แฮงใจวันอ้ายล้ม - ไผ่ พงศธร перевод на немецкий

แฮงใจวันอ้ายล้ม

ชีวิตเพพัง งานหักฮักฮ้าง
หลงทางเสียหลัก
โคม่าบักคัก
ห้องไอซียูบ่สู้รักษา
เจ้าจั๊กเเมนผู้ใด๋
โสหอบใจยื่นมือเข้ามา
เบิ่งแงงทาหยูกทายาให้ชีวิตอ้าย

ถ้าความฮู้สึก
ที่อ้ายฮู้สึกมันเป็นความจริง
อ้ายกะอยากเว้าในสิ่ง
ที่เจ้าบ่ฮู้บ่ได้

อ้ายบ่แม่นคนธรรมดา
อยากบอกเจ้าว่าอ้ายจนเด้นาง
ชีวิตส่ำมอเตอร์ไซต์ฮ้าง
จั๊กสิไปฮอดไส
ป้ายจอดพักเช็คอินบ่มี
มีแต่ป้ายจอดพักสู้ใหม่
ย่านบ่คู่ควรกับหัวใจ
ย่านบ่สมกับสิ่งที่เจ้าเฮ็ดให้
แฮงใจวันอ้ายล้ม

ขอบคุณหลายหลาย
บ่มีหยังให้แทนใจน้องหล่า
เอิ้นเจ้านางฟ้า
ใจงามกว่าฟ้า กะว่าบ่สม
ชีวิตเฮือกสุดท้าย
ของผู้ชายหัวใจโทรมโทรม
มีเจ้ามาจับมาโจมขึ้นลุกสู้ใหม่

ถ้าความฮู้สึก
ที่อ้ายฮู้สึกมันเป็นความจริง
อ้ายกะอยากเว้าในสิ่ง
ที่เจ้าบ่ฮู้บ่ได้

อ้ายบ่แม่นคนธรรมดา
อยากบอกเจ้าว่าอ้ายจนเด้นาง
ชีวิตส่ำมอเตอร์ไซต์ฮ้าง
จั๊กสิไปฮอดไส
ป้ายจอดพักเช็คอินบ่มี
มีแต่ป้ายจอดพักสู้ใหม่
ย่านบ่คู่ควรกับหัวใจ
ย่านบ่สมกับสิ่งที่เจ้าเฮ็ดให้
แฮงใจวันอ้ายล้ม

อ้ายบ่แม่นคนธรรมดา
อยากบอกเจ้าว่าอ้ายจนเด้นาง
ชีวิตส่ำมอเตอร์ไซต์ฮ้าง
จั๊กสิไปฮอดไส
ป้ายจอดพักเช็คอินบ่มี
มีแต่ป้ายจอดพักสู้ใหม่
ย่านบ่คู่ควรกับหัวใจ
ของเจ้าเด้นาง

อ้ายบ่แม่นคนธรรมดา
อยากบอกเจ้าว่าอ้ายจนเด้นาง
ชีวิตส่ำมอเตอร์ไซต์ฮ้าง
จั๊กสิไปฮอดไส
ป้ายจอดพักเช็คอินบ่มี
มีแต่ป้ายจอดพักสู้ใหม่
ย่านบ่คู่ควรกับหัวใจ
ย่านบ่สมกับสิ่งที่เจ้าเฮ็ดให้
แฮงใจวันอ้ายล้ม

ย่านบ่คู่ควรกับหัวใจ
ย่านบ่สมกับสิ่งที่เจ้าเฮ็ดให้
แฮงใจวันอ้ายล้ม

Die Kraft an dem Tag, als ich zusammenbrach

Das Leben ist zerbrochen, die Arbeit gescheitert, die Liebe zerbrochen
Verirrt und die Orientierung verloren
Ein heftiges Koma
Die Intensivstation konnte nicht helfen
Ich weiß nicht, wer du bist
Du kamst mit ausgestreckter Hand
Hast dich gekümmert, Medizin aufgetragen, meinem Leben

Wenn das Gefühl
das ich fühle, wahr ist
Dann möchte ich dir etwas sagen
was du nicht weißt

Ich bin kein gewöhnlicher Mann
Ich möchte dir sagen, dass ich arm bin, meine Liebe
Mein Leben ist wie ein kaputtes Motorrad
Ich weiß nicht, wo es enden wird
Es gibt keine Raststätte zum Einchecken
Nur ein Schild, um Kraft zu sammeln und weiterzukämpfen
Ich habe Angst, deines Herzens nicht würdig zu sein
Ich habe Angst, dem, was du für mich getan hast, nicht gerecht zu werden
Die Kraft an dem Tag, als ich zusammenbrach

Vielen Dank
Ich habe nichts, um mich für deine Güte zu revanchieren
Dich einen Engel zu nennen
Dein Herz ist schöner als der Himmel, das wäre nicht genug
Der letzte Atemzug
eines Mannes mit einem erschöpften Herzen
Du kamst, um mich aufzurichten und mir zu helfen, weiterzukämpfen

Wenn das Gefühl
das ich fühle, wahr ist
Dann möchte ich dir etwas sagen
was du nicht weißt

Ich bin kein gewöhnlicher Mann
Ich möchte dir sagen, dass ich arm bin, meine Liebe
Mein Leben ist wie ein kaputtes Motorrad
Ich weiß nicht, wo es enden wird
Es gibt keine Raststätte zum Einchecken
Nur ein Schild, um Kraft zu sammeln und weiterzukämpfen
Ich habe Angst, deines Herzens nicht würdig zu sein
Ich habe Angst, dem, was du für mich getan hast, nicht gerecht zu werden
Die Kraft an dem Tag, als ich zusammenbrach

Ich bin kein gewöhnlicher Mann
Ich möchte dir sagen, dass ich arm bin, meine Liebe
Mein Leben ist wie ein kaputtes Motorrad
Ich weiß nicht, wo es enden wird
Es gibt keine Raststätte zum Einchecken
Nur ein Schild, um Kraft zu sammeln und weiterzukämpfen
Ich habe Angst, deines Herzens nicht würdig zu sein
meine Liebe

Ich bin kein gewöhnlicher Mann
Ich möchte dir sagen, dass ich arm bin, meine Liebe
Mein Leben ist wie ein kaputtes Motorrad
Ich weiß nicht, wo es enden wird
Es gibt keine Raststätte zum Einchecken
Nur ein Schild, um Kraft zu sammeln und weiterzukämpfen
Ich habe Angst, deines Herzens nicht würdig zu sein
Ich habe Angst, dem, was du für mich getan hast, nicht gerecht zu werden
Die Kraft an dem Tag, als ich zusammenbrach

Ich habe Angst, deines Herzens nicht würdig zu sein
Ich habe Angst, dem, was du für mich getan hast, nicht gerecht zu werden
Die Kraft an dem Tag, als ich zusammenbrach