Текст и перевод песни ไผ่ พงศธร - ให้นานกว่าที่เคย

ให้นานกว่าที่เคย

เพราะเชื่อว่าเขามีจริง แต่ก็ไม่รู้เขาอยู่ไหน
ไม่รู้ว่าใกล้หรือไกล มองหาทุกวัน
คนที่ไม่มีใคร คนที่เหงาเหมือนกับฉัน
ถึงยังไม่ได้พบกัน แต่ในทุกวันรู้สึกได้ว่า

เขาอาจจะมาที่นี่ แค่อยู่ตรงนี้คนละเวลา
เขาอาจจะเดินเข้ามา หลังจากที่ฉันหันหลังเดินออกไป

ถ้าฉันอยู่ตรงนี้ให้นานกว่าที่เคยมา
ใช้เวลามองหาให้นานกว่าที่เคยใช้
เดินให้ช้าลงกว่านี้ในทุกที่ ๆ เคยไป
มันจะเป็นไปได้ไหมที่จะได้พบใครคนนั้น

ไม่รู้เป็นเช้าหรือบ่าย หรืออาจเป็นสายของพรุ่งนี้
คงเป็นตรงไหนสักที่ วันไหนสักวัน
ไม่รู้เขาเป็นใคร แต่ถ้าเขาได้เจอฉัน
วินาทีที่พบกัน ต่างจะรู้กันถ้าสบสายตา

เขาอาจจะมาที่นี่ แค่อยู่ตรงนี้คนละเวลา
เขาอาจจะเดินเข้ามา หลังจากที่ฉันหันหลังเดินออกไป

ถ้าฉันอยู่ตรงนี้ให้นานกว่าที่เคยมา
ใช้เวลามองหาให้นานกว่าที่เคยใช้
เดินให้ช้าลงกว่านี้ในทุกที่ ๆ เคยไป
มันจะเป็นไปได้ไหมที่จะได้พบใครคนนั้น

เขาอาจจะมาที่นี่ แค่อยู่ตรงนี้คนละเวลา
เขาอาจจะเดินเข้ามา หลังจากที่ฉันหันหลังเดินออกไป

ถ้าฉันอยู่ตรงนี้ให้นานกว่าที่เคยมา
ใช้เวลามองหาให้นานกว่าที่เคยใช้
เดินให้ช้าลงกว่านี้ในทุกที่ ๆ เคยไป
มันจะเป็นไปได้ไหมที่จะได้พบใครคนนั้น

Дольше, чем обычно

Потому что верю, что ты существуешь, но не знаю, где ты.
Не знаю, близко или далеко, ищу тебя каждый день.
Та, у которой никого нет, та, что одинока, как и я.
Хоть мы ещё и не встретились, но каждый день я чувствую,

Что ты можешь быть здесь, просто находишься здесь в другое время.
Ты можешь войти, после того как я развернусь и уйду.

Если я побуду здесь дольше, чем бывал раньше,
Потрачу на поиски больше времени, чем тратил,
Буду идти медленнее, чем раньше, везде, где бывал,
Станет ли возможным найти тебя?

Не знаю, утром, днём или, может быть, завтра утром,
Где-нибудь, когда-нибудь.
Не знаю, кто ты, но если ты встретишь меня,
В момент встречи мы узнаем друг друга, взглянув в глаза.

Ты можешь быть здесь, просто находишься здесь в другое время.
Ты можешь войти, после того как я развернусь и уйду.

Если я побуду здесь дольше, чем бывал раньше,
Потрачу на поиски больше времени, чем тратил,
Буду идти медленнее, чем раньше, везде, где бывал,
Станет ли возможным найти тебя?

Ты можешь быть здесь, просто находишься здесь в другое время.
Ты можешь войти, после того как я развернусь и уйду.

Если я побуду здесь дольше, чем бывал раньше,
Потрачу на поиски больше времени, чем тратил,
Буду идти медленнее, чем раньше, везде, где бывал,
Станет ли возможным найти тебя?