Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - ให้ตายไปกับใจ

ให้ตายไปกับใจ

ฝนจะตกฟ้ายังส่งข่าว
ฝากเมฆเทาเทาให้ช่วยสื่อสาร
ก่อนจะเปียกปอนยังพอหลบทัน
ฟ้าฝนนั้นยังมีน้ำใจ

เจ้าบ่มีน้ำใจคือฟ้า บทจะจากลาก็ช่างง่ายดาย
ฝากเพียงข้อความมาตัดเยื่อใย
ด้วยคำง่ายง่ายจบกันเสียที

เคยบอกเจ้าแล้วว่าอ้ายบ่เคยฮักใคร
ตั้งหลักหัวใจรับความผิดหวังบ่ทัน
คำว่าฮัก เคยฟังจากเจ้าเท่านั้น
เผลอใจวาดฝัน จนมาเจ็บในวันนี้
จะเก็บเจ้าไว้ในทุกหยดน้ำตา
ที่จะไหลมาจากนี้ชั่วชีวี
จะจดจำเจ้าแต่สิ่งดีดี ขอเก็บฮักนี้ให้ตายไปกับใจ

เมื่อเจ้ามีคนที่ดีกว่า ก็ถึงเวลาที่อ้ายต้องไป
พอบอกตัวเองว่าให้ตัดใจ
ก้อนความหวั่นไหวก็จุกในใจทุกที

เคยบอกเจ้าแล้วว่าอ้ายบ่เคยฮักใคร
ตั้งหลักหัวใจรับความผิดหวังบ่ทัน
คำว่าฮัก เคยฟังจากเจ้าเท่านั้น
เผลอใจวาดฝัน จนมาเจ็บในวันนี้
จะเก็บเจ้าไว้ในทุกหยดน้ำตา
ที่จะไหลมาจากนี้ชั่วชีวี
จะจดจำเจ้าแต่สิ่งดีดี ขอเก็บฮักนี้ให้ตายไปกับใจ

จะจดจำเจ้าแต่สิ่งดีดี ขอเก็บฮักนี้ให้ตายไปกับใจ

Умру с этой любовью в сердце

Дождь собирается, небо шлёт весть,
Поручая серым тучам её донести.
Прежде чем промокнуть, можно укрыться,
Небо и дождь ещё проявляют заботу.

Ты же безжалостна, как не небо, так просто решила уйти,
Оставив лишь сообщение, обрывая все нити,
Простыми словами поставив точку в наших отношениях.

Я же говорил тебе, что никого не любил,
Не успел подготовить сердце к разочарованию.
Слово "любовь" я слышал только от тебя,
Позволил себе мечтать, и вот теперь страдаю.
Сохраню тебя в каждой слезинке,
Что будут катиться из моих глаз до конца жизни.
Буду помнить только хорошее о тебе, сохраню эту любовь, пусть она умрёт вместе со мной.

Раз у тебя есть кто-то лучше, мне пора уходить.
Пытаюсь убедить себя забыть тебя,
Но тревога сжимает сердце каждый раз.

Я же говорил тебе, что никого не любил,
Не успел подготовить сердце к разочарованию.
Слово "любовь" я слышал только от тебя,
Позволил себе мечтать, и вот теперь страдаю.
Сохраню тебя в каждой слезинке,
Что будут катиться из моих глаз до конца жизни.
Буду помнить только хорошее о тебе, сохраню эту любовь, пусть она умрёт вместе со мной.

Буду помнить только хорошее о тебе, сохраню эту любовь, пусть она умрёт вместе со мной.