Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - แฮงใจวันอ้ายล้ม

แฮงใจวันอ้ายล้ม

ชีวิตเพพัง งานหักฮักฮ้าง
หลงทางเสียหลัก
โคม่าบักคัก
ห้องไอซียูบ่สู้รักษา
เจ้าจั๊กเเมนผู้ใด๋
โสหอบใจยื่นมือเข้ามา
เบิ่งแงงทาหยูกทายาให้ชีวิตอ้าย

ถ้าความฮู้สึก
ที่อ้ายฮู้สึกมันเป็นความจริง
อ้ายกะอยากเว้าในสิ่ง
ที่เจ้าบ่ฮู้บ่ได้

อ้ายบ่แม่นคนธรรมดา
อยากบอกเจ้าว่าอ้ายจนเด้นาง
ชีวิตส่ำมอเตอร์ไซต์ฮ้าง
จั๊กสิไปฮอดไส
ป้ายจอดพักเช็คอินบ่มี
มีแต่ป้ายจอดพักสู้ใหม่
ย่านบ่คู่ควรกับหัวใจ
ย่านบ่สมกับสิ่งที่เจ้าเฮ็ดให้
แฮงใจวันอ้ายล้ม

ขอบคุณหลายหลาย
บ่มีหยังให้แทนใจน้องหล่า
เอิ้นเจ้านางฟ้า
ใจงามกว่าฟ้า กะว่าบ่สม
ชีวิตเฮือกสุดท้าย
ของผู้ชายหัวใจโทรมโทรม
มีเจ้ามาจับมาโจมขึ้นลุกสู้ใหม่

ถ้าความฮู้สึก
ที่อ้ายฮู้สึกมันเป็นความจริง
อ้ายกะอยากเว้าในสิ่ง
ที่เจ้าบ่ฮู้บ่ได้

อ้ายบ่แม่นคนธรรมดา
อยากบอกเจ้าว่าอ้ายจนเด้นาง
ชีวิตส่ำมอเตอร์ไซต์ฮ้าง
จั๊กสิไปฮอดไส
ป้ายจอดพักเช็คอินบ่มี
มีแต่ป้ายจอดพักสู้ใหม่
ย่านบ่คู่ควรกับหัวใจ
ย่านบ่สมกับสิ่งที่เจ้าเฮ็ดให้
แฮงใจวันอ้ายล้ม

อ้ายบ่แม่นคนธรรมดา
อยากบอกเจ้าว่าอ้ายจนเด้นาง
ชีวิตส่ำมอเตอร์ไซต์ฮ้าง
จั๊กสิไปฮอดไส
ป้ายจอดพักเช็คอินบ่มี
มีแต่ป้ายจอดพักสู้ใหม่
ย่านบ่คู่ควรกับหัวใจ
ของเจ้าเด้นาง

อ้ายบ่แม่นคนธรรมดา
อยากบอกเจ้าว่าอ้ายจนเด้นาง
ชีวิตส่ำมอเตอร์ไซต์ฮ้าง
จั๊กสิไปฮอดไส
ป้ายจอดพักเช็คอินบ่มี
มีแต่ป้ายจอดพักสู้ใหม่
ย่านบ่คู่ควรกับหัวใจ
ย่านบ่สมกับสิ่งที่เจ้าเฮ็ดให้
แฮงใจวันอ้ายล้ม

ย่านบ่คู่ควรกับหัวใจ
ย่านบ่สมกับสิ่งที่เจ้าเฮ็ดให้
แฮงใจวันอ้ายล้ม

Mon cœur se brise le jour où je tombe

Ma vie est en ruine, mon travail, mes amours sont brisés
J'ai perdu mon chemin, j'ai perdu pied
Je suis dans le coma, je ne suis pas bien
Je suis en soins intensifs, mais je ne peux pas me soigner
Qui, ma chérie, me tendra la main
Pour me remonter le moral, me donner un peu de courage ?
Regarde-moi, applique un baume, un remède à ma vie

Si les sentiments
Que j'éprouve sont vrais
Je veux te dire des choses
Que tu ne sais pas

Je ne suis pas un homme ordinaire
Je veux te dire que je suis pauvre, ma chérie
Ma vie est comme une moto cassée
Où vais-je aller ?
Il n'y a pas de panneau d'arrêt pour faire le check-in
Seul un panneau d'arrêt pour se battre à nouveau
J'ai peur de ne pas être digne de ton cœur
J'ai peur de ne pas être à la hauteur de ce que tu fais pour moi
Mon cœur se brise le jour où je tombe

Merci beaucoup
Je n'ai rien à offrir en retour, mon ange
Je t'appelle mon ange
Un cœur plus beau que le ciel, je dirais que ce n'est pas assez
Le dernier souffle
D'un homme au cœur usé
Tu es là pour me prendre, me remettre debout, me faire repartir

Si les sentiments
Que j'éprouve sont vrais
Je veux te dire des choses
Que tu ne sais pas

Je ne suis pas un homme ordinaire
Je veux te dire que je suis pauvre, ma chérie
Ma vie est comme une moto cassée
Où vais-je aller ?
Il n'y a pas de panneau d'arrêt pour faire le check-in
Seul un panneau d'arrêt pour se battre à nouveau
J'ai peur de ne pas être digne de ton cœur
J'ai peur de ne pas être à la hauteur de ce que tu fais pour moi
Mon cœur se brise le jour où je tombe

Je ne suis pas un homme ordinaire
Je veux te dire que je suis pauvre, ma chérie
Ma vie est comme une moto cassée
Où vais-je aller ?
Il n'y a pas de panneau d'arrêt pour faire le check-in
Seul un panneau d'arrêt pour se battre à nouveau
J'ai peur de ne pas être digne de ton cœur
Le tien, ma chérie

Je ne suis pas un homme ordinaire
Je veux te dire que je suis pauvre, ma chérie
Ma vie est comme une moto cassée
Où vais-je aller ?
Il n'y a pas de panneau d'arrêt pour faire le check-in
Seul un panneau d'arrêt pour se battre à nouveau
J'ai peur de ne pas être digne de ton cœur
J'ai peur de ne pas être à la hauteur de ce que tu fais pour moi
Mon cœur se brise le jour où je tombe

J'ai peur de ne pas être digne de ton cœur
J'ai peur de ne pas être à la hauteur de ce que tu fais pour moi
Mon cœur se brise le jour où je tombe