โทรมาคิดฮอด - ไผ่ พงศธร перевод на немецкий

โทรมาคิดฮอด

เห็นดอกไม้กับสายลม
มันหยอกเย้าคิดฮอดเจ้าเด้หล่า
ยามที่ห่างไกลใจอ้ายห่วงหา
ยังเก็บสัญญาฮักเฮาถ่าเจ้าอย่างเคย
ใจนี้เบอร์นี้ยังคือเก่า
ทุกค่ำเช้าอยากฝากคำเอื้อนเอ่ย
พอว่างจากงานก็ทำอย่างเคย
ฝากลมรำเพยไปถามข่าวใจ
วันนี้บอกรักกันบ้างหรือยัง
กินข้าวกับหยังเมื่อยบ่หนอแฟนอ้าย
ส่ำนี้ก่อนเนาะอย่านอนดึกหลาย
มื้ออื่นเซาสิฟ้าวบอกใจโทรไปคิดฮอด
อ้ายอยู่ทางนี้เจ้าอยู่ทางนั้น
ยามห่างไกลกันยังห่วงใยตลอด
ยามที่มีฮักถึงบ่ได้กอด
ฮื่อฮือฮื้อฮือก็อุ่นในใจ
วันนี้บอกรักกันบ้างหรือยัง
กินข้าวกับหยังเมื่อยบ่หนอแฟนอ้าย
ส่ำนี้ก่อนเนาะอย่านอนดึกหลาย
มื้ออื่นเซาสิฟ้าวบอกใจโทรไปคิดฮอด
อ้ายอยู่ทางนี้เจ้าอยู่ทางนั้น
ยามห่างไกลกันยังห่วงใยตลอด
ยามที่มีฮักถึงบ่ได้กอด
ฮื่อฮือฮื้อฮือก็อุ่นในใจ
ฮื่อฮือฮื้อฮือก็อุ่นในใจ

Ich rufe an, weil ich dich vermisse

Wenn ich Blumen und den Wind sehe,
wie sie spielen, vermisse ich dich, meine Liebste.
Wenn wir getrennt sind, sorgt sich mein Herz um dich,
Ich halte unser Liebesversprechen und warte wie immer auf dich.
Dieses Herz, diese Nummer, sind immer noch dieselben.
Jeden Abend, jeden Morgen möchte ich dir Worte schicken.
Sobald ich frei von der Arbeit bin, tue ich, was ich immer tue,
Ich schicke eine sanfte Brise, um nach Neuigkeiten deines Herzens zu fragen.
Haben wir uns heute schon „Ich liebe dich“ gesagt?
Was hast du gegessen? Bist du müde, meine Freundin?
Das ist erstmal alles, bleib nicht zu lange auf.
Morgen ruh dich aus. Ich werde schnell anrufen, weil ich dich vermisse.
Ich bin hier drüben, du bist dort drüben.
Wenn wir weit voneinander entfernt sind, sorge ich mich immer um dich.
Wenn Liebe da ist, auch wenn wir uns nicht umarmen können,
Hmm hmm hmm hmm, ist es warm im Herzen.
Haben wir uns heute schon „Ich liebe dich“ gesagt?
Was hast du gegessen? Bist du müde, meine Freundin?
Das ist erstmal alles, bleib nicht zu lange auf.
Morgen ruh dich aus. Ich werde schnell anrufen, weil ich dich vermisse.
Ich bin hier drüben, du bist dort drüben.
Wenn wir weit voneinander entfernt sind, sorge ich mich immer um dich.
Wenn Liebe da ist, auch wenn wir uns nicht umarmen können,
Hmm hmm hmm hmm, ist es warm im Herzen.
Hmm hmm hmm hmm, ist es warm im Herzen.