โทรมาอีกแหน่เด้อ - ไผ่ พงศธร перевод на немецкий

โทรมาอีกแหน่เด้อ

โทรมาอีกแหน่เด้อ โทรมาอีกแหน่เด้อ
ยังบ่หายคิดฮอดก็โดนตัดสายเสมอ
โทรมาอีกแหน่เด้อ โทรมาอีกแหน่เด้อ
ไม่อยากฟังเสียงใครเท่าได้ยินเสียงเธอ

ในเวลาหนึ่งวันนั้นทำแต่งานวุ่นวาย
มีเวลาคุยสายก็ตอนที่พักกินข้าว
งานที่โดนมอบหมาย ดึงตัวให้มาไกลเจ้า
คิดฮอดอยู่คือเก่า ห่างเจ้าก็เหงาทุกที

อยากจะโทรไปหา ยอดเงินของอ้ายมันเอิ้น
ถึงเวลาเติมเงิน ที่เดินไปเติมไม่มี
หวั่นคนดีโมโห เจ้าโทรเข้ามาพอดี
คุยบ่ถึงนาทีแบตเตอรี่ก็ตัดสาย

โทรมาอีกแหน่เด้อ โทรมาอีกแหน่เด้อ
ยังบ่หายคิดฮอดก็โดนตัดสายเสมอ
โทรมาอีกแหน่เด้อ โทรมาอีกแหน่เด้อ
ไม่อยากฟังเสียงใครเท่าได้ยินเสียงเธอ

ในเวลาหนึ่งวันนั้นทำแต่งานวุ่นวาย
มีเวลาคุยสายก็ตอนที่พักกินข้าว
งานที่โดนมอบหมาย ดึงตัวให้มาไกลเจ้า
คิดฮอดอยู่คือเก่า ห่างเจ้าก็เหงาทุกที

อยากจะโทรไปหา ยอดเงินของอ้ายมันเอิ้น
ถึงเวลาเติมเงิน ที่เดินไปเติมไม่มี
หวั่นคนดีโมโห เจ้าโทรเข้ามาพอดี
คุยบ่ถึงนาทีแบตเตอรี่ก็ตัดสาย

หากได้ยินเสียงนี้คือแบตเตอรี่อ้ายหมด
ขอคนดีอย่าโกรธ อย่าเคียดให้อ้ายเด้อ

โทรมาอีกแหน่เด้อ โทรมาอีกแหน่เด้อ
ยังบ่หายคิดฮอดก็โดนตัดสายเสมอ
โทรมาอีกแหน่เด้อ โทรมาอีกแหน่เด้อ
ไม่อยากฟังเสียงใคร ท่าได้ยินเสียงเธอ

Ruf doch nochmal an

Ruf doch nochmal an, ruf doch nochmal an
Ich vermisse dich noch immer, doch die Leitung wird immer unterbrochen
Ruf doch nochmal an, ruf doch nochmal an
Ich will keine andere Stimme hören, so sehr wie deine

Den ganzen Tag über bin ich nur mit stressiger Arbeit beschäftigt
Zeit zum Telefonieren habe ich nur, wenn ich Essenspause mache
Die Arbeit, die mir aufgetragen wurde, zieht mich weit weg von dir
Ich vermisse dich immer noch wie früher, ohne dich bin ich jedes Mal einsam

Ich möchte dich anrufen, aber mein Guthaben meldet sich (ist knapp)
Es ist Zeit aufzuladen, aber ich habe keine Möglichkeit hinzugehen
Ich fürchte, meine Liebste wird böse, doch du riefst gerade rechtzeitig an
Wir sprachen keine Minute, da hat der Akku die Verbindung getrennt

Ruf doch nochmal an, ruf doch nochmal an
Ich vermisse dich noch immer, doch die Leitung wird immer unterbrochen
Ruf doch nochmal an, ruf doch nochmal an
Ich will keine andere Stimme hören, so sehr wie deine

Den ganzen Tag über bin ich nur mit stressiger Arbeit beschäftigt
Zeit zum Telefonieren habe ich nur, wenn ich Essenspause mache
Die Arbeit, die mir aufgetragen wurde, zieht mich weit weg von dir
Ich vermisse dich immer noch wie früher, ohne dich bin ich jedes Mal einsam

Ich möchte dich anrufen, aber mein Guthaben meldet sich (ist knapp)
Es ist Zeit aufzuladen, aber ich habe keine Möglichkeit hinzugehen
Ich fürchte, meine Liebste wird böse, doch du riefst gerade rechtzeitig an
Wir sprachen keine Minute, da hat der Akku die Verbindung getrennt

Wenn du das hörst [oder: Wenn das passiert], ist mein Akku leer
Bitte, Liebste, sei nicht böse, sei nicht sauer auf mich

Ruf doch nochmal an, ruf doch nochmal an
Ich vermisse dich noch immer, doch die Leitung wird immer unterbrochen
Ruf doch nochmal an, ruf doch nochmal an
Ich will keine andere Stimme hören, ich warte darauf, deine Stimme zu hören