like me must walk
Serving iced beef salad throughout the event
Hiding from those who know me behind the kitchen by the jar
The emcee announces loudly
Inviting the newlyweds to kiss
He kisses your cheek sweetly
I lower my head to smell the food
He hugs you, my heart aches
He calls for you
I am called to serve drinks
The day you got married
I got the title of guest with shoes
I got the right to be a waiter
To end our promise of love
If your new partner doesn't mind
Please, I beg you
Respect your ex-boyfriend
After your wedding
Please take him to my ordination ceremony
The day you got married
I got the title of guest with shoes
I got the right to be a waiter
To end our promise of love
If your new partner doesn't mind
Please, I beg you, respect your ex-boyfriend
After your wedding
Please take him to my ordination ceremony