Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - โยนใจถามทาง
มีแฟนแล้วบ่
ถ้าบ่มองหาไผอยู่
Do
you
have
a
partner
already?
Or
are
you
still
seeking
someone?
คนมาเคียงคู่
อยากฮู้เป็นผู้แบบใด๋
The
person
by
your
side,
what
kind
of
person
are
they?
คนในความฝัน
แถวนี้พอมีบ้างไหม
The
person
in
your
dreams,
is
there
someone
like
that
here?
อยากถามเธอในฐานะคนบ่มีแฟน
I'm
asking
as
someone
who
doesn't
have
a
partner.
เจอคนที่ใจเติมในช่องว่างหรือยัง
Have
you
met
someone
who
can
fill
that
void
in
your
heart?
ยามไปเดินห้าง
มีแล้วบ่คนควงแขน
When
you
go
to
the
mall,
do
you
have
someone
to
hold
your
hand?
รสนิยมแบบใด๋ใกล้คำว่าแฟน
What
kind
of
taste
do
you
have
when
it
comes
to
partners?
ลูกทุ่งพิณแคนหรือเป็นแฟนเพลงสตริง
Do
you
prefer
the
folk
music
of
the
northeast
or
the
pop
songs
of
the
city?
โยนหินถามทาง
โยนใจอ้างว้างถามเธอ
I'm
throwing
a
pebble
to
ask
for
directions,
and
I'm
tossing
my
heart
out
to
ask
you.
ถามซื่อ
ๆ
ปนเซ่อ
เธอรังเกียจกันไหมยอดหญิง
I'm
asking
sincerely,
even
if
it
sounds
silly.
Will
you
be
offended,
my
lady?
คนมีฐานะยากจนเป็นคนใจจริง
หรือต้องมีทุกสิ่งจึงจะได้ใจเธอ
Is
a
poor
man
with
a
true
heart
enough?
Or
do
you
need
material
wealth
to
win
your
love?
มีแฟนแล้วบ่
เคียดกันบ่หนอที่ถาม
Do
you
have
a
partner
already?
I
hope
you're
not
annoyed
by
my
questions.
ฮักเกินใจห้าม
แก้วตาอย่าว่ากันเด้อ
My
love
for
you
is
too
strong
to
hold
back.
Please
don't
be
angry
with
me.
คำว่าที่รักอยากเมมเอาไว้สักเบอร์
I
want
to
save
your
number
and
call
you
my
love.
คนนั้นของเธอ
แบบนี้ใกล้เคียงกันบ่
Is
the
person
you're
with
similar
to
me?
โยนหินถามทาง
โยนใจอ้างว้างถามเธอ
I'm
throwing
a
pebble
to
ask
for
directions,
and
I'm
tossing
my
heart
out
to
ask
you.
ถามซื่อ
ๆ
ปนเซ่อ
เธอรังเกียจกันไหมยอดหญิง
I'm
asking
sincerely,
even
if
it
sounds
silly.
Will
you
be
offended,
my
lady?
คนมีฐานะยากจนเป็นคนใจจริง
หรือต้องมีทุกสิ่งจึงจะได้ใจเธอ
Is
a
poor
man
with
a
true
heart
enough?
Or
do
you
need
material
wealth
to
win
your
love?
มีแฟนแล้วบ่
เคียดกันบ่หนอที่ถาม
Do
you
have
a
partner
already?
I
hope
you're
not
annoyed
by
my
questions.
ฮักเกินใจห้าม
แก้วตาอย่าว่ากันเด้อ
My
love
for
you
is
too
strong
to
hold
back.
Please
don't
be
angry
with
me.
คำว่าที่รักอยากเมมเอาไว้สักเบอร์
I
want
to
save
your
number
and
call
you
my
love.
คนนั้นของเธอ
แบบนี้ใกล้เคียงกันบ่
Is
the
person
you're
with
similar
to
me?
คนนั้นของเธอ
แบบอ้ายนี้พอได้บ่หนอ
Is
the
person
you're
with
anything
like
me?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.