Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - โทรมาอีกแหน่เด้อ

โทรมาอีกแหน่เด้อ

โทรมาอีกแหน่เด้อ โทรมาอีกแหน่เด้อ
ยังบ่หายคิดฮอดก็โดนตัดสายเสมอ
โทรมาอีกแหน่เด้อ โทรมาอีกแหน่เด้อ
ไม่อยากฟังเสียงใครเท่าได้ยินเสียงเธอ

ในเวลาหนึ่งวันนั้นทำแต่งานวุ่นวาย
มีเวลาคุยสายก็ตอนที่พักกินข้าว
งานที่โดนมอบหมาย ดึงตัวให้มาไกลเจ้า
คิดฮอดอยู่คือเก่า ห่างเจ้าก็เหงาทุกที

อยากจะโทรไปหา ยอดเงินของอ้ายมันเอิ้น
ถึงเวลาเติมเงิน ที่เดินไปเติมไม่มี
หวั่นคนดีโมโห เจ้าโทรเข้ามาพอดี
คุยบ่ถึงนาทีแบตเตอรี่ก็ตัดสาย

โทรมาอีกแหน่เด้อ โทรมาอีกแหน่เด้อ
ยังบ่หายคิดฮอดก็โดนตัดสายเสมอ
โทรมาอีกแหน่เด้อ โทรมาอีกแหน่เด้อ
ไม่อยากฟังเสียงใครเท่าได้ยินเสียงเธอ

ในเวลาหนึ่งวันนั้นทำแต่งานวุ่นวาย
มีเวลาคุยสายก็ตอนที่พักกินข้าว
งานที่โดนมอบหมาย ดึงตัวให้มาไกลเจ้า
คิดฮอดอยู่คือเก่า ห่างเจ้าก็เหงาทุกที

อยากจะโทรไปหา ยอดเงินของอ้ายมันเอิ้น
ถึงเวลาเติมเงิน ที่เดินไปเติมไม่มี
หวั่นคนดีโมโห เจ้าโทรเข้ามาพอดี
คุยบ่ถึงนาทีแบตเตอรี่ก็ตัดสาย

หากได้ยินเสียงนี้คือแบตเตอรี่อ้ายหมด
ขอคนดีอย่าโกรธ อย่าเคียดให้อ้ายเด้อ

โทรมาอีกแหน่เด้อ โทรมาอีกแหน่เด้อ
ยังบ่หายคิดฮอดก็โดนตัดสายเสมอ
โทรมาอีกแหน่เด้อ โทรมาอีกแหน่เด้อ
ไม่อยากฟังเสียงใคร ท่าได้ยินเสียงเธอ

Call Me Again

Call me again, babe, call me again
Your absence leaves me longing, I'm disconnected
Call me again, babe, call me again
I only want to hear your voice

My days are consumed by work
Lunch breaks are my only chance to talk
Assignments keep me away
Missing you is a constant ache

I want to call you, but I'm flat broke
I need to recharge, but there's no place to go
Just when I fear your wrath, you call
Our conversation cut short by a dead battery

Call me again, babe, call me again
Your absence leaves me longing, I'm disconnected
Call me again, babe, call me again
I only want to hear your voice

My days are consumed by work
Lunch breaks are my only chance to talk
Assignments keep me away
Missing you is a constant ache

I want to call you, but I'm flat broke
I need to recharge, but there's no place to go
Just when I fear your wrath, you call
Our conversation cut short by a dead battery

If my battery dies mid-call
Don't be angry, my love

Call me again, babe, call me again
Your absence leaves me longing, I'm disconnected
Call me again, babe, call me again
I only want to hear your voice